Add New Feed
X
RSS URL    
Please insert a full address, for example: http://www.yourrsswebsite.com/rssfeed
Page source: http://forum-haksesuk.blogspot.com/feeds/posts/default 
FREE Passwords manager Click here
Want to be informed when this page is updated? Enter email here   Notify me       
X
Please note that content update alert service is much better then adding a page to favorites.

Once this page content is updated you'll receive an e-mail with a link to this page

Please enter email here
      
No thanks, continue to add to Favorites
FORUM HAKSESUK
Add To Favorite

328704

Husi* António Ramos Naikoli

Brazil molok no hafoin Kopa Mundial hasoru situasaun kontestasaun interna tanba realizasaun torneio kopa Mundial 2014. Kritikas ne’ebe dait to’o ba demostrasaun iha dalan tanba tuir manifestantes sira katak, ” Estadu gasta osan barak ba halo estadius bo-bot tuir standar FIFA nian, maibe povu barak sei moris iha kondisaun kiak, kondisaun saude la diak, edukasaun la diak, asistencia social ladiak”. Agenda Cimeira CPLP ba xefis Estado no Governo ho espetativa ida katak, Brazil bele tuir tanba ne’e mak agenda depois kopa Mundial, hakerek, Jornal, Publico, edisaun Segunda-Feira (14/07/2014), ”Dilma Rousseff ausente da cimeira de Díli da CPLP” (1 ).

Maibe ajenda Governu Dilma nian foka liu ba isus rua; internal, gastos orçamentos ne’ebe bot no motiva kontestasaun husi sociedade civil, sorin ida. Oinsa mak Governu Dilma buka hamenus tensaun interna tanba kausa husi gastos ba harii infraestrutura ba Kopa Mundial 2014 (FIFA World Cup 2014). Kalendariu Domestika Dilma prepara liu ba eleisaun Presidencial iha fulan Outubro tinan 2014, ne’ebe Presidente Dilma re-kandidatu ba segundu mandatu. Iha entrevista ba Aljazira TV (2), iha loron Terça-feira (15/07/2014), haktuir Dilma, ”iha tinan 2002, Governu Brazil ne’ebe lidera husi Presidente Lula da Silva, hasoru situasaun social ne’ebe estremu, kiik iha Brazil hamutuk 54 %, ohin iha tinan 2014, suscesora Lula da Silva nian ne’e haktuir katak iha tinan 2014, populasaun moris iha klase media ba leten representa 75%, kiak hela deit 25% (Aljazeera TV, 15/07/2014)”.

Dilma uja triunfo ne’ebe mak Partido Trabalhista (PT) ho Luis Inacio Lula da Silva ninia track records mak: “hamenus kiak iha Brazil”. Nudar sucesao Prezidente Lula da Silva nian no politika PT nian, Dilma hakarak ható mensajen konfiansa ba eleitoradus Brazileirus sira katak Dilma mos hanesan Lula lori tranquilidade ba povu no mos ba merkadu financeiru. Brazil forte internamente iha politika ba protesaun sosial no hasae moris diak ba nia emar. Atu nune afirmasaun jeopolitika/estratejika Brazil iha kontextu rejional no mundial.

Sorin seluk, foku Brazil nian ba politika externa, liliu cimeira BRICS (Brazil, Rusia, China no South Africa). Ne’ebe halo iha loron 15 Fulan Julho tinan 2014, ne’ebe proposta Brazil nian harii Banku Dezenvolvimentu no fundus kambiais ida, hanesan desfius ba Banku Mundial (BM) no Fundu Monitaria Internasional (FMI). Haktuir Bloomberg.com, ” BRICS apresenta financiamentu alernativu ba Banku Mundial & Fundu Monitaria Internasional (3)”.

Tuir Jornalista Teresa Sousa ne’ebe espesialista ba Politika Internacional hakerek nune’e konaba espetativa iha cimeira BRICS (4), 15.07.2014, ”aprovar o Novo Banco de Desenvolvimento e o novo fundo de reservas cambiais para desafiar o Banco Mundial e o FMI (in Publico, 14/07/2014)”.

Mesmo tempo, Cimeira CPLP ne’ebe halo iha Dili, Timor-Leste, tuir representante Timor-Leste ba CPLP, Antonino de Araujo iha Telejornal TVTL Sexta-feira (18/07/2014), ”Dilma sei la hola parte maibe sei representa husi ninia MNE, tanba okupadu ho ajenda kampane ba eleisaun Prezidencial (5)”. Brazil nudar fundador no element importante ba CPLP, tanba uja organizasaun ne’e nudar instrument politika externa ba interese Brazil nian, parte ida. Parte seluk, Brazil mos nudar principal financiador ba organizasaun CPLP rasik, maske Presidente la hola parte Cimeira Dili, maibe ninia influensia bot ba organizasaun ne’e.

Interese Politika Externa Brazil

Definisaun ba Politika externa, ”hatutan interese nasional ba iha kampu politika externa, ka defende interese nasional iha kampu internasional”.

Iha definisaun seluk katak, “politika externa mak kombinasaun husi interese geopolitika/geoesratejika, interese ekonomika no preokupasaun moral”.

Brazil ninia posisaun oinsa mak haforsa ninia lideransa iha MERCOSUL hodi hasoru parceiru hanesan Uniaun Europeia. Reforsa power iha BRICS ba transformasaun politika mundial liliu iha setor ekonomika-financeiro nian.

Simbolikamente Brazil ninia presensa simbolika deit iha CPLP tanba konsidere organizasaun ne’ebe maske ladun iha poder real iha kontextu jeopolitika/jeoestratejika mas ba oin bele konta mos, liliu ba rai sira Afrika (PALOP) no Timor-Leste atu bele influensia interese Brazil nian, liliu Brazil liu husi BRICS fornece financeiru alternnativu ne’ebe monopoli liu husi influencia no monopoli ne’ebe desenyu liu husi “Consenso de Washington”.

Ho instrument politika externa no geoestratejia Brazil nian nudar potensias emergencente hamutuk iha grupo BRICS, hasae kapacidade influensia iha politika internasional. Iha kampu financeiru, iha alternativa financiamentu ba Banku Dezenvolvimentu ne’ebe harii sai husi rezultadu cimeira Fortaleza, lori animo foun, rai ne’ebe mak hetan imprestimu ba dala uluk mak Venuzuela. Banku Dezenvolvimentu ne’e bele fornece alternativa ba rai sira ne’ebe hakarak impresta osan husi Banku ne’e rasik. Track records Banku Mundial (BM) no Fundu Monetaria Internacional (FMI) nian durante ne’e kria problema ba rai sira iha dalan ba dezenvolvimentu (Paises em vias de Desenvolvimento) no nudar kausa ba krise financiera barak iha mundu.

Hatan pergunta, Brazil: Entre CPLP ho BRICS , hili ida ne’ebe? Brazil asegura CPLP tanba “lingua e Cultura”, sai nudar baze instrumentu politika externa Brazil nian. Hare husi poder ekonomika no posisionamentu Geostratejika no Geopolitika Brazil nian buka reforsa ninia poder iha xadres politika Internacional liu husi reforsa harii klubu BRICS.

Harii husi definisaun konceitu politika externa, Brazil reforsa ninia posisaun iha kontextu rejional no mundial liu husi:

  • Nudar rejional ba MERCO SUL atu nune’e bele sai hanesan posisaun lider hodi hasoru parceirus hanesan Uniaun Europeia, NAFTA (North America Free Trade Area) no parceirus sira seluk;
  • Reforsa posisaun nudar potencias emerjentes iha geopolitika mundial, reforsa posisaun iha organismus mundiais no ajenciais sira hotu, maibe liliu Brazil hola parte ba klubu BRICS (Brasil, Rusia, India, China no Afrika do Sul), hasae kapacidade influensia iha politika Internasional, liliu alternativa ba sistema ne’ebe mak vigora no domina durante ne’e, liliu iha setora ekonomika financeira monopolio husi: Banku Mundial, FMI no OMC/WTO.;
  • Iha kampu politika Mundial nian, Brazil mos bele mosu nudar potencia ne’ebe mak bele hola parte iha reforma ba sistema Nasauns Unidus nian, liliu mosu propost, bele husi CPLP kandidatu Brazil ba sai nudar membrus Permanente Conselho de Segurança ONU nian;

Referensias:

(1) Dilma Rousseff ausente da cimeira de Díli da CPLP
http://www.publico.pt/politica/noticia/dilma-rousseff-ausente-da-cimeira-de-dili-da-cplp-1662852
(2) Aljazeera TV, 16.07.2014. (3) BRICS Ink $50 Billion Lender in World Bank, IMF Challenge
http://www.bloomberg.com/news/2014-07-16/brics-to-form-50-billion-lender-in-challenge-to-world-bank-imf.html
(4) O Brasil desceu à terra
  • http://www.publico.pt/desporto/noticia/o-brasil-desceu-a-terra-1662282
(5) Telejornal TVTL,edisaun Sexta-Feira (18/07/2014), tuku 20:00 HTL.

*Artigo ne’e representa opiniaun pesoal !

.


Hahu implementa projetu Imprestimu husi Banku Mundial

Dili, Forum Haksesuk (FH). Governu liu husi Ministerio das Obras Públicas (MOP) hahu implementa projetu fisikus sira ne’ebe hetan imprestimus ka loan husi Banku Mundial. Segunda-Feira, dia 14 de Julho de 2014, tuku 14: 00 Loraik, sei halo lançamento ba projetu Rehabilitasaun Estrada Dili- Ainaro, ne’ebe sei halao iha Laulara, Sub-Distritu Laura, Distritu Aileu.

"Estradas ne’ebe liga Distritus 3 hanesan Dili-Aileu no Ainaro, nudar koridor importante ba sirkulasaun ekonomika no beneficius sosial ba povu. Mos estrada sira ne’e nudar koridor central ne’ebe liga ba parte kosta sul nian ne’ebe sei desenvolve iha setor agrikultura, turismo no mos projetu tasi-mane ne’ebe sei foka ba industria mina rai nian", tuir komunikadu ne'ebe mak FH hetan acesu.

Projetu Estrada hola parte iha implementasaun ba Planu Estratejika ne’ebe hahu iha tinan 2011-2013, iha ne’ebe fó hanesan perioridade ba rehabilitasaun estradas nudar sector chave, iha ne’ebe flutuasaun husi bé no drenajen ne’ebe ninia problema hun mai husi udan bot.

Rehabilitasaun estradas Dili-Ainaro, fahe ba lote 4, rehabilitasaun dala uluk ba lote ida 10 Kms husi Merkadu Halilaran Dili ba Laulara Sub-Distritu Laulara, Distritu Aileu. Konstrusaun kompletu ba estrutura, hadia drenajen no hadia ninia pavement sira. Projetu ne’e mos support husi visibilidade estudos no detail desain ba probabilidade ba loke tan links ba futuru estradas liga ba Dili-Ainaro.

Serimonia lansamentu ne’e preside husi Ministro das Obras Públicas (MOP) Eng. Gastão de Sousa, Komisaun E Parlamento Nacional (PN), autoridades lokais, husi Distritus Dili no Aileu. Husi parte Banku Mundial representa husi Sr. Franz Drees-Gross, World Bank Country Director for Papua New Guinea, Timor-Leste, and the Pacific Islands no agencia iha Dili Sr. Luis Constantino. No mos parceiru husi Desenvolvimentu sira hanesan: JICA; ADB, no sel-seluk tan.

Tuir Ministro Obras Publicas (MOP) Eng.Gastao de Sousa katak,

“Rehabilitasaun Estradas lori beneficiu ekonomika no social ba estadu no populasaun. Ho Estrada diak, populasaun bele cirkula no lori produsaun ba merkadu, acesu ba objetu turistiku no acelera desenvolvimentu ekonomika, hasae qualidade moris ba ita nia emar no ninia beneficia social mak acesu ba edukasaun no saude”.

Total Orçamento ba rehabilitasaun Estrada Dili-Ainaro, mai husi fundus Banku Mundial hamutuk 60 Milaun Dolares Amerikanu (40 Milaun osan imprestimu no 20 milaun ajuda) no fundu kontra partida husi Governu ho total 55 milaun husi fundus infraestruturas.

Lote um ho total 10 Km ne’e ho financiamentu ajuda ka grant husi Banku Mundial ho total montante US$ 11, 03 Milaum no exekusaun ba obra ne’e sei halao husi kompania “China Shandong International Economic and teknikal Cooperation Group”. FHDili



ATIVISMU KIZOMBA
Anacleto Da Costa Ribeiro
Vila-Verde, Dili Timor-Leste
****

Atu selebra nia tinan ba dala 26, RENETIL halo kolokiu ida iha 4 Jullu 2014 hodi fanu ita atu haburas hikas (revitaliza) ita nia espiritu ativismu ba prosesu libertasaun no hametin soberania. Kolokiu nee halibur aktivista sira Otas Ponte Cais(tempu kolonialismu 1975), aktivista Otas Cristo Rei (tempu okupasaun Indonesia) no Ativista  Otas Kizomba (tempu ukun aan) hodi halo reflesaun konaba relevansia ativismu no oinsa haburas hikas ativismu iha kontestu ukun rasik aan.
Nudar partisipante ida iha kolokiu nee hau hakarak hatama hau nia kanuru tohar hodi tetu no sukat didiak asuntu ida nee konaba situasaun ativismu ohin loron. Hamutuk ho ativista sira hosi Otas Ponte Cais hanesan: Dr. Mari Alkatiri, Dr. Lucas da Costa, to’o Otas Cristo Rei sira hanesan: Sr. Fernando Lasama, Gregorio Saldanha, Sra. Micato, Constancio Pinto, no sst, ami koalia, tesi lia no soe lia oinsa bele haburas hikas espiritu ativismu iha tempu ukun aan nee. Hotu-hotu sente laran susar ba situasaun ativismu ohin loron neebe laiha hun laiha dikin. Ativismu iha tempu ukun aan nee toba dukur hela needuni presija dere sinu hodi fanu.
Ativismu nudar forsa moral no politika ida hodi halo mudansa ba kondisaun moris iha aspetu oin-oin. Nudar forsa moral ativismu hahiii valor moral no socio-kultural atu sukat lia los no halo asaun hodi muda hahalok aat ba hahalok diak. Nudar forsa politika ida, ativismu bele halibur grupu hirak neebe iha interese hanesan hodi luta hasoru status quo no injustisa sosial. Needuni, ativismu sei relevante nafatin iha kontestu ukun aan nee maske nia natureza ho karakter oin seluk.
Espiritu ativismu Otas Ponte Cais (1975) nakonu ho slogan: ”Abaixo Imperialismo, Fora os Colonialistas, Mate ka Moris Ukun Rasik Aan, Mate iha Bandeira Hun, sst.” Ativismu otas nee mosu ho espontaneu tanba kauza nasional ida atu luta ba libertasaun Patria ka ukun rasik aan. Ativismu otas ida nee kesi ho espiritu unidade nacional boot. Hotu-hotu terus kleur ona iha kolonialismu nia okos needuni hamosu solidaridade nasional boot iha Timoroan sira atu luta ba libertasaun nasional. Ativismu iha otas ida nee defini momos nia inimigu ida deit maka Kolonialismu.
Ativismu Otas Cristo Rei nakonu ho slogan:” Viva Xanana, A Luta Continua, Viva Timor-Leste, Viva CNRM/CNRT, Viva FALINTIL, Viva Juventude Loriku Aswain, sst”. Ativismu iha otas ida nee hatutan espiritu luta hosi otas uluk nian. Otas ida nee define nia inimigu boot maka Indonesia nudar forsa okupante neebe teri netik dalan ba prosesu auto-determinansaun. Ativismu ida nee buras no metin nafatin tanba moris iha terus hanesan needuni hamosu espiritu solidaridade ida neebe metin. Ativismu otas nee organizadu diak liu tanba hamahan iha frente tolu: Frente Armada, Frente Klandestina no Frente Diplomatika nia okos.
Kolokiu RENETIL nee hatoo preokupasaun katak hafoin ukun aan tiha ativismu mate ka toba dukur hela. Ativismu seidauk mate maibe toba dukur hela. Ita bele dehan ativista sira otas rua uluk nian sei dada iis tanba sira kolen luta durante tinan  barak ona ba prosesu libertasaun patria needuni sira presija deskansa. Maibe sira toba dukur liu tiha no haluha tiha atu hatutan espiritu ativismu nee ba otas tuir mai. Needuni RENETIL presija dere sinu hodi fanu sira tanba sira mak iha responsabilidade atu hatutan espiritu ativismu ba otas foun sira neebe hanaran ativismu “Otas Kizomba”, ativismu tempu ukun aan nian neebe nakonu ho tentasaun no sadik oin-oin.
Ativismu otas kizomba iha karakter ida hanesan ho jenre musika no dansa neebe popular iha Angola. Tanba ritmu muzika kizomba nee neineik maibe sensual needuni maka dala barak halo ita dukur no haluha rai. Ambiente ativismu iha otas ida nee dinamiku no kompleksu liu. Ativista sira iha tempu ukun aan hetan tentasaun oin-oin no presaun nabanaban deit, hosi leten, hosi kraik, hosi sorin, needuni halo ativista sira neebe espiritu fraku ka laiha prinsipiu bele monu namtate deit hanesan aitahan maran.
Tuir los ativismu iha tempu ukun aan nee buras liu no kaer la metin liu tanba ita moris ona iha ambiente ida demokratiku liu, Republika Demokratika Timor-Leste. Ativismu tempu uluk maske ho susar bele buras iha rejime autoritariu rua nia okos, nusa maka iha tempu ukun aan nee ativismu labele buras? Otas Ponte Cais no Otas Critso Reimaka tenke hola responsabilidade moral atu hatutan espiritu ativismu ba Otas Kizomba atu haburas nafatin ativismu iha tempu ukun aan nee.
Aktvismu Otas Kizomba sei nakonu ho slogan: ”Abaixo Pensaun Vitalicia, Hamenus Kiak, Hapara Korrupsaun, Hapara Violensia Domestika, Adeus Konflitu Benvindo Dezenvolvimentu, Hametin Ukun aan no Soberania, Ita Nia Lian Ita Nia Rai! no sst. Otas ida nee tenke define lolos inimigu maka se. Ativista sira Otas Kizomba tenke iha ajenda klaru atu luta ba libertasaun povu hosi kiak, injustisa, problema estrutural nomos neo-kolonialismu neebe sei buras iha Timor-leste.
Karakter Ativismu
So buat mate deit maka halai tuir deit bee sulin, ema moris la halai tuir bee sulin maibe bele halai hasoru bee. Ida nee mak karakter ativismu neebe sempre ezizi mudansa ba status-quomaske dalabarak mudansa sempre hamosu rezistensia. Aktivista sira tenke sai hanesan ajente ba mudansa.
Otas tuan sira tenke hatutan espiritu no karakter ativismu ba jerasaun foun atu nunee bele haburas nafatin ativismu iha kontestu ukun aan nian. Karakter importante ida maka ativismu sempre halo asaun ka ativismu tenke Anti-NATO (No Action Talk Only). Too ona tempu ba ativista sira hodi lalika gasta tempu tomak atu hein hodi rona deit retorika politika. Ativista sira fiar katak pratika maka kriteria ba lia lo’os.
Voluntarismu (manaan Lalehan) no independente mos nudar karakter importante seluk ba ativismu. Ideia atu luta ba mudansa nee tenke mai hosi ema idaidak (voluntariu) nia hakarak no la depende ema seluk (independente) tanba ativisimu ezizi ema nia komitmentu boot iha asaun.
Karakter importante ida seluk maka ativismu tenke Anti-Netral. Ativista sira tenke sadere ba parte ida ka parte sira neebe hetan injustisa. Ativista labele netral tanba netralidade sei ajuda deit opresor sira, netralidade nunka ajuda vitima sira. Nunee mos ativista sira labele nonok deit tanba silensiu sei halo opresor sira barani liu, no nunka ajuda sira neebe ema hanehan.
Ativista tenke ativu katak labele hein deit bola maibe tenke ba hasoru bola. Presija haketak Sidadaun Ativu ho Sidadaun Ativista. Sidasaun Ativu ema haruka nia tun nia tun, ema haruka sae, nia sae. Ema haruka nia ba rai naruk, nia ba rai naruk. Sidadaun ativu laiha ajenda ba mudansa maibe sidadaun ativista halo asaun tuir ajenda politika neebe dala barak kontra status quo. Sidadaun ativista la’os bibi-malae atu ema haruka tun-sae. Ativista bele halo diferensa entre politika: ”Povu Kuda (kuda aihan), Governu Sosa,” ho politika: ”Povu Kuda (animal), Governu Sa’e.”
Ativismu ‘Otas Ponte Cais, Otas Cristo Rei no Otas Kizomba idaidak iha nia karakter neebe lahanesan needuni maka atu haburas hikas espiritu ativismu presija reajusta nia metodu no formatu tuir kontestu no karakter otas idaidak nian. Metodu ativismu barak liu maka halo protestu publiku, hanesan halo enkontru iha publiku, etc. Iha metodu oin-oin neebe fahe ba rua metodu ho asaun nonviolensia no metodu ho violensia. Metodu rua nee uza depende ba situasaun. Ativista sira tenke konsidera uza metodu neebe apropriadu tuir kontestu tanba metodu ho violensia neebe uluk uza bele la relevante ba kontestu foun.
Ativista Nasionalista
Ativismu maka pratika ida hosi nasionalismu. Ida nee siginifika katak nasionalismu ezizi ativismu atu alkansa nia objetivu tanba ativismu maka Nasionalismu nia Liman no Ain. Needuni maka aktivista tenke sai mos Ema Nasionalistaida neebe luta ba interese nasional
Sekarik komputer ida la funsiona, ita sei buka hatene uluk nia kauza nee iha neebe. Ita cek uluk nia hardware (perangkat keras), se laiha buat ida a’at hafoin ita cek fali nia software(perangkat lunak ka sistema), keta iha buat ruma naksalak karik. Sekarik laiha buat ruma aat entaun ita presija cek maka ema ida neebe uza komputer nee (mindware), karik nia mak naksalak ka aat.
Analogi ida nee atu bolu ativista sira atu fo atensaun ba mudansa mentalidade nasaun foun TL nudar produtu hosi kolonialismu Portugues (besik tinan 500) no okupasaun ilegal Indonesia (tinan 24). Maske ita ramata ona prosesu deskolonizasaun maibe ita seidauk deskonoliza ita nia hanoin (decolonizing the mind). Timoroan sira balu sei hanoin katak sira nee sei ‘provincia ultramarino Portugues nian’ no balu sei hanoin hanesan ‘propinsi ke-27 Indonesia’ nian. Ida nee mak moras ‘inferiority complex’ tanba ema hanehan kleur ona needuni sempre sente kiik hela deit no la fiar aan. Needuni ajenda ativismu Otas Kizomba tenke define nia problema lolos iha prosesu harii nasaun nee maka ‘mindware’ no la’os hardware no software. Ita bele iha hardware no software diak maibe bainhira mindwareladiak maka nasaun sei tata rai. Nasaun Forte maka Estadu Forte!
Ativismu so bele buras bainhira aktivista sira manifesta sira aan sadere ba ideolojia ida. Nasionalismu nudar ideolojia alternativu ida neebe aktivista tenke sadere ba atu labele monu ba tentasaun nomos labele sai hanesan aikakeu neebe haliis tuir anin deit. Ativista sira bele sadere ba sentru eskerda, sentru direita, ka seluk maibe importante liu maka ativista sira tenke hatene joga iha kampu laran (kontestu). Se ativista sira joga beibeik iha kampu liur maka ema bele tebe sai ita hosi kampu ka hasai hosi jogo.
Ativismu nee esforsu kolektivu. Atu hetan nia efeitu maka ativismu mos ezizi kolektivismu iha asaun. Maibe atu mobiliza kolektivismu nee iha Otas Kizomba ohin loron nee susar tanba ativista sira tenke muda hanoin (mentalidade) tolu tuir mai nee: “Matak imi nian, tasak hotu-hotu nian” (mentalidade oportunista alias Mau Lambe), “Matak ami nian, tasak ami nian” (mentalidade egoista alias Mau Raut) no sira neebe hanoin: “Matak ami nian, tasak ita hotu-hotu nian” (mentalidade munafik alias Mau Rega). Importante ba ativista nasionalista sira atu muda hanoin sala tolu nee ba hanoin koletivu ida deit: “Matak ita hotu-hotu nian, Tasak mos ita hotu-hotu nian.” Ida nee maka hanoin ativista nasionalista.
Ativismu laos ekskluzivu knar sosiedade civil nian deit maibe se deit bele haburas ativismu inklui membru sira hosi orgaun estadu nian hanesan Governo hamutuk sidadaun hotu-hotu. Importante ema nee tenke iha ajenda klaru no iha komitmentu atu halo mudansa ba situasaun neebe la justu neebe afeta nia moris.
Nunee mos, ativismu presija lider ida diak atu haburas ativismu iha TL. Lider mak nudar figura ida neebe aktivista sira banati tuir nomos hanesan figura estrateziku atu halo mudansa. Lider sira nia pozisaun no sira nia vizibilidade sira bele fo impaktu boot liu ba servisu ativismu hodi hetan atensaun boot liu. Iha mundu iha hatene Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Jr. nudar ativista boot. Ukun nain sira iha TL barak mai hosi aktivista iha tempu rezistensia needuni sira maka sei hanesan inspirador no motivador ba ativismu iha TL. Needuni sei fasil atu haburas ativismu iha tempu ukun aan nee.
Lian maktaka: Ativista Otas Kizomba tenke sai Ativista Nasionalista ida neebe Think National, Act Local (Hanoin Nacional, Asaun Local).



Ficha da Leitura

Título do livro original: Making them Indonesians: Child transfers out of East Timor
Monash University Publishing, Melborn, 2012.

Edição em Indonésia: Anak-anak Tim-Tim di Indonesia: Sebuah Cermin Masa Kelam
Jakarta, KPG (Kepustakaan Populer Gramedia), 2014.
Autora: Helena Van Klinken

A guerra segundo a definição clássica, é “uma outra forma de fazer política. A guerra não é o fim mas o meio para atingir o objectivo final, era o poder”.

A autora do livro, Helena Van Klinken, é uma investigadora que dedicou o seu trabalho empírica sobre o tema em Timor-Leste e na Indonésia. Em Timor-Leste, a autora, trabalhou na CAVR (A Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação) desde 2002-2004, através de CAVR que teve contactos com os autores e vitimas, neste caso as crianças.

Com a sua experiência e trabalho na CAVR a autora teve acesso aos arquivos nacionais Indonésias e a imprensa que publicou sobre as crianças Timorenses, nos anos entre 1977-1999.

A obra foi produto da sua investigação da tese Doutoramento na “Monash University”, e publicou num livro, primeiro pela publicação da Universidade em 2012 e dois anos mais tarde a publicação da edição da Indonésia pela livraria mais prestigiada na Indonésia, “Gramedia Group”, traduzido em bahasa Indonésia.

Em qualquer guerra os danos colaterais foram sempre os seres humanos, trata-se neste caso as crianças Timorenses. As crianças que autora centra neste livro, foram recolhidas os factos e depoimentos próprios das crianças que na sua maioria foram levados forçadamente a Indonésia para servir o objectivo politico do regime.

As crianças Timorenses levadas para indonésia pelo poder ocupante em três situações diferentes:

Primeiro; As crianças que consideram órfãos dos pais que morreram em guerra. Os primeiros grupos que levaram para Indonésia, principalmente aqueles que os pais morreram durante o combate e as crianças foram abandonados. Os militares acolheram as crianças e seguida entregaram as autoridades da província. Em 1977, levaram as crianças para Jacarta e oficialmente assinaram acordo como termo de entrega entre o Governador da província e Ministro das Solidariedade Social, que teve lugar no Palácio do Presidente da Republica com a presença do Presidente Suaharto e sua esposa. Ilustrados na foto da capa do livro. As crianças foram distribuídas as varias instituições de cariz sociais que as acolheram.

Segundo; As crianças levadas pela própria mão dos militares através dos vários meios, eram as crianças abandonadas durante a guerra, ou raptadas na rua e lavaram para longe dos pais e de seguida para Indonésia, como por exemplo a experiência de Bikeli que foi raptado depois da missa em Ainaro, quando tinha apenas 7 anos em 1978. Pode ler nas paginas 20-24.

Terceiro; As crianças que levaram para Indonésia para servir o objectivo ideológico do islamismo, entregaram nas “Pesantrem, é uma espécie de colégio dos religiosos dos Muçulmanos e educaram com a doutrina do Islão e mais tarde enviarem para Timor como Imam ou seja mensageiro do Islamismo. Exemplo que se trata encontra-se no capitulo 4 nas paginas 193-233.

A edição Indonésia do Livro, com a prefacia da Sra. Kirsty Sword Gusmão e Comissão Nacional de protecção das Crianças da Indonésia, o Comissário Sr. Arist Merdeka Sirait!

Dili, 15 de Junho de 2014!

Ficha de Leitura
Por Antonio Ramos Naikoli


 
Por Diogo Vaz Pinto 


1. Alargar a CPLP a países que aceitem o essencial dos seus objectivos nucleares.

2. Assumir-se como uma organização económica, porque no mundo globalizado a referência económica é indispensável. Aliás, os números revelam potencialidades extraordinárias: 250 milhões de pessoas, 3,6% do PIB mundial, 6% do petróleo e 1% do gás mundial – nos últimos anos a maioria das descobertas do petróleo e gás foram nos países da CPLP e, nas próximas décadas, entre 15% a 20% da produção de energia do mundo será na CPLP.

3. Aprovar, com carácter de urgência, o Estatuto Jurídico do Cidadão Lusófono (ou da CPLP), para permitir uma melhor circulação de pessoas nos países membros da CPLP. Deverá processar-se a consensualização, para reforço não só dos sentimentos identitários da CPLP, mas também do direito da mobilidade nos seus estados-membros, com harmonização das chamadas leis da imigração.

4. Deverá ser criado e concretizado o Erasmus lusófono (ou da CPLP), que permita uma melhor mobilidade dos estudantes dos vários níveis de ensino. Em termos universitários e de investigação, faz todo o sentido que se encontrem plataformas de entendimento que permitam criar uma universidade da CPLP.

5. Que em Portugal se acabe de vez com a quase apropriação indevida da CPLP, a portugalização da CPLP, porque isso só trará dissabores a Portugal, aos portugueses e servirá de pretexto para condicionar o alargamento e o aprofundamento da CPLP, enquanto organização internacional à escala global.

Fonte: http://www.ionline.pt
Sugestões para o futuro da CPLP, segundo Feliciano Barreiras Duarte


IMF Mission Concludes 2014 Article IV Consultation Discussions with Timor-Leste

Press Release No. 14/293
June 19, 2014
 
An International Monetary Fund (IMF) mission led by Mr. Neil Saker visited Dili, Timor-Leste, from June 3 to 17 to conduct the 2014 Article IV Consultation discussions.1 The mission met with the Minister of Finance, the Governor of the Banco Central de Timor-Leste, senior officials, development partners, and representatives from the private sector and civil society to discuss recent economic developments and the medium-term outlook.

At the conclusion of the mission, Mr. Saker issued the following statement:

“Given appropriate policies, Timor-Leste is well placed to sustainably improve living standards in line with the goals of the Strategic Development Plan (SDP). The authorities are committed to a transparent and accountable fiscal framework that has allowed oil revenues to be saved through the Petroleum Fund (PF). This internationally well-regarded institution plays a key role in avoiding the ‘resource-curse’ and has accumulated assets of over US$16 billion (approximately three times GDP).

“New developments suggest that Timor-Leste is entering a transition period. This comes amid a backdrop of declining oil production in the short and medium term that will impact overall GDP growth. The 2012 National Accounts data show that non-oil GDP growth has slowed markedly due to a lower but more sustainable level of government expenditure. The first-cut estimate of non-oil GDP growth in 2012 at 7.7 percent is significantly below 14.7 percent in 2011 and the average of over 12 percent during 2007 to 2011 that was driven by high rates of government spending. Our baseline projection is for non-oil GDP growth of around 5-7 percent in the medium term. Still high by international standards and in line with trends in emerging Asia, this rate of growth will also be of higher quality than before. This is because it would be more private-sector led and inclusive, and consistent with lower inflation. In fact, inflation has already fallen markedly from 18 percent in early 2012 to around 2 percent in 2014.

“In the context of this transition, the key to inclusive and sustainable growth is catalyzing the private sector. This will require fostering job-rich sectors in line with Timor-Leste’s fundamentals, such as agriculture, tourism, and energy. With regard to the first two sectors, Timor-Leste could market ecologically-friendly products. In the energy sector there could be startups in niche areas such as oil industry services and specialized oil-based products. The mission is encouraged by reported foreign direct investment (FDI) in areas such as cement, food processing, and tourism. With significant infrastructure improvements (Tibar Bay Port, Dili airport and new roads), investment in labor-intensive industries such as these will be the engines of future high-quality growth that generates employment.

“As Timor-Leste builds its linkages with global trade and production networks, diversification prospects will arise. Given Timor-Leste’s leadership role in the g7+ grouping, participation in the Community of Portuguese Language Countries and links with Australia and the EU, Timor-Leste is well-placed to take advantage of global and regional integration trends. To benefit from these opportunities, the private sector must be able to compete and expand into businesses in areas of comparative advantage. Given missing and incomplete markets and large positive externalities, a public sector role in industrial development is warranted, but this needs to be well-targeted and judicious. The business cases for developments including the Tasi Mane development area and Special Economic Zones such as proposed for Oecussi need to be well articulated, with the focus on private sector participation and risk sharing.

“The mission welcomed the authorities’ increased focus on fiscal sustainability and considers that a front-loading strategy in line with the SDP objectives should see expenditures stabilized at US$1.3 billion. Capital projects should go ahead only on the basis of realistic cost-benefit analysis, in which, at a minimum, the growth benefits outweigh the opportunity cost of lower Petroleum Fund revenues. To better support growth, expenditure should focus more on priority areas such as health and education, as well as operation and maintenance of new infrastructure, while the social safety net should be better targeted toward the poor. Simultaneously, special efforts need to be made on raising non-oil domestic revenues. A strong asset-liability framework will become critical with potential new liabilities undertaken including via public-private partnerships and large capital intensive projects by public sector firms. Continued efforts are needed to improve communication on the budget, given large deviations between the published budget and budget execution.

“The financial system is slowly developing amid new challenges. The number of banks has increased with new products emerging, and the non-bank financial sector is also developing. The mission endorses the BCTL’s Financial Sector Master Plan, which sets out the role of a robust and inclusive financial system, and looks forward to working with the authorities in enhancing the supervisory and regulatory frameworks and governance. It is important that the Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) framework is developed, and also that the financial sector entities within the Special Economic Zones remain within the supervisory mandate of the BCTL. While financial markets remain underdeveloped, the current exchange rate regime that uses the US dollar remains appropriate.

“The quality of statistics continues to hamper surveillance. The mission welcomes ongoing efforts to enhance methodologies particularly relating to National Accounts, inflation and poverty data.”


1 The completion of the Article IV Consultation is subject to the discussion by the IMF Executive Board.

Source: www.imf.org/external/np/sec/pr/2014/pr14293.htm


TIMOR-LESTE ENTRE DESENVOLVIMENTO E PERIGOS

(Por  Jose Cancio da Costa Gomes)

Depois de ter estado em Timor-Leste durante duas semanitas eu queria deixar as minhas impressões sobre o estado actual do nosso País. Comparando com Timor Leste a três anos que eu tinha visitado hoje tornei-me ver uma evolução enorme. Neste curto artigo eu tenciono descrever a minha apreciação do desenvolvimento em Timor-Leste e destacar também os perigos existentes. Realmente Timor Leste está muito evoluído dentro de três anos. O estado actual de Timor-Leste impressionou-me um bocado e evocou a minha curiosidade em muitas coisas. É uma sensação de orgulho ao ver uma nova face da cidade Dili na minha primeira impressão quando pisei o solo da nossa querida Pátria após três anos de ausência. Mesmo que assim há bastante buracos negros, tornando-se cada vez mais numa cratera financeira, onde o dinheiro do povo se fuga para fora do País.   

Faço um balanço positivo ao longo desses três anos porque realmente há grandes mudanças em Timor Leste começando de capital do País. O desenvolvimento físico está avançar muito. As infra-estruturas actuais impressionam-me enorme. As redes de energia eléctrica estendem-se em todo o território timorense iluminando os habitantes em montanhas e vales distantes nas noites escuras. Os buracos ao longo de estrada que liga Dili a Baucau já foram tapados mesmo que não sejam lisos. A cidade Dili está muito evoluída e crescendo. Tem surgido uma nova fase de desenvolvimento em cidade Dili. Os prédios ergueram-se, as estradas têm sido alargadas, pelo menos a avenida Nicolau Lobato com a majestosa estátua desse grande herói erguida recentemente no centro da rotunda que dá acesso ao Aeroporto e Taci-tolu. Uma das pontes gémeas de Comoro está em obra. Espero que ambas as pontes sejam frutos das obras de qualidade, não as julgo porque ainda é muito cedo e o tempo era muito breve para mim em Timor-Leste. É um País que está adornar-se no meio de desafios. Admito que é um grande esforço que o Governo tem feito.

Fiquei admirado com a figura do grande herói carismático da libertação nacional que se tornou Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão. Houve várias vezes que se encontrava nos dias e noites supervisionava os trabalhos na ponte de Comoro que estava em obra e na rotunda de aeroporto erguendo a majestosa estátua do falecido herói nacional Nicolau Lobato. Curiosamente eu procurava saber porque é que o senhor Primeiro-Ministro estava lá como se fosse um supervisor das obras. O seu gesto simples e humilde deu-me a mensagem da sua pessoa como um grande homem da nação apesar de ser uma pessoa que tenha a sua fraqueza como as outras. Sei que houve e há um grande investimento de fundos e esforços por parte do Governo e do Maun Boot Xanana Gusmão. Todos estão de parabéns.

Mesmo que assim o desenvolvimento também tem os seus perigos como noutros países. Timor-Leste está enfrentar um grande perigo de desequilíbrio social na sociedade timorense. É um grande perigo porque não há sinal de redução. Este desequilíbrio social está cada vez maior do que a três anos que eu tinha observado quando estivera de férias em Timor-Leste. A sociedade também inclina-se muito para o espírito de consumerismo e hedonismo. Surgiu outro perigo latente por falta de sinceridade e honestidade em termos políticos e sustentabilidade económico-financeira. A opção das pessoas inclina-se para o gosto de ter e possuir sem calcularem se as suas condições económico-financeiras fossem sustentáveis para o futuro. Na minha opinião Dili está inclinar-se muito a categoria das cidades mais caras no mundo, e a única cidade mais cara no sudeste asiático. Os habitantes de Dili vivem em dois mundos diferentes e desequilibrados. Por um lado, Dili ocidental tem um estilo de vida europeu com Timor Plazza e Leader supermercado como referências. Por outro lado, Dili Oriental tem um estilo de vida asiático com as lojas de “obralan” em Colmera como referências. Automaticamente o desequilíbrio social está desenvolver muito.

O outro perigo comum em todo o mundo é a corrupção. Basta olhando para os carros e estilo de vida extravagante já podemos ter indícios da sua existência. Não estou a julgar ninguém mas o estilo de vida evoca a minha curiosidade sobre a origem de tantas fortunas daqueles indivíduos. Precisamente este estilo de vida luxuoso e extravagante revela também nepotismo e conluio. Basta saber avaliar as suas fortunas adquiridas dentro do período de pouco tempo (1 ou 2 ou 5 anos) com os seus vencimentos mensais. O gesto simples e humilde do nosso Primeiro-Ministro Xanana Gusmão na supervisão direita das obras revela-nos algo embrulhado no Governo. Parece-me também o buraco financeiro está alargar-se descontroladamente.        

Eu reconheço que a economia do nosso país está crescer muito, graças ao fundo petrolífero, mas o desequilíbrio social permanece a maior preocupação de todos nós. Nós temos os nossos empresários nacionais, é um orgulho de todos, mas é preciso de se capacitarem para aumentar as suas qualidades. Eles devem apreender a serem grandes patriotistas e nacionalistas em investir mais no País do que no estrangeiro. O mercado livre é outro perigo porque tenciona levar dinheiro para fora e um dia vai deixar nada em Timor-Leste. Os empresários timorenses devem manifestar as suas qualidades de investimento e protagonismo no desenvolvimento nacional.

Outro assunto que eu queria destacar também é a segurança rodoviária. A cidade Dili está muito movimentada. Estranhei-me com os comportamentos dos motoristas nas vias públicas. Na minha condução em em Dili houve uma vez eu parei para chamar atenção a fulano que estava conduzir ultrapassando outros carros onde há linha contínua sobre a ponte de Comoro. Há muitos motoristas que violavam frequentemente as regras rodoviárias bem sinalizadas nas pistas, em placas, e nos semáforos. É preciso pôr em ordem os motoristas e passageiros a respeitarem os sinais de trânsito, os direitos de peões em “Zebra Crossing”. Temos que manifestar uma cultura de alta qualidade em usos de vias públicas. Reconheço que esse fenómeno precisa tempo para mudar mas devemos começar já agora porque faz parte do processo de desenvolvimento. É verdade que os indonésios deixaram uma herança dessa em Timor-Leste. Mas nós temos que libertarmo-nos dos hábitos de desrespeitar as regras sinalizadas. Portanto, esse esforço é outra luta pela nossa libertação.

Faço este balanço com recomendação a todos para que estejam atentos aos perigos que estão enraizar-se no nosso País. Outras queixas da sociedade civil sobre as leis de imprensa e de pensão vitalícia deveriam ser consideradas adequadamente. Porque se a lei da imprensa prejudicar a liberdade de expressão dos cidadãos seria um maior obstáculo a transparência no desenvolvimento nacional e dificilmente combatermos corrupção, nepotismo e conluio. A lei sobre pensão vitalícia é outro obstáculo ao desenvolvimento por falta de sentido de solidariedade porque ainda há muitos desempregados. Isso não quer dizer nós ignoramos os nossos eis-titulares mas pelo menos reduzir os seus salários a metade. Não estou a julgar ninguém, nem os ministros nem os directores das instituições públicas. É simplesmente uma opinião pessoal com base da minha experiencia de duas semanas de férias em nossa pátria amada Timor Leste.

******



RENETIL, Aksaun 12 Junho no IMPETTU

Husi: Joaquim “Russuo” Fonseca

Introdusaun

Hahu tinan hirak kotuk, maluk lubuk ida halibur malu iha loron 12 Junho atu komemora asaun ida iha DEPLU Indonezia nia oin iha tinan 1998. Maluk balun temi selebrasaun, maibe hau prefere atu hatete komemorasaun. Hau hanoin aktu ida importante maka atu hanoin hikas saida maka akontese iha loron ne’e, no reflekta ba ninia signifikadu no foti lisaun husi neba.

Hanesan kuaze buat hotu-hotu nebe akontese iha TL, komemorasaun ida ne’e mos halo mosu polemika oi-oin. Pergunta barak mos mosu, retorika barak mos mosu, esforsu balun atu halo klarifikasaun rezulta iha justifikasaun, no mosu mos espekulasaun oi-oin. Dala ruma ita rona pergunta sira hanesan: Asaun iha DEPLU Indonezia nia oin ne’e se nian? Se maka organiza? IMPETTU ne’e se nian? IMPETTU orgaun rezistensia ka lae? IMPETTU luta ka lae? Saida maka iha komemorasaun sira ne’e nia kotuk? Pergunta sira ne’e iha lista ida rohan-laek. Pergunta sira nebe ita rona ne’e iha balun maka validu no presiza duni resposta ruma. Maibe, se maka iha pozisaun atu husu pergunta hirak ne’e, no se maka iha dever atu fo resposta? Iha hau nia hanoin, nudar dirijente RENETIL ida iha tempu nebe asaun iha DEPLU ne’e hala’o, RENETIL lolos tau ninia aan iha fatin nebe atu fo resposta balun. La’os ba pergunta hotu-hotu, maibe iha minimu kona-ba aspektu sira nebe relasiona ho ninia knar no responsabilidade iha luta.

Asaun DEPLU hala’o iha konteksu luta ba libertasaun nasional, no halo parte ba ita nia istoria. Koalia kona-ba istoria, ita hatene katak iha Timor tilun ida deit bele rona muzika ho kor (genre/irama) oi-oin deit, husi hananu (ka knananuk?) ida deit, depende se maka hananu. Knananuk ida deit ita bele rona iha dangdut, kasidah, Chinese (ohin loron ida ne’e maka barak liu), kizomba, no seluk-seluk tan. Ita nia istoria mos hanesan. Wainhira ita le Kmdt Kay Rala Xanana Gusmão nia autobiografia, ‘UM POVO, UMA PÁTRIA’, ita hatene katak uluk husi ai-laran nia hakerek surat barak, inklui balun iha nebe nia esplika pormenores husi eventu balun nebe importante iha ita nia luta. Hafoin ukun aan, ita rona fali versaun oi-oin husi akontesimentu balun, nebe koko tau enfaze ba aspektu oin-oin husi akontesimentu sira ne’e, depende ema nebe konta ne’e ninia interpretasaun ba faktu, no interese politiku ka ekonomiku. Ida ne’e halo Timor-Leste sai fali ‘the battle ground of information and misinformation’, aat liu tan, sai ‘the battle ground of deception’. RENETIL sei la fo onra ba eroi sira nebe nia hahii iha funu laran to’o agora, no sei la onra ninia kontribuisaun rasik iha luta, se karik nia involve ninia aan iha ‘the battle of deception’ ne’e.

Redasaun ida ne’e hanesan refleksaun ida nudar ex-dirijente RENETIL, ho hanoin atu kontribui ba esforsu ida atu fo roman ba polemika sira nebe mosu iha relasaun ho aksaun DEPLU no IMPETTU.

IMPETTU

Hau rasik la hatene los, IMPETTU ne’e harii uluk iha sidade nebe. Balun hatete katak harii uluk iha Jakarta, seluk dehan harii uluk iha Bali. Maibe loos duni katak konsentrasaun estudante Timor-oan iha Indonezia hahuu duni iha sidade rua ne’e. Maluk sira nebe uluk istuda iha Bali hatete katak IMPETTU Bali ne’e harii kedas ona ho konsiensia nasionalista Timor nian. Liafuan IMPETTU, nebe habadak husi Ikatan Mahasiswa dan Pelajar Timor-Timur ne’e sira foti husi Latin, “impetus”, dehan forsa nebe fo estimulu ba movimentu ida. Tuir fali, ho prezensa no konsentrasaun estudante Timor-oan iha sidade selu-seluk, mosu mos asosiasaun estudante Timor-oan iha sidade sira neba, ho naran oin selu-seluk. Iha IMPETTY (Yogyakarta), IMPETIMUR (Malang), IMAPTI, IMARTIM, no selu-seluk nebe hau la hanoin hetan. Sira nia relasaun ho autoridade Indonezia (Civil no militar) iha sidade ida-idak mos la hanesan. Iha Yogyakarta, Militar Indonezia, liu-liu KOREM (Komandu Rejimentu Militar), nia involvementu iha IMPETTY hahuu makaas liu iha tinan 1992, wainhira Sr. Gil Alves sai Ketua IMPETTY. Sr. Gil Alves foti DANREM (Komandante Rejimentu Militar) nudar Penasehat ka Konseleiru ba IMPETTY.

Iha tinan 1992/1993, RENETIL hahuu estratejia Indoneziasaun do Konflitu, hodi mobiliza apoiu husi povu, estudante no aktivista Indonezia nian ba Timor nia luta ba ukun aan, hasoru sira nia governu rasik. Koinside ho (ka responde ba?) ida ne’e, militar Indonezia mos koko uza IMPETTU atu serve ninia propaganda. Iha fatin balun sira harii tan grupu oi-oin nebe ho objektivu hanesan. Iha Yogyakarta sira harii East Timor Student Movement, nebe Octavio Osorio maka lidera. Sira koko uza estudante Timor-oan iha forum publiku no akademiku atu fo justifikasaun ba sira nia propaganda katak Timor-oan duni maka hakarak integrasaun ho Indonezia.

RENETIL haree katak situasaun ida ne’e sai hanesan dezafiu ida ba implementasaun husi pontu (1) no (2) husi ninia Linhas Gerais de Orientação (bele haree iha Estatuto Organico RENETIL nian: http://www.fundacao-mario- soares.pt/aeb_online/visualizador.php?bd=Documentos&nome_da_pasta=09623.007&numero_da_pagina= 2).

Atu neutraliza manobra sira ida ne’e RENETIL klandestinamente hahuu infiltra nia militante sira ba pozisaun de chefia husi IMPETTU sira. Alende responde ba inimigu nia manobras, RENETIL haree katak IMPETTU bele sai solusaun ida ba limitasaun ida neebe inerente ba ninia natureza semi-klandestina. RENETIL foti IMPETTU nudar instrumentu implementadora ba ninia estratejia luta nian. Objektivu imediatu maka atu garante katak militar Indonezia la uza IMPETTU ba nia propaganda, no atu orienta IMPETTU sira la halo deklarasaun ka hola pozisaun politika nebe kontraria objektivu funu nian. Hafoin reajustamentu estruktural nebe hamosu DIGERIN, DIGAREX no DIGERTIL, prosesu ne’e la’o intensivu liu tan. Prosesu ne’e hahuu ho uniformizasaun iha naran, atu halo asosiasaun estudante Timor-oan iha sidade hotu-hotu, maiski ho estrutura independente, uza naran ida deit: IMPETTU.

Objektivu intermediariu importante maka atu hatudu ba publiku Indonezia no mundu tomak katak organizasaun sira nebe (balun) militar Indonezia rasik maka harii mos kontra duni Indonezia.

Fou-foun maluk balun hanoin atu halo IMPETTU sai ida deit, no husi sidade oi-oin hakruk ba lideransa ida deit. Iha relasaun ho ida ne’e, RENETIL fo konsiderasaun ba faktor rua. 1) Loron ruma pozisaun de chefeia husi IMPETTU iha sidade balun la’os membru RENETIL maka okupa, iha posibilidade katak lideransa IMPETTU tomak bele monu ba ema seluk nia liman. 2) estrutura uniku ida hanesan ne’e la nesesariu tanba RENETIL rasik iha ona ninia estrutura ida nebe abranje Indonezia tomak. Maiske nune’e iha nesesidade, husi RENETIL nia perspektiva, atu garante katak IMPETTU sira sai ho lian ida deit. Tamba ne’e maka hamosu Koordinatorat IMPETTU. Se hau la sala, Ketua IMPETTU Surabaya maka sai hanesan Ketua Koordinatorat, no Companheiro Assanami, Ketua IMPETTU Malang, maka sai hanesan porta-voz. Ba RENETIL, ida ne’e konveniente tamba companheiro Assanami maka hanesan Vice-Secretario DIGERIN, no simu duni knar espesifiku ida atu harií kondisaun iha IMPETTU hodi bele halao RENETIL nia estratejia. Ikus mai, aksaun lubuk ida halo la’o ho bandeira IMPETTU, maibe tein iha RENETIL nia dapur.

Aksaun DEPLU 12 Junho

Desizaun atu halo asaun iha Jakarta ne’e hola iha enkontru dirijente DIGERIN nian iha UNER (Unidade Estratégica da Resistência) Gleno, Semarang. Hafoin enkontru, dirijente sira la’o fahe malu atu ba prepara aksaun ne’e. Vice-Secretario DIGERIN, Adjunto Sector no RP UNER sira ba ida-idak nia Regiao no UNER atu mobiliza estudantes no trabalhador Timor-oan sira hodi ba tuir asaun. Hau ba Jakarta ho misaun tolu: 1) konsulta no husu orientasaun husi Secretario Geral RENETIL, companheiro La’Sama, no husi Comando da Luta, Comandante Xanana Gusmão, nebe natoon ne’e dadur hela iha Cipinang; 2) haree posibilidade ba partisipasaun husi grupu nasionalista sira seluk nebe iha Jakarta, no 3) hamutuk ho companheiro sira iha Jakarta prepara kampu no formula konseitu ba ejijensia politika atu hato’o iha asaun.

Husi UNER sira, ami simu informasaun katak maiski fatin balun hetan difikuldade oituan, iha estudantes no trabalhadores timor-oan barak maka protu atu tuir asaun, inklui balun nebe la’os militante RENETIL. Iha Jakarta, iha reasaun pozitivu husi maluk sira nebe halo parte ba grupu sira hanesan Moris Dame, AST, Grupo Onze-Doze, frater balun no maluk seluk nebe la halo parte ba grupu ruma. Ami halo sorumutu dala rua ka tolu iha ELSAM nia kantor atu diskuti ba preparasaun. Iha enkontru ikus liu, maluk ida husu karik RENETIL atu ba deit ho nia naran ka oinsa. Ami diskuti oituan no konsidera opsaun oi-oin, ikus mai deside atu uza FRONPETIL (Front Nasional  Pemuda Timor-Leste).

Wainhira Companheiro Assanami, Vice-Secretario DIGERIN, no RP UNER balun to’o iha Jakarta, sira expressa sira nia diskordansia kona-ba naran. Balun hakarak atu ba hanesan DPP IMPETTU. Maibe RENETIL hanesan organizasaun ida nebe ninia estrutura ne’e pyramidal, no funsiona tuir ierarkia komando. Ikus mai hotu-hotu submete ba desizaun atu hala’o aksaun ho naran FRONPETIL. Atu antisipa posibilidade atu negosia ho autoridade Indonezia sira, dirijente sira husi grupu sira nebe mai hamutuk iha asaun hili ema nain 12 hodi halo parte iha ekipa de dialogu no hatudu Aderito de Jusus Soares sai hanesan porta-voz.

Dikotomia sira

Militante RENETIL balun, no dirijente balun mos (inklui hau rasik karik), dala ruma monu ba debate sira nebe mosu husi dikotomia falsu RENETIL – IMPETTU. Dikotomia ida ne’e falsu, dikotomia ida ne’e la eziste! Tuir mai hau argumenta tamaba sa.

Buat sira nebe akontese ba IMPETTU iha dekada 1990 ne’e la’os kebetulan. Atu IMPETTU sira, husi situasaun ida nebe nia suseptivel ba influensia no kontrole husi militar Indonezia, ho pizisaun ida nebe muda tuir mudansa iha sira nia lideransa, transforma ba organizasaun ida ho estrutura sentral ida, ho ekspresaun politika ida nebe klaru no konsistente hodi apoia libertasaun da patria, ida ne’e laos kebetulan! Ida ne’e mosu tamba estratejia ida ne’ebe konsertada no planeia didiak husi RENETIL, atu muda IMPETTU husi organizasaun sira nebe suseptivel ba eksploitasaun atu serve inimigu nia propaganda, hodi sai instrumentu luta nian. Ita keta haluha katak molok ida ne’e, sei iha Ketua IMPETTU balun nebe ho nakloke kestiona viabilidade ba Timor-Leste atu sai rai independente ida.

Transformasaun IMPETTU sira to’o ninia forma nebe ita haree iha tinan 1999, ne’e obra RENETIL nian. Se ita konkorda katak IMPETTU sira funsiona tuir organizasaun bai-bain, nebe sira nia lideransa iha knar signifikativu, ita mos tenki konkorda ho konkluzaun ida ne’e. Prova hatudu hatak iha tinan 1999, iha Java no Bali, IMPETTU iha sidade rua deit maka nia Ketua la’os militante RENETIL. Maibe sira ne’e mos deklara sira nia prontidaun atu servisu ho RENETIL iha IMPETTU nia laran. Ida ne’e estatistika, no estatistika nunka bosok. Ita nia interpretasaun ba estatistika maka dala ruma la onestu no tendensiozu.

Dikotomia seluk nebe relasionadu maka “memperalat atau diperalat”, “mengorbankan dan dikorbankan”. Hafoin asaun iha DEPLU, hau simu relatoriu husi UNER sira, nebe ema balun hatete katak RENETIL “memperalat” sira ka halo sira sai “korban”, tamba sira soe hela sira nia eskola no sasan hodi ba tuir asaun. Hau nia hatan ba RP sira maka ne’e: karik RENETIL “memperalat” sira, se maka “memperalat” fali ita, see maka “memperalat” fali guerrilheiro sira iha ailaran? Ita bele duun ema seluk “memperalat” ita, wainhira ita rasik konsidera ita nia aan hanesan ALAT! Nune’e mos, ita foin bele dehan ita sai “korban” iha kontekstu ida ne’e, wainhira ita konsidera ita nia aan hanesan ema pasivu ida. Wainhira ita konsidera aan nudar kombatente ba kauza ida (hau uza kombatente iha ne’e ho nia sentidu luan, la limita ba ema nebe kombate ho kilat), sofrimentu nebe ita simu ka sakrifisiu nebe ita halo ne’e hanesan konsekuensia lojika husi ita nia partisipasaun iha kauza ida. Wainhira ita konsidera ita nia-aan “di peralat” husi ema seluk, ne’e signifika buat nebe ita halo la tuir ita nia konsiensia. Ne’e signifika katak ita nia ispiritu nasionalista la iha, tanba ita la ba tuir demo iha DEPLU ho ita nia konsiensia rasik. Se ita nia konsiensia nasionalista laiha, halo nusa mak ita hakarak atu ijiji fali ba Estado ka organizasaun nasionalista ida atu rekuinese ita nia sakrifisiu nudar ema nasionalista ka kombatente ba libertasaun nasional Timor-Leste nian? Tuir hau hatene, durante periodo rezistensia nian, la iha “tentara bayaran” ruma iha Timor. Buat nebe iha mak Oan Nasaun sira luta ho nia konsiensia tomak hodi defende nia direitu, defende nia povo ho nia rain.

Iha kontekstu relasaun RENETIL – IMPETTU mos maluk balun dehan katak se RENETIL haree IMPETTU hanesan instrumentu atu implementa nia estratejia, RENETIL mos memperalat membru IMPETTU nebe la’os militante RENETIL. Lojika ida ne’e mos ridikulu oituan. Se ema ida ba tuir asaun iha IMPETTU nia naran, hau infere katak ema ne’e iha konsiensia nasionalista. Se nia to’o ekspressa nia sentidu nasionalismu ne’e liu husi asaun ida, iha kontekstu luta ba ukun rasik aan ne’e, hau fiar katak nia kombatente ida. Se nune’e, oinsa maka nia bele sai fali “alat” ka sai fali “korban”?

Tanba iha tinan tolu ka haat nia laran ne’e RENETIL hasai sertifikadu ba ninia membru sira, mosu duni pergunta ida nebe pertinente. Maibe ba hau, pergunta ne’e la’os kona-ba oinsa atu trata IMPETTU ka oinsa atu trata MEMBRU IMPETTU. Tanba militante RENETIL sira kuaze hotu-hotu membru ka ex-membru IMPETTU. Kestaun ne’e kona-ba oinsa atu trata ‘kombatente’ sira nebe la’os militante RENETIL, maibe partisipa ho RENETIL iha asaun lori IMPETTU nia naran? Kongresu ikus liu iha tinan kotuk deside ona atu fo knar ba ezekutivu atu haree asuntu ida ne’e tanba iha Kongresu ne’e rasik desidi tiha ona, estudante nasionalistas sira hotu nebe uluk halo serbisu hamutuk ho RENETIL, konsideradu nudar membru RENETIL hotu kedas, naran katak estudante sira ne’e mak tenki desidi ba aan hakarak sai membru RENETIL ka lae. Karik hakarak mak bele ba foti formulariu iha sede hodi prenxe. Konsiderasaun ida ne’e la’os naran mosu de’it, maibe RENETIL mos preve tiha ona iha ninia Estatuto Organico nebe hamosu iha 1ª Conferencia Nacional RENETIL nian nebe halo iha loron 20 de Maio de 1990, nebe konsidera estudantes Timor oan nasionalistas hotu-hotu, iha nebe de’it nudar membru RENETIL nian. Tanba ne’e RENETIL la tau obstakulu ruma ba estudante nebe de’it, nebe uluk funu iha RENETIL nia sorin hodi sai membru organizasaun ne’e nian. Ne’eduni, hau fiar, iha ona solusaun ba kestaun ida ne’e no mos hatudu RENETIL ninia responsabilidade katak, RENETIL la abandona estudanti sira nebe partisipa iha serbisu ka halo asaun hamutuk ho RENETIL.


Fo hanoin de’it katak dominasaun estrutura IMPETTU no utiliza IMPETTU ba interese luta nian, ne'e parte husi implementasaun estratejia RENETIL nian nebe hasai kedas iha loron 20 fulan Juinu tinan 1988, hanesan hakerek iha ninia linhas gerais de orientação dahuluk nebe dehan "isolar pronta e rapidamente todos os estudantes de Timor-Leste de todas as influências ideológicas, políticas, económicas e sócio-culturais desenvolvidas pelo Governo Fascista-Militarista de Jacarta e seus aparelhos de aliciamento e coerção”.

Iha kontekstu ida nebe luan liu, atu IMPETTU ne’e uluk iha ka laiha, RENETIL tenki haree juventude no estudante Timor-oan tuir kategorizasaun nebe Estatuto Organica determina. Ho ida ne’e RENETIL bele liberta nia aan husi retorika kona-ba relevansia ka irrelevansia IMPETTU, no konsentra deit ba ‘kombatente’ sira nebe uluk luta hamutuk ho RENETIL maiski la’os militante RENETIL. Hodi nune’e, bele halo lakon mos espekulasaun katak iha interese ba auto-promosaun nebe subar hela iha polemika sira ne’e nia kotuk .

Liafuan ikus
Redasaun ida ne’e la’os obra akademiku ida. Ida ne’e hanesan refleksaun pesoal ida, nebe la kompletu no mos bele sofre husi lapsu iha memoria. Istoria husi prosesu luta nian nakonu ho lisaun. Lapsu iha memoria ba hau bele rezulta iha lisaun ida nebe lakon. Ne’eduni hau sei agradese companheiro sira nia laran luak atu fo hanoin karik iha buat ruma nebe hau temi sala. Obrigado!

* Ex-Secretario DIGERIN


    * Nelson Bernardo Quintao


Kinta kalan (12/6), iha oras telejornal TVTL, S.E. Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosial hetan previléjiu koalia iha sesaun “Espesial Entrevista”, iha oráriu nobre televizaun nian ne’e. Tamba sa hau dehan sesaun “Espesial Entrevista”, tamba aleinde laiha entrevista (directa/live) barak mak TVTL halo durante telejornal, asuntu barak ne’ebé importante liu fali futeból mos, TVTL lafoti atu sai hanesan asuntu importante ida, ne’ebé merese hetan tempu espesial iha telejornal.

Iha kalan ne’eba, S.E. Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosial, koalia ho ispíritu ida hanesan ahi han rai (semangat berapi-api), hanesan los foin konkista tiha buat boot ida. Karik ba nia, konsege fo sai abertura Kopa Mundial no jogos sira iha kampeonatu ne’e, hanesan susesu ida ne’ebé boot. Vitória boot ida. La hatene loos, karik ida ne’e mak prioridade boot liu hosi ninia mandatu hanesan Sekretáriu Estadu.  Tan ne’e, merese hetan destake iha telejornal, liu hosi “Entrevista Espesial” ba nia. Karik ida ne’e mak sai prioridade liu ba nia, tan ne’e mak nia presiza tun diretamente, hodi interven iha servisu TVTL nian.

Hanesan sidadaun ida, hau sente revoltadu, bainhira hare Sekretariu Estadu ida ne’ebe preokupa liu ho buat sira hanesan futeból duke buat sira ne’ebé esensial liu, hanesan oinsa hala’o jornalismu ida ne’ebé sériu, ho rigor no ho kualidade. Hau sente revoltadu tamba hosi tinan ba tinan ita nia Televizaun Publika sai hanesan meios ida atu halo beik ema iha massa (pembodohan massa), liu hosi kontíudus sira ne’ebé halo tuir ema ida-ida nia hakarak, sein tratamentu ida ho rigor, no la iha interese atu eduka no fo informasaun loloos ba públiku.  S.E. Sekretariu Estadu nunka halo tok intervensaun ida ho ispíritu ida ahi han rai ne’e, mas Sua Exenlénsia preokupa liu fali buat seluk ne’ebé nein seker sai hanesan area ida ne’ebé Sua Exelénsia nia Sekretariadu nia responsabilidade, hanesan futebol.

Entaun saida mak hau hakarak husu liu hosi hakerek badak ida ne’e?  S.E. Sekretariu Estadu. Durante ne’e hau hare iha TVTL sira hakerek liafuan “Aviso” ne’e (sei iha tan liafuan barak tan) ho oin tolu: “Aviso”; “Avisu” no “ Avizu”.  Hau hakarak husu ba TVTL, liu hosi ita boot Sua Exelénsia, entre liafuan tolu iha leten ne’e, ida ne’ebe mak los?  Nutísia rodapé ne’ebé sai durante telejornal, tansa mak kontíudu sira ne’e, sai de’it kona-ba desportu? Tansa mak nutísia hosi area seluk la sai? Tansa mak lahakerek nútisia sira kona-ba saida mak akontese iha Distritu, Sub-distritu, Suku , Aldeia ka asuntu hosi area sira seluk, iha Timor laran? Tansa mak rodapé ne’e hakerek loos deit kona-ba futeból. Tansa mak entrevista sira ne’ebé  halo ho lian seluk hanesan inglês ka Bahasa Indonesia,  ne’ebé sai notísia iha telejornal nian, laiha tradusaun ka subtitleiha tétun? Tansa mak iha notísia iha telejornal se ministeriu ida, grupu ka organizasaun balu,  mak halo nia atividades, nia mak sai datoluk, dahaat, até domina tiha de’it  fali telejornal. Tansa mak tétun ne’ebé uza iha ita nia media sira oioin loos ne’e? Sua Exelénsia, Tétun ne’ebé ita nia oan, ita nia alin sira aprende iha eskola, la hanesan ho tétun barak ne’ebé hakerek iha ita nia media barak. Ida ne’e ita hatene ka lae?

Tansa mak S.E. Sekretariu Estadu la tau matan ba buat sira hanesan ne’e? Tansa mak S.E. Sekretariu Estadu lakoalia ho ispíritu ida ahi han rai ne’e, atu hadia buat sira ne’ebé to’o agora ne’e àt ba bebeik. To’o bainhira tan, mak ita tenki gasta bebeik osan hodi fo formasaun no halo semináriu barbarak, sein hetan benefísiu ida hanesan ho osan ne’ebé ita gasta tinan-tinan, ba halo buat sira ne’e?

S.E. Sekretáriu Estadu, se ita bele halo intervensaun atu TVTL bele transmiti Kampeonatu Mundial iha Brazil, tansa mak ita la bele halo netik intervensaun ruma atu ita nia unika Televizaun Publika ne’e, bele halo jornalismu ida ne’ebé ho rigor no ho responsabilidade.

karik sebele fo hanoin oan ruma,  Sua Exelénsia, tuir atan hau nia hare, iha TVTL no media barak ne’ebé eziste iha ita rain, sira nia problema lolos mak iha Jestaun.  Ita lahatene, halo oinsa atu kontrola kontiudu hosi notísia sira ne’ebé mak ita produs. Ita lahatene oinsa atu jere notísia ida, sai ho rigor.  Tan saida? Tamba maioria hosi ita nia media sira laiha  “News Style guide (ezemplu: BBC)/ News code of Ethics and Pratices ”,  ka ho português bolu, Livro de Estilo.  

Livro de Estilo aleinde hanesan normas “uma laran” media ida nian, nia objetivu prinsipal mak atu promove uniformizasaun gráfika no ortografia hosi publikasaun, media ida nian.

Livro de Estilo bele indika ba jornalista sira, atitudes saida mak nia presiza foti iha situasaun ida konkreta iha nia asaun sira. Purezemplu: Se iha media A, iha sira nia livro de Estilo, liafuan “aviso” ne’e hakerek  “AVISO” (remata ho “so”), entaun iha publikasaun hotu media A nian ne’e, jornalista sira tenki hakarek “aviso” hanesan hakerek iha Livro de estilo nia laran.

Nune’e mos iha parte grafísmu (graphic), tenki mantein nafatin istílu ne’ebé, purezemplu, Jornais ka estasaun tv ida adopta ona, Ker iha forma, kores ka iha movimentasaun gráfika sira (ezemplu iha Tv). La’os iha programa, ho naran hanesan (iha tv), domingu ida mosu ho grafismu ida, domingu seluk mai, mosu ho grafismu seluk fali. La konsistente. 

Portantu, Livro de Istilo ne’e hanesan solusaun koreta, entre solusaun sira seluk, ne’ebé fo hanoin, hatudu dalan ba jornalista sira, oinsa, purezemplu, atu hakerek ema nia títulu akadémiku, naran ema nia funsaun, númerais, siglas, akrónimus, abreviaturas, no selu-seluk tan, ho loloos, diak no konsistente.  “Aspetu material hosi jornal ka tv (grafísmu/graphic), refleta maneira hanoin hosi nia kriadór. Se la konsistente, leitores ka telespetadores mos sei hanoin, jornal ka tv ne’e mos hanesan”  (Frank Ahegrens).

Ho koalia kona-ba Livro de Estilo, hanesan temi iha letan, atan hau hakarak sujere de’it, karik bainhira fó lisensa atu hari’i emprensa media ida, Livro de Estilo, bele sai mos hanesan rekezitu importante, ne’ebé futuru empreza media sira tenki iha. Ida ne’e la’os atu difikulta ka atu kontrola fali media, mas pelu kontrariu, serve hanesan meiu ida ne’ebé bele garante no asegura kualidade informasaun hosi media sira, liu-liu atu asegura sidadaun hotu-hotu nia direitu atu hetan informasaun ida ne’ebé loloos  (kredível) kona-ba lala’ok nasaun no mundu nian.  Ho nune´e, sidadaun hotu, bele hatene kona-ba realidade atual no bazeia ba informasaun sira ne’ebé loloos ne’e, bele ajuda sidadaun sira, foti desizaun, hodi hala’o sira nia moris hanesan sidadaun nasaun no mundu nian, ne’ebé kadavez mais dezenvolvidu i kompetitivu.

Atu ramata, hakerek badak ida ne’e lamai ho intensaun atu dehan àt, muito menos, hanesan atake pesóal, ba Sua Exelénsia Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial, mas ida ne’e  meramente, opiniaun pesóal, hosi sidadaun komun ida, ne’ebé mai, bazeia ba hanoin ida katak, se karik nasaun ne’e lala’o ba oin, ita nia pasividade hanesan sidadaun mos kontribui ba buat ne’e.  Portantu, ida ne’e ba diak ita hotu-hotu nia media iha Timor Leste!

*Autor Hela Becora, Dili, artigu ne'e responsabilidade exklusivu autor nian, kontaktu email: nbquintao@gmail.com!


Emilio F. Quintas

Liu hosi meus oinsa Polisia atu hatene katak krime ida akontese tiha ona, tuir ita nia Dekreto-Lei No. 13/2005, kona-bá Kodigu Prosesu Penal iha oin 4 (hat) mak hanesan tuir mai ne’e:


  • Artigu 219 ( Flagrante delitu)

    • Sei konsidera krime iha flagrante delitu krime ne’ebé halo daudaun ka fóin halo. 
    •  konsidera mos krime iha flagrante delitu kuandu, halo tiha krime, ema ruma duni krime nia ajente ka hetan ajente ne’e ho objetu ka sinal ne’ebé hatudu katak nia fóin halo krime ne’e ka partisipa iha krime ne’e. 
    • Iha krime permanente situasaun flagrante delitu moris nafatin enkuantu sinal ruma atu hatudu katak krime halo sei daudaun no ajente sei partisipa daudaun iha krime ne’e.


  • Artigu 213 ( Denunsia)

    • Sidadun naran ida bele halo denunsia ba Ministériu Públiku ka ba ajente Polisial kona-bá krime Públiku; ajente polisial tenke fó hatene ba Ministériu Públiku denunsia ne’ebé nia simu. 
    • Iha autu-notisia tenke hatama elementu sira referidu iha artigu anterior, númeru 1; kuandu denunsia halo vervalmente, ema ne’ebé denunsia ne’e tenke hakerek ne’e iha autu, no denusiante ho ema ne’ebé simu denunsia tenke asina iha autu ne’e..


  • Artigu 214 ( Direitu atu halo keixa nia titular no estensaun)

    1. Kuandu tenke iha keixa atu halo prosedimentu criminal, iha lejitimidade atu aprezenta keixa, maske la iha akordu:

      a). Ema ne’ebé tama iha situasaun prevista iha artigu 71;
      b). Ofendidu mate tiha molok aprezenta keixa ka halo renunsia karik, ofendidu nia konjuje faluk ka ekiparadu tuir lei, nia dexendente no, sira ne’e la iha karik, nia axendente, maun ka alin no sira nia axendente, salvu kuandu sira ruma hola parte iha krime.
      c). Ofendidu ema inkapaz tanba anomalia psíkika ka ho tinan kik liu 16 karik, ofendidu nia reprezentante legal no, la iha karik, ema sira referida iha alinea anterior, nu’udar hakerek iha ne’ebé.

    2. Kuandu, tuir numeru anterior, alinea c), vitima nia reprezentante legal maka krime ne’e nia ajente, Ministériu Públiku bele hahu prosedimentu criminal kuandu vitima nia interse obriga.

    3. Keixa hasoru krime nia partisipante ida loke dalan ba prosedimentu kriminal hasoru krime nia partisipante hotu-hotu.


  • Ministeriu Públiku ka Polisia Investigasaun Kriminal hatene rasik liu hosi media ka radio ou jornal katak krime ida akontese, iha ligasaun artigu 210 kona-ba notisia-du-krime no artigu 211, kona-ba partisipasaun hosi Kodigu Prosesu Penal.


  • Tribunal/ka juiz nia intervensaun iha prosesu penal, tanba orgaun soberania ba area justisa nia maka iha tribunal, maibe tribunal /juiz sira atu hala’o nia kna’ar iha asaun penal, Ministeriu Publiku bazeia artigu 132 hosi Lei-Inan, katak Ministeriu Públiku reprezenta estadu halo asaun penal no artigu 48 kona-ba Ministeriu Públiku nia atribuisaun hosi Kodigu Prosesu Penal, ne’e Ministeriu Publiku ka prokurador sira maka aprezenta prosesu ba kazu criminal ba iha tribunal, hodi nune’e juiz bele halo audensia julgamentu.

    Tuir artigu 118 Konstituisaun RDTL iha numeru 1 katak tribunal maka orgaun soberania ne’ebé iha kompetensia atu administra justisa hodi povu nia naran, nomós iha numeru 2 hosi artigu refere, katak durante hala’o nia funsaun, tribunal/juiz iha direitu atu kolabora ka servisu hamutuk ho autoridade sira seluk, nune’e mós iha numeru 3 hosi artigu 118 Konstituisaun RDTL, hatete katak tribunal sira nia desizaun ne’e kumprimentu obrigatoriu no prevalese liu hotu desizaun ne’ebé autoridade sira seluk hasai.

    Kna’ar jurisdisional ne’e pesoal juiz sira nian deit, ne’ebé simu nia kna’ar ne’e tuir lei haruka. Tanba ne’e, juiz atu hala’o nia funsaun nia independente no bele halo tuir deit buat ne’ebé hakerek iha konstituisaun no lei, nune’e mos tuir sira nia konsiensia. Juiz hala’o nia funsaun no julga tuir nia konsiensia ne’e nia sentidu katak konsiensia juiz nian tenke tuir faktu provadu ka la provadu ne’ebé produs iha audensia julgamentu nia laran.

    Partes ne’ebé involve direta iha lei prosesual maka hanesan iha artigu 58 kona-ba suspeitu, naran suspeitu katak ema ne’ebé indisiu ruma hatudu katak nia halo tiha ona ka prepara án atu halo krime ruma, ka hola parte ka prepara-án atu hola parte iha krime nomos artigu 59 koalia kona-ba konstituisaun hanesan arguidu, ne’e katak hetan kualidade hanesan arguidu ema ne’ebé hasoru akuzasaun iha prosesu penal, no inkeritu prosesu inkeritu la’o daudaun hasoru ema ida ne’ebé fó deklarasaun ba autoridade judisiaria ka entidade polisial

    Emilio F. Quintas
    Dosente Fakuldade Direitu Univ. Dili


    Husi* António Ramos Naikoli

    Brazil molok no hafoin Kopa Mundial hasoru situasaun kontestasaun interna tanba realizasaun torneio kopa Mundial 2014. Kritikas ne’ebe dait to’o ba demostrasaun iha dalan tanba tuir manifestantes sira katak, ” Estadu gasta osan barak ba halo estadius bo-bot tuir standar FIFA nian, maibe povu barak sei moris iha kondisaun kiak, kondisaun saude la diak, edukasaun la diak, asistencia social ladiak”. Agenda Cimeira CPLP ba xefis Estado no Governo ho espetativa ida katak, Brazil bele tuir tanba ne’e mak agenda depois kopa Mundial, hakerek, Jornal, Publico, edisaun Segunda-Feira (14/07/2014), ”Dilma Rousseff ausente da cimeira de Díli da CPLP” (1 ).

    Maibe ajenda Governu Dilma nian foka liu ba isus rua; internal, gastos orçamentos ne’ebe bot no motiva kontestasaun husi sociedade civil, sorin ida. Oinsa mak Governu Dilma buka hamenus tensaun interna tanba kausa husi gastos ba harii infraestrutura ba Kopa Mundial 2014 (FIFA World Cup 2014). Kalendariu Domestika Dilma prepara liu ba eleisaun Presidencial iha fulan Outubro tinan 2014, ne’ebe Presidente Dilma re-kandidatu ba segundu mandatu. Iha entrevista ba Aljazira TV (2), iha loron Terça-feira (15/07/2014), haktuir Dilma, ”iha tinan 2002, Governu Brazil ne’ebe lidera husi Presidente Lula da Silva, hasoru situasaun social ne’ebe estremu, kiik iha Brazil hamutuk 54 %, ohin iha tinan 2014, suscesora Lula da Silva nian ne’e haktuir katak iha tinan 2014, populasaun moris iha klase media ba leten representa 75%, kiak hela deit 25% (Aljazeera TV, 15/07/2014)”.

    Dilma uja triunfo ne’ebe mak Partido Trabalhista (PT) ho Luis Inacio Lula da Silva ninia track records mak: “hamenus kiak iha Brazil”. Nudar sucesao Prezidente Lula da Silva nian no politika PT nian, Dilma hakarak ható mensajen konfiansa ba eleitoradus Brazileirus sira katak Dilma mos hanesan Lula lori tranquilidade ba povu no mos ba merkadu financeiru. Brazil forte internamente iha politika ba protesaun sosial no hasae moris diak ba nia emar. Atu nune afirmasaun jeopolitika/estratejika Brazil iha kontextu rejional no mundial.

    Sorin seluk, foku Brazil nian ba politika externa, liliu cimeira BRICS (Brazil, Rusia, China no South Africa). Ne’ebe halo iha loron 15 Fulan Julho tinan 2014, ne’ebe proposta Brazil nian harii Banku Dezenvolvimentu no fundus kambiais ida, hanesan desfius ba Banku Mundial (BM) no Fundu Monitaria Internasional (FMI). Haktuir Bloomberg.com, ” BRICS apresenta financiamentu alernativu ba Banku Mundial & Fundu Monitaria Internasional (3)”.

    Tuir Jornalista Teresa Sousa ne’ebe espesialista ba Politika Internacional hakerek nune’e konaba espetativa iha cimeira BRICS (4), 15.07.2014, ”aprovar o Novo Banco de Desenvolvimento e o novo fundo de reservas cambiais para desafiar o Banco Mundial e o FMI (in Publico, 14/07/2014)”.

    Mesmo tempo, Cimeira CPLP ne’ebe halo iha Dili, Timor-Leste, tuir representante Timor-Leste ba CPLP, Antonino de Araujo iha Telejornal TVTL Sexta-feira (18/07/2014), ”Dilma sei la hola parte maibe sei representa husi ninia MNE, tanba okupadu ho ajenda kampane ba eleisaun Prezidencial (5)”. Brazil nudar fundador no element importante ba CPLP, tanba uja organizasaun ne’e nudar instrument politika externa ba interese Brazil nian, parte ida. Parte seluk, Brazil mos nudar principal financiador ba organizasaun CPLP rasik, maske Presidente la hola parte Cimeira Dili, maibe ninia influensia bot ba organizasaun ne’e.

    Interese Politika Externa Brazil

    Definisaun ba Politika externa, ”hatutan interese nasional ba iha kampu politika externa, ka defende interese nasional iha kampu internasional”.

    Iha definisaun seluk katak, “politika externa mak kombinasaun husi interese geopolitika/geoesratejika, interese ekonomika no preokupasaun moral”.

    Brazil ninia posisaun oinsa mak haforsa ninia lideransa iha MERCOSUL hodi hasoru parceiru hanesan Uniaun Europeia. Reforsa power iha BRICS ba transformasaun politika mundial liliu iha setor ekonomika-financeiro nian.

    Simbolikamente Brazil ninia presensa simbolika deit iha CPLP tanba konsidere organizasaun ne’ebe maske ladun iha poder real iha kontextu jeopolitika/jeoestratejika mas ba oin bele konta mos, liliu ba rai sira Afrika (PALOP) no Timor-Leste atu bele influensia interese Brazil nian, liliu Brazil liu husi BRICS fornece financeiru alternnativu ne’ebe monopoli liu husi influencia no monopoli ne’ebe desenyu liu husi “Consenso de Washington”.

    Ho instrument politika externa no geoestratejia Brazil nian nudar potensias emergencente hamutuk iha grupo BRICS, hasae kapacidade influensia iha politika internasional. Iha kampu financeiru, iha alternativa financiamentu ba Banku Dezenvolvimentu ne’ebe harii sai husi rezultadu cimeira Fortaleza, lori animo foun, rai ne’ebe mak hetan imprestimu ba dala uluk mak Venuzuela. Banku Dezenvolvimentu ne’e bele fornece alternativa ba rai sira ne’ebe hakarak impresta osan husi Banku ne’e rasik. Track records Banku Mundial (BM) no Fundu Monetaria Internacional (FMI) nian durante ne’e kria problema ba rai sira iha dalan ba dezenvolvimentu (Paises em vias de Desenvolvimento) no nudar kausa ba krise financiera barak iha mundu.

    Hatan pergunta, Brazil: Entre CPLP ho BRICS , hili ida ne’ebe? Brazil asegura CPLP tanba “lingua e Cultura”, sai nudar baze instrumentu politika externa Brazil nian. Hare husi poder ekonomika no posisionamentu Geostratejika no Geopolitika Brazil nian buka reforsa ninia poder iha xadres politika Internacional liu husi reforsa harii klubu BRICS.

    Harii husi definisaun konceitu politika externa, Brazil reforsa ninia posisaun iha kontextu rejional no mundial liu husi:

    • Nudar rejional ba MERCO SUL atu nune’e bele sai hanesan posisaun lider hodi hasoru parceirus hanesan Uniaun Europeia, NAFTA (North America Free Trade Area) no parceirus sira seluk;
    • Reforsa posisaun nudar potencias emerjentes iha geopolitika mundial, reforsa posisaun iha organismus mundiais no ajenciais sira hotu, maibe liliu Brazil hola parte ba klubu BRICS (Brasil, Rusia, India, China no Afrika do Sul), hasae kapacidade influensia iha politika Internasional, liliu alternativa ba sistema ne’ebe mak vigora no domina durante ne’e, liliu iha setora ekonomika financeira monopolio husi: Banku Mundial, FMI no OMC/WTO.;
    • Iha kampu politika Mundial nian, Brazil mos bele mosu nudar potencia ne’ebe mak bele hola parte iha reforma ba sistema Nasauns Unidus nian, liliu mosu propost, bele husi CPLP kandidatu Brazil ba sai nudar membrus Permanente Conselho de Segurança ONU nian;

    Referensias:

    (1) Dilma Rousseff ausente da cimeira de Díli da CPLP
    http://www.publico.pt/politica/noticia/dilma-rousseff-ausente-da-cimeira-de-dili-da-cplp-1662852
    (2) Aljazeera TV, 16.07.2014. (3) BRICS Ink $50 Billion Lender in World Bank, IMF Challenge
    http://www.bloomberg.com/news/2014-07-16/brics-to-form-50-billion-lender-in-challenge-to-world-bank-imf.html
    (4) O Brasil desceu à terra
    • http://www.publico.pt/desporto/noticia/o-brasil-desceu-a-terra-1662282
    (5) Telejornal TVTL,edisaun Sexta-Feira (18/07/2014), tuku 20:00 HTL.

    *Artigo ne’e representa opiniaun pesoal !

    .


    Hahu implementa projetu Imprestimu husi Banku Mundial

    Dili, Forum Haksesuk (FH). Governu liu husi Ministerio das Obras Públicas (MOP) hahu implementa projetu fisikus sira ne’ebe hetan imprestimus ka loan husi Banku Mundial. Segunda-Feira, dia 14 de Julho de 2014, tuku 14: 00 Loraik, sei halo lançamento ba projetu Rehabilitasaun Estrada Dili- Ainaro, ne’ebe sei halao iha Laulara, Sub-Distritu Laura, Distritu Aileu.

    "Estradas ne’ebe liga Distritus 3 hanesan Dili-Aileu no Ainaro, nudar koridor importante ba sirkulasaun ekonomika no beneficius sosial ba povu. Mos estrada sira ne’e nudar koridor central ne’ebe liga ba parte kosta sul nian ne’ebe sei desenvolve iha setor agrikultura, turismo no mos projetu tasi-mane ne’ebe sei foka ba industria mina rai nian", tuir komunikadu ne'ebe mak FH hetan acesu.

    Projetu Estrada hola parte iha implementasaun ba Planu Estratejika ne’ebe hahu iha tinan 2011-2013, iha ne’ebe fó hanesan perioridade ba rehabilitasaun estradas nudar sector chave, iha ne’ebe flutuasaun husi bé no drenajen ne’ebe ninia problema hun mai husi udan bot.

    Rehabilitasaun estradas Dili-Ainaro, fahe ba lote 4, rehabilitasaun dala uluk ba lote ida 10 Kms husi Merkadu Halilaran Dili ba Laulara Sub-Distritu Laulara, Distritu Aileu. Konstrusaun kompletu ba estrutura, hadia drenajen no hadia ninia pavement sira. Projetu ne’e mos support husi visibilidade estudos no detail desain ba probabilidade ba loke tan links ba futuru estradas liga ba Dili-Ainaro.

    Serimonia lansamentu ne’e preside husi Ministro das Obras Públicas (MOP) Eng. Gastão de Sousa, Komisaun E Parlamento Nacional (PN), autoridades lokais, husi Distritus Dili no Aileu. Husi parte Banku Mundial representa husi Sr. Franz Drees-Gross, World Bank Country Director for Papua New Guinea, Timor-Leste, and the Pacific Islands no agencia iha Dili Sr. Luis Constantino. No mos parceiru husi Desenvolvimentu sira hanesan: JICA; ADB, no sel-seluk tan.

    Tuir Ministro Obras Publicas (MOP) Eng.Gastao de Sousa katak,

    “Rehabilitasaun Estradas lori beneficiu ekonomika no social ba estadu no populasaun. Ho Estrada diak, populasaun bele cirkula no lori produsaun ba merkadu, acesu ba objetu turistiku no acelera desenvolvimentu ekonomika, hasae qualidade moris ba ita nia emar no ninia beneficia social mak acesu ba edukasaun no saude”.

    Total Orçamento ba rehabilitasaun Estrada Dili-Ainaro, mai husi fundus Banku Mundial hamutuk 60 Milaun Dolares Amerikanu (40 Milaun osan imprestimu no 20 milaun ajuda) no fundu kontra partida husi Governu ho total 55 milaun husi fundus infraestruturas.

    Lote um ho total 10 Km ne’e ho financiamentu ajuda ka grant husi Banku Mundial ho total montante US$ 11, 03 Milaum no exekusaun ba obra ne’e sei halao husi kompania “China Shandong International Economic and teknikal Cooperation Group”. FHDili



    ATIVISMU KIZOMBA
    Anacleto Da Costa Ribeiro
    Vila-Verde, Dili Timor-Leste
    ****

    Atu selebra nia tinan ba dala 26, RENETIL halo kolokiu ida iha 4 Jullu 2014 hodi fanu ita atu haburas hikas (revitaliza) ita nia espiritu ativismu ba prosesu libertasaun no hametin soberania. Kolokiu nee halibur aktivista sira Otas Ponte Cais(tempu kolonialismu 1975), aktivista Otas Cristo Rei (tempu okupasaun Indonesia) no Ativista  Otas Kizomba (tempu ukun aan) hodi halo reflesaun konaba relevansia ativismu no oinsa haburas hikas ativismu iha kontestu ukun rasik aan.
    Nudar partisipante ida iha kolokiu nee hau hakarak hatama hau nia kanuru tohar hodi tetu no sukat didiak asuntu ida nee konaba situasaun ativismu ohin loron. Hamutuk ho ativista sira hosi Otas Ponte Cais hanesan: Dr. Mari Alkatiri, Dr. Lucas da Costa, to’o Otas Cristo Rei sira hanesan: Sr. Fernando Lasama, Gregorio Saldanha, Sra. Micato, Constancio Pinto, no sst, ami koalia, tesi lia no soe lia oinsa bele haburas hikas espiritu ativismu iha tempu ukun aan nee. Hotu-hotu sente laran susar ba situasaun ativismu ohin loron neebe laiha hun laiha dikin. Ativismu iha tempu ukun aan nee toba dukur hela needuni presija dere sinu hodi fanu.
    Ativismu nudar forsa moral no politika ida hodi halo mudansa ba kondisaun moris iha aspetu oin-oin. Nudar forsa moral ativismu hahiii valor moral no socio-kultural atu sukat lia los no halo asaun hodi muda hahalok aat ba hahalok diak. Nudar forsa politika ida, ativismu bele halibur grupu hirak neebe iha interese hanesan hodi luta hasoru status quo no injustisa sosial. Needuni, ativismu sei relevante nafatin iha kontestu ukun aan nee maske nia natureza ho karakter oin seluk.
    Espiritu ativismu Otas Ponte Cais (1975) nakonu ho slogan: ”Abaixo Imperialismo, Fora os Colonialistas, Mate ka Moris Ukun Rasik Aan, Mate iha Bandeira Hun, sst.” Ativismu otas nee mosu ho espontaneu tanba kauza nasional ida atu luta ba libertasaun Patria ka ukun rasik aan. Ativismu otas ida nee kesi ho espiritu unidade nacional boot. Hotu-hotu terus kleur ona iha kolonialismu nia okos needuni hamosu solidaridade nasional boot iha Timoroan sira atu luta ba libertasaun nasional. Ativismu iha otas ida nee defini momos nia inimigu ida deit maka Kolonialismu.
    Ativismu Otas Cristo Rei nakonu ho slogan:” Viva Xanana, A Luta Continua, Viva Timor-Leste, Viva CNRM/CNRT, Viva FALINTIL, Viva Juventude Loriku Aswain, sst”. Ativismu iha otas ida nee hatutan espiritu luta hosi otas uluk nian. Otas ida nee define nia inimigu boot maka Indonesia nudar forsa okupante neebe teri netik dalan ba prosesu auto-determinansaun. Ativismu ida nee buras no metin nafatin tanba moris iha terus hanesan needuni hamosu espiritu solidaridade ida neebe metin. Ativismu otas nee organizadu diak liu tanba hamahan iha frente tolu: Frente Armada, Frente Klandestina no Frente Diplomatika nia okos.
    Kolokiu RENETIL nee hatoo preokupasaun katak hafoin ukun aan tiha ativismu mate ka toba dukur hela. Ativismu seidauk mate maibe toba dukur hela. Ita bele dehan ativista sira otas rua uluk nian sei dada iis tanba sira kolen luta durante tinan  barak ona ba prosesu libertasaun patria needuni sira presija deskansa. Maibe sira toba dukur liu tiha no haluha tiha atu hatutan espiritu ativismu nee ba otas tuir mai. Needuni RENETIL presija dere sinu hodi fanu sira tanba sira mak iha responsabilidade atu hatutan espiritu ativismu ba otas foun sira neebe hanaran ativismu “Otas Kizomba”, ativismu tempu ukun aan nian neebe nakonu ho tentasaun no sadik oin-oin.
    Ativismu otas kizomba iha karakter ida hanesan ho jenre musika no dansa neebe popular iha Angola. Tanba ritmu muzika kizomba nee neineik maibe sensual needuni maka dala barak halo ita dukur no haluha rai. Ambiente ativismu iha otas ida nee dinamiku no kompleksu liu. Ativista sira iha tempu ukun aan hetan tentasaun oin-oin no presaun nabanaban deit, hosi leten, hosi kraik, hosi sorin, needuni halo ativista sira neebe espiritu fraku ka laiha prinsipiu bele monu namtate deit hanesan aitahan maran.
    Tuir los ativismu iha tempu ukun aan nee buras liu no kaer la metin liu tanba ita moris ona iha ambiente ida demokratiku liu, Republika Demokratika Timor-Leste. Ativismu tempu uluk maske ho susar bele buras iha rejime autoritariu rua nia okos, nusa maka iha tempu ukun aan nee ativismu labele buras? Otas Ponte Cais no Otas Critso Reimaka tenke hola responsabilidade moral atu hatutan espiritu ativismu ba Otas Kizomba atu haburas nafatin ativismu iha tempu ukun aan nee.
    Aktvismu Otas Kizomba sei nakonu ho slogan: ”Abaixo Pensaun Vitalicia, Hamenus Kiak, Hapara Korrupsaun, Hapara Violensia Domestika, Adeus Konflitu Benvindo Dezenvolvimentu, Hametin Ukun aan no Soberania, Ita Nia Lian Ita Nia Rai! no sst. Otas ida nee tenke define lolos inimigu maka se. Ativista sira Otas Kizomba tenke iha ajenda klaru atu luta ba libertasaun povu hosi kiak, injustisa, problema estrutural nomos neo-kolonialismu neebe sei buras iha Timor-leste.
    Karakter Ativismu
    So buat mate deit maka halai tuir deit bee sulin, ema moris la halai tuir bee sulin maibe bele halai hasoru bee. Ida nee mak karakter ativismu neebe sempre ezizi mudansa ba status-quomaske dalabarak mudansa sempre hamosu rezistensia. Aktivista sira tenke sai hanesan ajente ba mudansa.
    Otas tuan sira tenke hatutan espiritu no karakter ativismu ba jerasaun foun atu nunee bele haburas nafatin ativismu iha kontestu ukun aan nian. Karakter importante ida maka ativismu sempre halo asaun ka ativismu tenke Anti-NATO (No Action Talk Only). Too ona tempu ba ativista sira hodi lalika gasta tempu tomak atu hein hodi rona deit retorika politika. Ativista sira fiar katak pratika maka kriteria ba lia lo’os.
    Voluntarismu (manaan Lalehan) no independente mos nudar karakter importante seluk ba ativismu. Ideia atu luta ba mudansa nee tenke mai hosi ema idaidak (voluntariu) nia hakarak no la depende ema seluk (independente) tanba ativisimu ezizi ema nia komitmentu boot iha asaun.
    Karakter importante ida seluk maka ativismu tenke Anti-Netral. Ativista sira tenke sadere ba parte ida ka parte sira neebe hetan injustisa. Ativista labele netral tanba netralidade sei ajuda deit opresor sira, netralidade nunka ajuda vitima sira. Nunee mos ativista sira labele nonok deit tanba silensiu sei halo opresor sira barani liu, no nunka ajuda sira neebe ema hanehan.
    Ativista tenke ativu katak labele hein deit bola maibe tenke ba hasoru bola. Presija haketak Sidadaun Ativu ho Sidadaun Ativista. Sidasaun Ativu ema haruka nia tun nia tun, ema haruka sae, nia sae. Ema haruka nia ba rai naruk, nia ba rai naruk. Sidadaun ativu laiha ajenda ba mudansa maibe sidadaun ativista halo asaun tuir ajenda politika neebe dala barak kontra status quo. Sidadaun ativista la’os bibi-malae atu ema haruka tun-sae. Ativista bele halo diferensa entre politika: ”Povu Kuda (kuda aihan), Governu Sosa,” ho politika: ”Povu Kuda (animal), Governu Sa’e.”
    Ativismu ‘Otas Ponte Cais, Otas Cristo Rei no Otas Kizomba idaidak iha nia karakter neebe lahanesan needuni maka atu haburas hikas espiritu ativismu presija reajusta nia metodu no formatu tuir kontestu no karakter otas idaidak nian. Metodu ativismu barak liu maka halo protestu publiku, hanesan halo enkontru iha publiku, etc. Iha metodu oin-oin neebe fahe ba rua metodu ho asaun nonviolensia no metodu ho violensia. Metodu rua nee uza depende ba situasaun. Ativista sira tenke konsidera uza metodu neebe apropriadu tuir kontestu tanba metodu ho violensia neebe uluk uza bele la relevante ba kontestu foun.
    Ativista Nasionalista
    Ativismu maka pratika ida hosi nasionalismu. Ida nee siginifika katak nasionalismu ezizi ativismu atu alkansa nia objetivu tanba ativismu maka Nasionalismu nia Liman no Ain. Needuni maka aktivista tenke sai mos Ema Nasionalistaida neebe luta ba interese nasional
    Sekarik komputer ida la funsiona, ita sei buka hatene uluk nia kauza nee iha neebe. Ita cek uluk nia hardware (perangkat keras), se laiha buat ida a’at hafoin ita cek fali nia software(perangkat lunak ka sistema), keta iha buat ruma naksalak karik. Sekarik laiha buat ruma aat entaun ita presija cek maka ema ida neebe uza komputer nee (mindware), karik nia mak naksalak ka aat.
    Analogi ida nee atu bolu ativista sira atu fo atensaun ba mudansa mentalidade nasaun foun TL nudar produtu hosi kolonialismu Portugues (besik tinan 500) no okupasaun ilegal Indonesia (tinan 24). Maske ita ramata ona prosesu deskolonizasaun maibe ita seidauk deskonoliza ita nia hanoin (decolonizing the mind). Timoroan sira balu sei hanoin katak sira nee sei ‘provincia ultramarino Portugues nian’ no balu sei hanoin hanesan ‘propinsi ke-27 Indonesia’ nian. Ida nee mak moras ‘inferiority complex’ tanba ema hanehan kleur ona needuni sempre sente kiik hela deit no la fiar aan. Needuni ajenda ativismu Otas Kizomba tenke define nia problema lolos iha prosesu harii nasaun nee maka ‘mindware’ no la’os hardware no software. Ita bele iha hardware no software diak maibe bainhira mindwareladiak maka nasaun sei tata rai. Nasaun Forte maka Estadu Forte!
    Ativismu so bele buras bainhira aktivista sira manifesta sira aan sadere ba ideolojia ida. Nasionalismu nudar ideolojia alternativu ida neebe aktivista tenke sadere ba atu labele monu ba tentasaun nomos labele sai hanesan aikakeu neebe haliis tuir anin deit. Ativista sira bele sadere ba sentru eskerda, sentru direita, ka seluk maibe importante liu maka ativista sira tenke hatene joga iha kampu laran (kontestu). Se ativista sira joga beibeik iha kampu liur maka ema bele tebe sai ita hosi kampu ka hasai hosi jogo.
    Ativismu nee esforsu kolektivu. Atu hetan nia efeitu maka ativismu mos ezizi kolektivismu iha asaun. Maibe atu mobiliza kolektivismu nee iha Otas Kizomba ohin loron nee susar tanba ativista sira tenke muda hanoin (mentalidade) tolu tuir mai nee: “Matak imi nian, tasak hotu-hotu nian” (mentalidade oportunista alias Mau Lambe), “Matak ami nian, tasak ami nian” (mentalidade egoista alias Mau Raut) no sira neebe hanoin: “Matak ami nian, tasak ita hotu-hotu nian” (mentalidade munafik alias Mau Rega). Importante ba ativista nasionalista sira atu muda hanoin sala tolu nee ba hanoin koletivu ida deit: “Matak ita hotu-hotu nian, Tasak mos ita hotu-hotu nian.” Ida nee maka hanoin ativista nasionalista.
    Ativismu laos ekskluzivu knar sosiedade civil nian deit maibe se deit bele haburas ativismu inklui membru sira hosi orgaun estadu nian hanesan Governo hamutuk sidadaun hotu-hotu. Importante ema nee tenke iha ajenda klaru no iha komitmentu atu halo mudansa ba situasaun neebe la justu neebe afeta nia moris.
    Nunee mos, ativismu presija lider ida diak atu haburas ativismu iha TL. Lider mak nudar figura ida neebe aktivista sira banati tuir nomos hanesan figura estrateziku atu halo mudansa. Lider sira nia pozisaun no sira nia vizibilidade sira bele fo impaktu boot liu ba servisu ativismu hodi hetan atensaun boot liu. Iha mundu iha hatene Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Jr. nudar ativista boot. Ukun nain sira iha TL barak mai hosi aktivista iha tempu rezistensia needuni sira maka sei hanesan inspirador no motivador ba ativismu iha TL. Needuni sei fasil atu haburas ativismu iha tempu ukun aan nee.
    Lian maktaka: Ativista Otas Kizomba tenke sai Ativista Nasionalista ida neebe Think National, Act Local (Hanoin Nacional, Asaun Local).



    Ficha da Leitura

    Título do livro original: Making them Indonesians: Child transfers out of East Timor
    Monash University Publishing, Melborn, 2012.

    Edição em Indonésia: Anak-anak Tim-Tim di Indonesia: Sebuah Cermin Masa Kelam
    Jakarta, KPG (Kepustakaan Populer Gramedia), 2014.
    Autora: Helena Van Klinken

    A guerra segundo a definição clássica, é “uma outra forma de fazer política. A guerra não é o fim mas o meio para atingir o objectivo final, era o poder”.

    A autora do livro, Helena Van Klinken, é uma investigadora que dedicou o seu trabalho empírica sobre o tema em Timor-Leste e na Indonésia. Em Timor-Leste, a autora, trabalhou na CAVR (A Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação) desde 2002-2004, através de CAVR que teve contactos com os autores e vitimas, neste caso as crianças.

    Com a sua experiência e trabalho na CAVR a autora teve acesso aos arquivos nacionais Indonésias e a imprensa que publicou sobre as crianças Timorenses, nos anos entre 1977-1999.

    A obra foi produto da sua investigação da tese Doutoramento na “Monash University”, e publicou num livro, primeiro pela publicação da Universidade em 2012 e dois anos mais tarde a publicação da edição da Indonésia pela livraria mais prestigiada na Indonésia, “Gramedia Group”, traduzido em bahasa Indonésia.

    Em qualquer guerra os danos colaterais foram sempre os seres humanos, trata-se neste caso as crianças Timorenses. As crianças que autora centra neste livro, foram recolhidas os factos e depoimentos próprios das crianças que na sua maioria foram levados forçadamente a Indonésia para servir o objectivo politico do regime.

    As crianças Timorenses levadas para indonésia pelo poder ocupante em três situações diferentes:

    Primeiro; As crianças que consideram órfãos dos pais que morreram em guerra. Os primeiros grupos que levaram para Indonésia, principalmente aqueles que os pais morreram durante o combate e as crianças foram abandonados. Os militares acolheram as crianças e seguida entregaram as autoridades da província. Em 1977, levaram as crianças para Jacarta e oficialmente assinaram acordo como termo de entrega entre o Governador da província e Ministro das Solidariedade Social, que teve lugar no Palácio do Presidente da Republica com a presença do Presidente Suaharto e sua esposa. Ilustrados na foto da capa do livro. As crianças foram distribuídas as varias instituições de cariz sociais que as acolheram.

    Segundo; As crianças levadas pela própria mão dos militares através dos vários meios, eram as crianças abandonadas durante a guerra, ou raptadas na rua e lavaram para longe dos pais e de seguida para Indonésia, como por exemplo a experiência de Bikeli que foi raptado depois da missa em Ainaro, quando tinha apenas 7 anos em 1978. Pode ler nas paginas 20-24.

    Terceiro; As crianças que levaram para Indonésia para servir o objectivo ideológico do islamismo, entregaram nas “Pesantrem, é uma espécie de colégio dos religiosos dos Muçulmanos e educaram com a doutrina do Islão e mais tarde enviarem para Timor como Imam ou seja mensageiro do Islamismo. Exemplo que se trata encontra-se no capitulo 4 nas paginas 193-233.

    A edição Indonésia do Livro, com a prefacia da Sra. Kirsty Sword Gusmão e Comissão Nacional de protecção das Crianças da Indonésia, o Comissário Sr. Arist Merdeka Sirait!

    Dili, 15 de Junho de 2014!

    Ficha de Leitura
    Por Antonio Ramos Naikoli


     
    Por Diogo Vaz Pinto 


    1. Alargar a CPLP a países que aceitem o essencial dos seus objectivos nucleares.

    2. Assumir-se como uma organização económica, porque no mundo globalizado a referência económica é indispensável. Aliás, os números revelam potencialidades extraordinárias: 250 milhões de pessoas, 3,6% do PIB mundial, 6% do petróleo e 1% do gás mundial – nos últimos anos a maioria das descobertas do petróleo e gás foram nos países da CPLP e, nas próximas décadas, entre 15% a 20% da produção de energia do mundo será na CPLP.

    3. Aprovar, com carácter de urgência, o Estatuto Jurídico do Cidadão Lusófono (ou da CPLP), para permitir uma melhor circulação de pessoas nos países membros da CPLP. Deverá processar-se a consensualização, para reforço não só dos sentimentos identitários da CPLP, mas também do direito da mobilidade nos seus estados-membros, com harmonização das chamadas leis da imigração.

    4. Deverá ser criado e concretizado o Erasmus lusófono (ou da CPLP), que permita uma melhor mobilidade dos estudantes dos vários níveis de ensino. Em termos universitários e de investigação, faz todo o sentido que se encontrem plataformas de entendimento que permitam criar uma universidade da CPLP.

    5. Que em Portugal se acabe de vez com a quase apropriação indevida da CPLP, a portugalização da CPLP, porque isso só trará dissabores a Portugal, aos portugueses e servirá de pretexto para condicionar o alargamento e o aprofundamento da CPLP, enquanto organização internacional à escala global.

    Fonte: http://www.ionline.pt
    Sugestões para o futuro da CPLP, segundo Feliciano Barreiras Duarte


    IMF Mission Concludes 2014 Article IV Consultation Discussions with Timor-Leste

    Press Release No. 14/293
    June 19, 2014
     
    An International Monetary Fund (IMF) mission led by Mr. Neil Saker visited Dili, Timor-Leste, from June 3 to 17 to conduct the 2014 Article IV Consultation discussions.1 The mission met with the Minister of Finance, the Governor of the Banco Central de Timor-Leste, senior officials, development partners, and representatives from the private sector and civil society to discuss recent economic developments and the medium-term outlook.

    At the conclusion of the mission, Mr. Saker issued the following statement:

    “Given appropriate policies, Timor-Leste is well placed to sustainably improve living standards in line with the goals of the Strategic Development Plan (SDP). The authorities are committed to a transparent and accountable fiscal framework that has allowed oil revenues to be saved through the Petroleum Fund (PF). This internationally well-regarded institution plays a key role in avoiding the ‘resource-curse’ and has accumulated assets of over US$16 billion (approximately three times GDP).

    “New developments suggest that Timor-Leste is entering a transition period. This comes amid a backdrop of declining oil production in the short and medium term that will impact overall GDP growth. The 2012 National Accounts data show that non-oil GDP growth has slowed markedly due to a lower but more sustainable level of government expenditure. The first-cut estimate of non-oil GDP growth in 2012 at 7.7 percent is significantly below 14.7 percent in 2011 and the average of over 12 percent during 2007 to 2011 that was driven by high rates of government spending. Our baseline projection is for non-oil GDP growth of around 5-7 percent in the medium term. Still high by international standards and in line with trends in emerging Asia, this rate of growth will also be of higher quality than before. This is because it would be more private-sector led and inclusive, and consistent with lower inflation. In fact, inflation has already fallen markedly from 18 percent in early 2012 to around 2 percent in 2014.

    “In the context of this transition, the key to inclusive and sustainable growth is catalyzing the private sector. This will require fostering job-rich sectors in line with Timor-Leste’s fundamentals, such as agriculture, tourism, and energy. With regard to the first two sectors, Timor-Leste could market ecologically-friendly products. In the energy sector there could be startups in niche areas such as oil industry services and specialized oil-based products. The mission is encouraged by reported foreign direct investment (FDI) in areas such as cement, food processing, and tourism. With significant infrastructure improvements (Tibar Bay Port, Dili airport and new roads), investment in labor-intensive industries such as these will be the engines of future high-quality growth that generates employment.

    “As Timor-Leste builds its linkages with global trade and production networks, diversification prospects will arise. Given Timor-Leste’s leadership role in the g7+ grouping, participation in the Community of Portuguese Language Countries and links with Australia and the EU, Timor-Leste is well-placed to take advantage of global and regional integration trends. To benefit from these opportunities, the private sector must be able to compete and expand into businesses in areas of comparative advantage. Given missing and incomplete markets and large positive externalities, a public sector role in industrial development is warranted, but this needs to be well-targeted and judicious. The business cases for developments including the Tasi Mane development area and Special Economic Zones such as proposed for Oecussi need to be well articulated, with the focus on private sector participation and risk sharing.

    “The mission welcomed the authorities’ increased focus on fiscal sustainability and considers that a front-loading strategy in line with the SDP objectives should see expenditures stabilized at US$1.3 billion. Capital projects should go ahead only on the basis of realistic cost-benefit analysis, in which, at a minimum, the growth benefits outweigh the opportunity cost of lower Petroleum Fund revenues. To better support growth, expenditure should focus more on priority areas such as health and education, as well as operation and maintenance of new infrastructure, while the social safety net should be better targeted toward the poor. Simultaneously, special efforts need to be made on raising non-oil domestic revenues. A strong asset-liability framework will become critical with potential new liabilities undertaken including via public-private partnerships and large capital intensive projects by public sector firms. Continued efforts are needed to improve communication on the budget, given large deviations between the published budget and budget execution.

    “The financial system is slowly developing amid new challenges. The number of banks has increased with new products emerging, and the non-bank financial sector is also developing. The mission endorses the BCTL’s Financial Sector Master Plan, which sets out the role of a robust and inclusive financial system, and looks forward to working with the authorities in enhancing the supervisory and regulatory frameworks and governance. It is important that the Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) framework is developed, and also that the financial sector entities within the Special Economic Zones remain within the supervisory mandate of the BCTL. While financial markets remain underdeveloped, the current exchange rate regime that uses the US dollar remains appropriate.

    “The quality of statistics continues to hamper surveillance. The mission welcomes ongoing efforts to enhance methodologies particularly relating to National Accounts, inflation and poverty data.”


    1 The completion of the Article IV Consultation is subject to the discussion by the IMF Executive Board.

    Source: www.imf.org/external/np/sec/pr/2014/pr14293.htm


    TIMOR-LESTE ENTRE DESENVOLVIMENTO E PERIGOS

    (Por  Jose Cancio da Costa Gomes)

    Depois de ter estado em Timor-Leste durante duas semanitas eu queria deixar as minhas impressões sobre o estado actual do nosso País. Comparando com Timor Leste a três anos que eu tinha visitado hoje tornei-me ver uma evolução enorme. Neste curto artigo eu tenciono descrever a minha apreciação do desenvolvimento em Timor-Leste e destacar também os perigos existentes. Realmente Timor Leste está muito evoluído dentro de três anos. O estado actual de Timor-Leste impressionou-me um bocado e evocou a minha curiosidade em muitas coisas. É uma sensação de orgulho ao ver uma nova face da cidade Dili na minha primeira impressão quando pisei o solo da nossa querida Pátria após três anos de ausência. Mesmo que assim há bastante buracos negros, tornando-se cada vez mais numa cratera financeira, onde o dinheiro do povo se fuga para fora do País.   

    Faço um balanço positivo ao longo desses três anos porque realmente há grandes mudanças em Timor Leste começando de capital do País. O desenvolvimento físico está avançar muito. As infra-estruturas actuais impressionam-me enorme. As redes de energia eléctrica estendem-se em todo o território timorense iluminando os habitantes em montanhas e vales distantes nas noites escuras. Os buracos ao longo de estrada que liga Dili a Baucau já foram tapados mesmo que não sejam lisos. A cidade Dili está muito evoluída e crescendo. Tem surgido uma nova fase de desenvolvimento em cidade Dili. Os prédios ergueram-se, as estradas têm sido alargadas, pelo menos a avenida Nicolau Lobato com a majestosa estátua desse grande herói erguida recentemente no centro da rotunda que dá acesso ao Aeroporto e Taci-tolu. Uma das pontes gémeas de Comoro está em obra. Espero que ambas as pontes sejam frutos das obras de qualidade, não as julgo porque ainda é muito cedo e o tempo era muito breve para mim em Timor-Leste. É um País que está adornar-se no meio de desafios. Admito que é um grande esforço que o Governo tem feito.

    Fiquei admirado com a figura do grande herói carismático da libertação nacional que se tornou Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão. Houve várias vezes que se encontrava nos dias e noites supervisionava os trabalhos na ponte de Comoro que estava em obra e na rotunda de aeroporto erguendo a majestosa estátua do falecido herói nacional Nicolau Lobato. Curiosamente eu procurava saber porque é que o senhor Primeiro-Ministro estava lá como se fosse um supervisor das obras. O seu gesto simples e humilde deu-me a mensagem da sua pessoa como um grande homem da nação apesar de ser uma pessoa que tenha a sua fraqueza como as outras. Sei que houve e há um grande investimento de fundos e esforços por parte do Governo e do Maun Boot Xanana Gusmão. Todos estão de parabéns.

    Mesmo que assim o desenvolvimento também tem os seus perigos como noutros países. Timor-Leste está enfrentar um grande perigo de desequilíbrio social na sociedade timorense. É um grande perigo porque não há sinal de redução. Este desequilíbrio social está cada vez maior do que a três anos que eu tinha observado quando estivera de férias em Timor-Leste. A sociedade também inclina-se muito para o espírito de consumerismo e hedonismo. Surgiu outro perigo latente por falta de sinceridade e honestidade em termos políticos e sustentabilidade económico-financeira. A opção das pessoas inclina-se para o gosto de ter e possuir sem calcularem se as suas condições económico-financeiras fossem sustentáveis para o futuro. Na minha opinião Dili está inclinar-se muito a categoria das cidades mais caras no mundo, e a única cidade mais cara no sudeste asiático. Os habitantes de Dili vivem em dois mundos diferentes e desequilibrados. Por um lado, Dili ocidental tem um estilo de vida europeu com Timor Plazza e Leader supermercado como referências. Por outro lado, Dili Oriental tem um estilo de vida asiático com as lojas de “obralan” em Colmera como referências. Automaticamente o desequilíbrio social está desenvolver muito.

    O outro perigo comum em todo o mundo é a corrupção. Basta olhando para os carros e estilo de vida extravagante já podemos ter indícios da sua existência. Não estou a julgar ninguém mas o estilo de vida evoca a minha curiosidade sobre a origem de tantas fortunas daqueles indivíduos. Precisamente este estilo de vida luxuoso e extravagante revela também nepotismo e conluio. Basta saber avaliar as suas fortunas adquiridas dentro do período de pouco tempo (1 ou 2 ou 5 anos) com os seus vencimentos mensais. O gesto simples e humilde do nosso Primeiro-Ministro Xanana Gusmão na supervisão direita das obras revela-nos algo embrulhado no Governo. Parece-me também o buraco financeiro está alargar-se descontroladamente.        

    Eu reconheço que a economia do nosso país está crescer muito, graças ao fundo petrolífero, mas o desequilíbrio social permanece a maior preocupação de todos nós. Nós temos os nossos empresários nacionais, é um orgulho de todos, mas é preciso de se capacitarem para aumentar as suas qualidades. Eles devem apreender a serem grandes patriotistas e nacionalistas em investir mais no País do que no estrangeiro. O mercado livre é outro perigo porque tenciona levar dinheiro para fora e um dia vai deixar nada em Timor-Leste. Os empresários timorenses devem manifestar as suas qualidades de investimento e protagonismo no desenvolvimento nacional.

    Outro assunto que eu queria destacar também é a segurança rodoviária. A cidade Dili está muito movimentada. Estranhei-me com os comportamentos dos motoristas nas vias públicas. Na minha condução em em Dili houve uma vez eu parei para chamar atenção a fulano que estava conduzir ultrapassando outros carros onde há linha contínua sobre a ponte de Comoro. Há muitos motoristas que violavam frequentemente as regras rodoviárias bem sinalizadas nas pistas, em placas, e nos semáforos. É preciso pôr em ordem os motoristas e passageiros a respeitarem os sinais de trânsito, os direitos de peões em “Zebra Crossing”. Temos que manifestar uma cultura de alta qualidade em usos de vias públicas. Reconheço que esse fenómeno precisa tempo para mudar mas devemos começar já agora porque faz parte do processo de desenvolvimento. É verdade que os indonésios deixaram uma herança dessa em Timor-Leste. Mas nós temos que libertarmo-nos dos hábitos de desrespeitar as regras sinalizadas. Portanto, esse esforço é outra luta pela nossa libertação.

    Faço este balanço com recomendação a todos para que estejam atentos aos perigos que estão enraizar-se no nosso País. Outras queixas da sociedade civil sobre as leis de imprensa e de pensão vitalícia deveriam ser consideradas adequadamente. Porque se a lei da imprensa prejudicar a liberdade de expressão dos cidadãos seria um maior obstáculo a transparência no desenvolvimento nacional e dificilmente combatermos corrupção, nepotismo e conluio. A lei sobre pensão vitalícia é outro obstáculo ao desenvolvimento por falta de sentido de solidariedade porque ainda há muitos desempregados. Isso não quer dizer nós ignoramos os nossos eis-titulares mas pelo menos reduzir os seus salários a metade. Não estou a julgar ninguém, nem os ministros nem os directores das instituições públicas. É simplesmente uma opinião pessoal com base da minha experiencia de duas semanas de férias em nossa pátria amada Timor Leste.

    ******



    RENETIL, Aksaun 12 Junho no IMPETTU

    Husi: Joaquim “Russuo” Fonseca

    Introdusaun

    Hahu tinan hirak kotuk, maluk lubuk ida halibur malu iha loron 12 Junho atu komemora asaun ida iha DEPLU Indonezia nia oin iha tinan 1998. Maluk balun temi selebrasaun, maibe hau prefere atu hatete komemorasaun. Hau hanoin aktu ida importante maka atu hanoin hikas saida maka akontese iha loron ne’e, no reflekta ba ninia signifikadu no foti lisaun husi neba.

    Hanesan kuaze buat hotu-hotu nebe akontese iha TL, komemorasaun ida ne’e mos halo mosu polemika oi-oin. Pergunta barak mos mosu, retorika barak mos mosu, esforsu balun atu halo klarifikasaun rezulta iha justifikasaun, no mosu mos espekulasaun oi-oin. Dala ruma ita rona pergunta sira hanesan: Asaun iha DEPLU Indonezia nia oin ne’e se nian? Se maka organiza? IMPETTU ne’e se nian? IMPETTU orgaun rezistensia ka lae? IMPETTU luta ka lae? Saida maka iha komemorasaun sira ne’e nia kotuk? Pergunta sira ne’e iha lista ida rohan-laek. Pergunta sira nebe ita rona ne’e iha balun maka validu no presiza duni resposta ruma. Maibe, se maka iha pozisaun atu husu pergunta hirak ne’e, no se maka iha dever atu fo resposta? Iha hau nia hanoin, nudar dirijente RENETIL ida iha tempu nebe asaun iha DEPLU ne’e hala’o, RENETIL lolos tau ninia aan iha fatin nebe atu fo resposta balun. La’os ba pergunta hotu-hotu, maibe iha minimu kona-ba aspektu sira nebe relasiona ho ninia knar no responsabilidade iha luta.

    Asaun DEPLU hala’o iha konteksu luta ba libertasaun nasional, no halo parte ba ita nia istoria. Koalia kona-ba istoria, ita hatene katak iha Timor tilun ida deit bele rona muzika ho kor (genre/irama) oi-oin deit, husi hananu (ka knananuk?) ida deit, depende se maka hananu. Knananuk ida deit ita bele rona iha dangdut, kasidah, Chinese (ohin loron ida ne’e maka barak liu), kizomba, no seluk-seluk tan. Ita nia istoria mos hanesan. Wainhira ita le Kmdt Kay Rala Xanana Gusmão nia autobiografia, ‘UM POVO, UMA PÁTRIA’, ita hatene katak uluk husi ai-laran nia hakerek surat barak, inklui balun iha nebe nia esplika pormenores husi eventu balun nebe importante iha ita nia luta. Hafoin ukun aan, ita rona fali versaun oi-oin husi akontesimentu balun, nebe koko tau enfaze ba aspektu oin-oin husi akontesimentu sira ne’e, depende ema nebe konta ne’e ninia interpretasaun ba faktu, no interese politiku ka ekonomiku. Ida ne’e halo Timor-Leste sai fali ‘the battle ground of information and misinformation’, aat liu tan, sai ‘the battle ground of deception’. RENETIL sei la fo onra ba eroi sira nebe nia hahii iha funu laran to’o agora, no sei la onra ninia kontribuisaun rasik iha luta, se karik nia involve ninia aan iha ‘the battle of deception’ ne’e.

    Redasaun ida ne’e hanesan refleksaun ida nudar ex-dirijente RENETIL, ho hanoin atu kontribui ba esforsu ida atu fo roman ba polemika sira nebe mosu iha relasaun ho aksaun DEPLU no IMPETTU.

    IMPETTU

    Hau rasik la hatene los, IMPETTU ne’e harii uluk iha sidade nebe. Balun hatete katak harii uluk iha Jakarta, seluk dehan harii uluk iha Bali. Maibe loos duni katak konsentrasaun estudante Timor-oan iha Indonezia hahuu duni iha sidade rua ne’e. Maluk sira nebe uluk istuda iha Bali hatete katak IMPETTU Bali ne’e harii kedas ona ho konsiensia nasionalista Timor nian. Liafuan IMPETTU, nebe habadak husi Ikatan Mahasiswa dan Pelajar Timor-Timur ne’e sira foti husi Latin, “impetus”, dehan forsa nebe fo estimulu ba movimentu ida. Tuir fali, ho prezensa no konsentrasaun estudante Timor-oan iha sidade selu-seluk, mosu mos asosiasaun estudante Timor-oan iha sidade sira neba, ho naran oin selu-seluk. Iha IMPETTY (Yogyakarta), IMPETIMUR (Malang), IMAPTI, IMARTIM, no selu-seluk nebe hau la hanoin hetan. Sira nia relasaun ho autoridade Indonezia (Civil no militar) iha sidade ida-idak mos la hanesan. Iha Yogyakarta, Militar Indonezia, liu-liu KOREM (Komandu Rejimentu Militar), nia involvementu iha IMPETTY hahuu makaas liu iha tinan 1992, wainhira Sr. Gil Alves sai Ketua IMPETTY. Sr. Gil Alves foti DANREM (Komandante Rejimentu Militar) nudar Penasehat ka Konseleiru ba IMPETTY.

    Iha tinan 1992/1993, RENETIL hahuu estratejia Indoneziasaun do Konflitu, hodi mobiliza apoiu husi povu, estudante no aktivista Indonezia nian ba Timor nia luta ba ukun aan, hasoru sira nia governu rasik. Koinside ho (ka responde ba?) ida ne’e, militar Indonezia mos koko uza IMPETTU atu serve ninia propaganda. Iha fatin balun sira harii tan grupu oi-oin nebe ho objektivu hanesan. Iha Yogyakarta sira harii East Timor Student Movement, nebe Octavio Osorio maka lidera. Sira koko uza estudante Timor-oan iha forum publiku no akademiku atu fo justifikasaun ba sira nia propaganda katak Timor-oan duni maka hakarak integrasaun ho Indonezia.

    RENETIL haree katak situasaun ida ne’e sai hanesan dezafiu ida ba implementasaun husi pontu (1) no (2) husi ninia Linhas Gerais de Orientação (bele haree iha Estatuto Organico RENETIL nian: http://www.fundacao-mario- soares.pt/aeb_online/visualizador.php?bd=Documentos&nome_da_pasta=09623.007&numero_da_pagina= 2).

    Atu neutraliza manobra sira ida ne’e RENETIL klandestinamente hahuu infiltra nia militante sira ba pozisaun de chefia husi IMPETTU sira. Alende responde ba inimigu nia manobras, RENETIL haree katak IMPETTU bele sai solusaun ida ba limitasaun ida neebe inerente ba ninia natureza semi-klandestina. RENETIL foti IMPETTU nudar instrumentu implementadora ba ninia estratejia luta nian. Objektivu imediatu maka atu garante katak militar Indonezia la uza IMPETTU ba nia propaganda, no atu orienta IMPETTU sira la halo deklarasaun ka hola pozisaun politika nebe kontraria objektivu funu nian. Hafoin reajustamentu estruktural nebe hamosu DIGERIN, DIGAREX no DIGERTIL, prosesu ne’e la’o intensivu liu tan. Prosesu ne’e hahuu ho uniformizasaun iha naran, atu halo asosiasaun estudante Timor-oan iha sidade hotu-hotu, maiski ho estrutura independente, uza naran ida deit: IMPETTU.

    Objektivu intermediariu importante maka atu hatudu ba publiku Indonezia no mundu tomak katak organizasaun sira nebe (balun) militar Indonezia rasik maka harii mos kontra duni Indonezia.

    Fou-foun maluk balun hanoin atu halo IMPETTU sai ida deit, no husi sidade oi-oin hakruk ba lideransa ida deit. Iha relasaun ho ida ne’e, RENETIL fo konsiderasaun ba faktor rua. 1) Loron ruma pozisaun de chefeia husi IMPETTU iha sidade balun la’os membru RENETIL maka okupa, iha posibilidade katak lideransa IMPETTU tomak bele monu ba ema seluk nia liman. 2) estrutura uniku ida hanesan ne’e la nesesariu tanba RENETIL rasik iha ona ninia estrutura ida nebe abranje Indonezia tomak. Maiske nune’e iha nesesidade, husi RENETIL nia perspektiva, atu garante katak IMPETTU sira sai ho lian ida deit. Tamba ne’e maka hamosu Koordinatorat IMPETTU. Se hau la sala, Ketua IMPETTU Surabaya maka sai hanesan Ketua Koordinatorat, no Companheiro Assanami, Ketua IMPETTU Malang, maka sai hanesan porta-voz. Ba RENETIL, ida ne’e konveniente tamba companheiro Assanami maka hanesan Vice-Secretario DIGERIN, no simu duni knar espesifiku ida atu harií kondisaun iha IMPETTU hodi bele halao RENETIL nia estratejia. Ikus mai, aksaun lubuk ida halo la’o ho bandeira IMPETTU, maibe tein iha RENETIL nia dapur.

    Aksaun DEPLU 12 Junho

    Desizaun atu halo asaun iha Jakarta ne’e hola iha enkontru dirijente DIGERIN nian iha UNER (Unidade Estratégica da Resistência) Gleno, Semarang. Hafoin enkontru, dirijente sira la’o fahe malu atu ba prepara aksaun ne’e. Vice-Secretario DIGERIN, Adjunto Sector no RP UNER sira ba ida-idak nia Regiao no UNER atu mobiliza estudantes no trabalhador Timor-oan sira hodi ba tuir asaun. Hau ba Jakarta ho misaun tolu: 1) konsulta no husu orientasaun husi Secretario Geral RENETIL, companheiro La’Sama, no husi Comando da Luta, Comandante Xanana Gusmão, nebe natoon ne’e dadur hela iha Cipinang; 2) haree posibilidade ba partisipasaun husi grupu nasionalista sira seluk nebe iha Jakarta, no 3) hamutuk ho companheiro sira iha Jakarta prepara kampu no formula konseitu ba ejijensia politika atu hato’o iha asaun.

    Husi UNER sira, ami simu informasaun katak maiski fatin balun hetan difikuldade oituan, iha estudantes no trabalhadores timor-oan barak maka protu atu tuir asaun, inklui balun nebe la’os militante RENETIL. Iha Jakarta, iha reasaun pozitivu husi maluk sira nebe halo parte ba grupu sira hanesan Moris Dame, AST, Grupo Onze-Doze, frater balun no maluk seluk nebe la halo parte ba grupu ruma. Ami halo sorumutu dala rua ka tolu iha ELSAM nia kantor atu diskuti ba preparasaun. Iha enkontru ikus liu, maluk ida husu karik RENETIL atu ba deit ho nia naran ka oinsa. Ami diskuti oituan no konsidera opsaun oi-oin, ikus mai deside atu uza FRONPETIL (Front Nasional  Pemuda Timor-Leste).

    Wainhira Companheiro Assanami, Vice-Secretario DIGERIN, no RP UNER balun to’o iha Jakarta, sira expressa sira nia diskordansia kona-ba naran. Balun hakarak atu ba hanesan DPP IMPETTU. Maibe RENETIL hanesan organizasaun ida nebe ninia estrutura ne’e pyramidal, no funsiona tuir ierarkia komando. Ikus mai hotu-hotu submete ba desizaun atu hala’o aksaun ho naran FRONPETIL. Atu antisipa posibilidade atu negosia ho autoridade Indonezia sira, dirijente sira husi grupu sira nebe mai hamutuk iha asaun hili ema nain 12 hodi halo parte iha ekipa de dialogu no hatudu Aderito de Jusus Soares sai hanesan porta-voz.

    Dikotomia sira

    Militante RENETIL balun, no dirijente balun mos (inklui hau rasik karik), dala ruma monu ba debate sira nebe mosu husi dikotomia falsu RENETIL – IMPETTU. Dikotomia ida ne’e falsu, dikotomia ida ne’e la eziste! Tuir mai hau argumenta tamaba sa.

    Buat sira nebe akontese ba IMPETTU iha dekada 1990 ne’e la’os kebetulan. Atu IMPETTU sira, husi situasaun ida nebe nia suseptivel ba influensia no kontrole husi militar Indonezia, ho pizisaun ida nebe muda tuir mudansa iha sira nia lideransa, transforma ba organizasaun ida ho estrutura sentral ida, ho ekspresaun politika ida nebe klaru no konsistente hodi apoia libertasaun da patria, ida ne’e laos kebetulan! Ida ne’e mosu tamba estratejia ida ne’ebe konsertada no planeia didiak husi RENETIL, atu muda IMPETTU husi organizasaun sira nebe suseptivel ba eksploitasaun atu serve inimigu nia propaganda, hodi sai instrumentu luta nian. Ita keta haluha katak molok ida ne’e, sei iha Ketua IMPETTU balun nebe ho nakloke kestiona viabilidade ba Timor-Leste atu sai rai independente ida.

    Transformasaun IMPETTU sira to’o ninia forma nebe ita haree iha tinan 1999, ne’e obra RENETIL nian. Se ita konkorda katak IMPETTU sira funsiona tuir organizasaun bai-bain, nebe sira nia lideransa iha knar signifikativu, ita mos tenki konkorda ho konkluzaun ida ne’e. Prova hatudu hatak iha tinan 1999, iha Java no Bali, IMPETTU iha sidade rua deit maka nia Ketua la’os militante RENETIL. Maibe sira ne’e mos deklara sira nia prontidaun atu servisu ho RENETIL iha IMPETTU nia laran. Ida ne’e estatistika, no estatistika nunka bosok. Ita nia interpretasaun ba estatistika maka dala ruma la onestu no tendensiozu.

    Dikotomia seluk nebe relasionadu maka “memperalat atau diperalat”, “mengorbankan dan dikorbankan”. Hafoin asaun iha DEPLU, hau simu relatoriu husi UNER sira, nebe ema balun hatete katak RENETIL “memperalat” sira ka halo sira sai “korban”, tamba sira soe hela sira nia eskola no sasan hodi ba tuir asaun. Hau nia hatan ba RP sira maka ne’e: karik RENETIL “memperalat” sira, se maka “memperalat” fali ita, see maka “memperalat” fali guerrilheiro sira iha ailaran? Ita bele duun ema seluk “memperalat” ita, wainhira ita rasik konsidera ita nia aan hanesan ALAT! Nune’e mos, ita foin bele dehan ita sai “korban” iha kontekstu ida ne’e, wainhira ita konsidera ita nia aan hanesan ema pasivu ida. Wainhira ita konsidera aan nudar kombatente ba kauza ida (hau uza kombatente iha ne’e ho nia sentidu luan, la limita ba ema nebe kombate ho kilat), sofrimentu nebe ita simu ka sakrifisiu nebe ita halo ne’e hanesan konsekuensia lojika husi ita nia partisipasaun iha kauza ida. Wainhira ita konsidera ita nia-aan “di peralat” husi ema seluk, ne’e signifika buat nebe ita halo la tuir ita nia konsiensia. Ne’e signifika katak ita nia ispiritu nasionalista la iha, tanba ita la ba tuir demo iha DEPLU ho ita nia konsiensia rasik. Se ita nia konsiensia nasionalista laiha, halo nusa mak ita hakarak atu ijiji fali ba Estado ka organizasaun nasionalista ida atu rekuinese ita nia sakrifisiu nudar ema nasionalista ka kombatente ba libertasaun nasional Timor-Leste nian? Tuir hau hatene, durante periodo rezistensia nian, la iha “tentara bayaran” ruma iha Timor. Buat nebe iha mak Oan Nasaun sira luta ho nia konsiensia tomak hodi defende nia direitu, defende nia povo ho nia rain.

    Iha kontekstu relasaun RENETIL – IMPETTU mos maluk balun dehan katak se RENETIL haree IMPETTU hanesan instrumentu atu implementa nia estratejia, RENETIL mos memperalat membru IMPETTU nebe la’os militante RENETIL. Lojika ida ne’e mos ridikulu oituan. Se ema ida ba tuir asaun iha IMPETTU nia naran, hau infere katak ema ne’e iha konsiensia nasionalista. Se nia to’o ekspressa nia sentidu nasionalismu ne’e liu husi asaun ida, iha kontekstu luta ba ukun rasik aan ne’e, hau fiar katak nia kombatente ida. Se nune’e, oinsa maka nia bele sai fali “alat” ka sai fali “korban”?

    Tanba iha tinan tolu ka haat nia laran ne’e RENETIL hasai sertifikadu ba ninia membru sira, mosu duni pergunta ida nebe pertinente. Maibe ba hau, pergunta ne’e la’os kona-ba oinsa atu trata IMPETTU ka oinsa atu trata MEMBRU IMPETTU. Tanba militante RENETIL sira kuaze hotu-hotu membru ka ex-membru IMPETTU. Kestaun ne’e kona-ba oinsa atu trata ‘kombatente’ sira nebe la’os militante RENETIL, maibe partisipa ho RENETIL iha asaun lori IMPETTU nia naran? Kongresu ikus liu iha tinan kotuk deside ona atu fo knar ba ezekutivu atu haree asuntu ida ne’e tanba iha Kongresu ne’e rasik desidi tiha ona, estudante nasionalistas sira hotu nebe uluk halo serbisu hamutuk ho RENETIL, konsideradu nudar membru RENETIL hotu kedas, naran katak estudante sira ne’e mak tenki desidi ba aan hakarak sai membru RENETIL ka lae. Karik hakarak mak bele ba foti formulariu iha sede hodi prenxe. Konsiderasaun ida ne’e la’os naran mosu de’it, maibe RENETIL mos preve tiha ona iha ninia Estatuto Organico nebe hamosu iha 1ª Conferencia Nacional RENETIL nian nebe halo iha loron 20 de Maio de 1990, nebe konsidera estudantes Timor oan nasionalistas hotu-hotu, iha nebe de’it nudar membru RENETIL nian. Tanba ne’e RENETIL la tau obstakulu ruma ba estudante nebe de’it, nebe uluk funu iha RENETIL nia sorin hodi sai membru organizasaun ne’e nian. Ne’eduni, hau fiar, iha ona solusaun ba kestaun ida ne’e no mos hatudu RENETIL ninia responsabilidade katak, RENETIL la abandona estudanti sira nebe partisipa iha serbisu ka halo asaun hamutuk ho RENETIL.


    Fo hanoin de’it katak dominasaun estrutura IMPETTU no utiliza IMPETTU ba interese luta nian, ne'e parte husi implementasaun estratejia RENETIL nian nebe hasai kedas iha loron 20 fulan Juinu tinan 1988, hanesan hakerek iha ninia linhas gerais de orientação dahuluk nebe dehan "isolar pronta e rapidamente todos os estudantes de Timor-Leste de todas as influências ideológicas, políticas, económicas e sócio-culturais desenvolvidas pelo Governo Fascista-Militarista de Jacarta e seus aparelhos de aliciamento e coerção”.

    Iha kontekstu ida nebe luan liu, atu IMPETTU ne’e uluk iha ka laiha, RENETIL tenki haree juventude no estudante Timor-oan tuir kategorizasaun nebe Estatuto Organica determina. Ho ida ne’e RENETIL bele liberta nia aan husi retorika kona-ba relevansia ka irrelevansia IMPETTU, no konsentra deit ba ‘kombatente’ sira nebe uluk luta hamutuk ho RENETIL maiski la’os militante RENETIL. Hodi nune’e, bele halo lakon mos espekulasaun katak iha interese ba auto-promosaun nebe subar hela iha polemika sira ne’e nia kotuk .

    Liafuan ikus
    Redasaun ida ne’e la’os obra akademiku ida. Ida ne’e hanesan refleksaun pesoal ida, nebe la kompletu no mos bele sofre husi lapsu iha memoria. Istoria husi prosesu luta nian nakonu ho lisaun. Lapsu iha memoria ba hau bele rezulta iha lisaun ida nebe lakon. Ne’eduni hau sei agradese companheiro sira nia laran luak atu fo hanoin karik iha buat ruma nebe hau temi sala. Obrigado!

    * Ex-Secretario DIGERIN


        * Nelson Bernardo Quintao


    Kinta kalan (12/6), iha oras telejornal TVTL, S.E. Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosial hetan previléjiu koalia iha sesaun “Espesial Entrevista”, iha oráriu nobre televizaun nian ne’e. Tamba sa hau dehan sesaun “Espesial Entrevista”, tamba aleinde laiha entrevista (directa/live) barak mak TVTL halo durante telejornal, asuntu barak ne’ebé importante liu fali futeból mos, TVTL lafoti atu sai hanesan asuntu importante ida, ne’ebé merese hetan tempu espesial iha telejornal.

    Iha kalan ne’eba, S.E. Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosial, koalia ho ispíritu ida hanesan ahi han rai (semangat berapi-api), hanesan los foin konkista tiha buat boot ida. Karik ba nia, konsege fo sai abertura Kopa Mundial no jogos sira iha kampeonatu ne’e, hanesan susesu ida ne’ebé boot. Vitória boot ida. La hatene loos, karik ida ne’e mak prioridade boot liu hosi ninia mandatu hanesan Sekretáriu Estadu.  Tan ne’e, merese hetan destake iha telejornal, liu hosi “Entrevista Espesial” ba nia. Karik ida ne’e mak sai prioridade liu ba nia, tan ne’e mak nia presiza tun diretamente, hodi interven iha servisu TVTL nian.

    Hanesan sidadaun ida, hau sente revoltadu, bainhira hare Sekretariu Estadu ida ne’ebe preokupa liu ho buat sira hanesan futeból duke buat sira ne’ebé esensial liu, hanesan oinsa hala’o jornalismu ida ne’ebé sériu, ho rigor no ho kualidade. Hau sente revoltadu tamba hosi tinan ba tinan ita nia Televizaun Publika sai hanesan meios ida atu halo beik ema iha massa (pembodohan massa), liu hosi kontíudus sira ne’ebé halo tuir ema ida-ida nia hakarak, sein tratamentu ida ho rigor, no la iha interese atu eduka no fo informasaun loloos ba públiku.  S.E. Sekretariu Estadu nunka halo tok intervensaun ida ho ispíritu ida ahi han rai ne’e, mas Sua Exenlénsia preokupa liu fali buat seluk ne’ebé nein seker sai hanesan area ida ne’ebé Sua Exelénsia nia Sekretariadu nia responsabilidade, hanesan futebol.

    Entaun saida mak hau hakarak husu liu hosi hakerek badak ida ne’e?  S.E. Sekretariu Estadu. Durante ne’e hau hare iha TVTL sira hakerek liafuan “Aviso” ne’e (sei iha tan liafuan barak tan) ho oin tolu: “Aviso”; “Avisu” no “ Avizu”.  Hau hakarak husu ba TVTL, liu hosi ita boot Sua Exelénsia, entre liafuan tolu iha leten ne’e, ida ne’ebe mak los?  Nutísia rodapé ne’ebé sai durante telejornal, tansa mak kontíudu sira ne’e, sai de’it kona-ba desportu? Tansa mak nutísia hosi area seluk la sai? Tansa mak lahakerek nútisia sira kona-ba saida mak akontese iha Distritu, Sub-distritu, Suku , Aldeia ka asuntu hosi area sira seluk, iha Timor laran? Tansa mak rodapé ne’e hakerek loos deit kona-ba futeból. Tansa mak entrevista sira ne’ebé  halo ho lian seluk hanesan inglês ka Bahasa Indonesia,  ne’ebé sai notísia iha telejornal nian, laiha tradusaun ka subtitleiha tétun? Tansa mak iha notísia iha telejornal se ministeriu ida, grupu ka organizasaun balu,  mak halo nia atividades, nia mak sai datoluk, dahaat, até domina tiha de’it  fali telejornal. Tansa mak tétun ne’ebé uza iha ita nia media sira oioin loos ne’e? Sua Exelénsia, Tétun ne’ebé ita nia oan, ita nia alin sira aprende iha eskola, la hanesan ho tétun barak ne’ebé hakerek iha ita nia media barak. Ida ne’e ita hatene ka lae?

    Tansa mak S.E. Sekretariu Estadu la tau matan ba buat sira hanesan ne’e? Tansa mak S.E. Sekretariu Estadu lakoalia ho ispíritu ida ahi han rai ne’e, atu hadia buat sira ne’ebé to’o agora ne’e àt ba bebeik. To’o bainhira tan, mak ita tenki gasta bebeik osan hodi fo formasaun no halo semináriu barbarak, sein hetan benefísiu ida hanesan ho osan ne’ebé ita gasta tinan-tinan, ba halo buat sira ne’e?

    S.E. Sekretáriu Estadu, se ita bele halo intervensaun atu TVTL bele transmiti Kampeonatu Mundial iha Brazil, tansa mak ita la bele halo netik intervensaun ruma atu ita nia unika Televizaun Publika ne’e, bele halo jornalismu ida ne’ebé ho rigor no ho responsabilidade.

    karik sebele fo hanoin oan ruma,  Sua Exelénsia, tuir atan hau nia hare, iha TVTL no media barak ne’ebé eziste iha ita rain, sira nia problema lolos mak iha Jestaun.  Ita lahatene, halo oinsa atu kontrola kontiudu hosi notísia sira ne’ebé mak ita produs. Ita lahatene oinsa atu jere notísia ida, sai ho rigor.  Tan saida? Tamba maioria hosi ita nia media sira laiha  “News Style guide (ezemplu: BBC)/ News code of Ethics and Pratices ”,  ka ho português bolu, Livro de Estilo.  

    Livro de Estilo aleinde hanesan normas “uma laran” media ida nian, nia objetivu prinsipal mak atu promove uniformizasaun gráfika no ortografia hosi publikasaun, media ida nian.

    Livro de Estilo bele indika ba jornalista sira, atitudes saida mak nia presiza foti iha situasaun ida konkreta iha nia asaun sira. Purezemplu: Se iha media A, iha sira nia livro de Estilo, liafuan “aviso” ne’e hakerek  “AVISO” (remata ho “so”), entaun iha publikasaun hotu media A nian ne’e, jornalista sira tenki hakarek “aviso” hanesan hakerek iha Livro de estilo nia laran.

    Nune’e mos iha parte grafísmu (graphic), tenki mantein nafatin istílu ne’ebé, purezemplu, Jornais ka estasaun tv ida adopta ona, Ker iha forma, kores ka iha movimentasaun gráfika sira (ezemplu iha Tv). La’os iha programa, ho naran hanesan (iha tv), domingu ida mosu ho grafismu ida, domingu seluk mai, mosu ho grafismu seluk fali. La konsistente. 

    Portantu, Livro de Istilo ne’e hanesan solusaun koreta, entre solusaun sira seluk, ne’ebé fo hanoin, hatudu dalan ba jornalista sira, oinsa, purezemplu, atu hakerek ema nia títulu akadémiku, naran ema nia funsaun, númerais, siglas, akrónimus, abreviaturas, no selu-seluk tan, ho loloos, diak no konsistente.  “Aspetu material hosi jornal ka tv (grafísmu/graphic), refleta maneira hanoin hosi nia kriadór. Se la konsistente, leitores ka telespetadores mos sei hanoin, jornal ka tv ne’e mos hanesan”  (Frank Ahegrens).

    Ho koalia kona-ba Livro de Estilo, hanesan temi iha letan, atan hau hakarak sujere de’it, karik bainhira fó lisensa atu hari’i emprensa media ida, Livro de Estilo, bele sai mos hanesan rekezitu importante, ne’ebé futuru empreza media sira tenki iha. Ida ne’e la’os atu difikulta ka atu kontrola fali media, mas pelu kontrariu, serve hanesan meiu ida ne’ebé bele garante no asegura kualidade informasaun hosi media sira, liu-liu atu asegura sidadaun hotu-hotu nia direitu atu hetan informasaun ida ne’ebé loloos  (kredível) kona-ba lala’ok nasaun no mundu nian.  Ho nune´e, sidadaun hotu, bele hatene kona-ba realidade atual no bazeia ba informasaun sira ne’ebé loloos ne’e, bele ajuda sidadaun sira, foti desizaun, hodi hala’o sira nia moris hanesan sidadaun nasaun no mundu nian, ne’ebé kadavez mais dezenvolvidu i kompetitivu.

    Atu ramata, hakerek badak ida ne’e lamai ho intensaun atu dehan àt, muito menos, hanesan atake pesóal, ba Sua Exelénsia Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial, mas ida ne’e  meramente, opiniaun pesóal, hosi sidadaun komun ida, ne’ebé mai, bazeia ba hanoin ida katak, se karik nasaun ne’e lala’o ba oin, ita nia pasividade hanesan sidadaun mos kontribui ba buat ne’e.  Portantu, ida ne’e ba diak ita hotu-hotu nia media iha Timor Leste!

    *Autor Hela Becora, Dili, artigu ne'e responsabilidade exklusivu autor nian, kontaktu email: nbquintao@gmail.com!


    Emilio F. Quintas

    Liu hosi meus oinsa Polisia atu hatene katak krime ida akontese tiha ona, tuir ita nia Dekreto-Lei No. 13/2005, kona-bá Kodigu Prosesu Penal iha oin 4 (hat) mak hanesan tuir mai ne’e:


  • Artigu 219 ( Flagrante delitu)

    • Sei konsidera krime iha flagrante delitu krime ne’ebé halo daudaun ka fóin halo. 
    •  konsidera mos krime iha flagrante delitu kuandu, halo tiha krime, ema ruma duni krime nia ajente ka hetan ajente ne’e ho objetu ka sinal ne’ebé hatudu katak nia fóin halo krime ne’e ka partisipa iha krime ne’e. 
    • Iha krime permanente situasaun flagrante delitu moris nafatin enkuantu sinal ruma atu hatudu katak krime halo sei daudaun no ajente sei partisipa daudaun iha krime ne’e.


  • Artigu 213 ( Denunsia)

    • Sidadun naran ida bele halo denunsia ba Ministériu Públiku ka ba ajente Polisial kona-bá krime Públiku; ajente polisial tenke fó hatene ba Ministériu Públiku denunsia ne’ebé nia simu. 
    • Iha autu-notisia tenke hatama elementu sira referidu iha artigu anterior, númeru 1; kuandu denunsia halo vervalmente, ema ne’ebé denunsia ne’e tenke hakerek ne’e iha autu, no denusiante ho ema ne’ebé simu denunsia tenke asina iha autu ne’e..


  • Artigu 214 ( Direitu atu halo keixa nia titular no estensaun)

    1. Kuandu tenke iha keixa atu halo prosedimentu criminal, iha lejitimidade atu aprezenta keixa, maske la iha akordu:

      a). Ema ne’ebé tama iha situasaun prevista iha artigu 71;
      b). Ofendidu mate tiha molok aprezenta keixa ka halo renunsia karik, ofendidu nia konjuje faluk ka ekiparadu tuir lei, nia dexendente no, sira ne’e la iha karik, nia axendente, maun ka alin no sira nia axendente, salvu kuandu sira ruma hola parte iha krime.
      c). Ofendidu ema inkapaz tanba anomalia psíkika ka ho tinan kik liu 16 karik, ofendidu nia reprezentante legal no, la iha karik, ema sira referida iha alinea anterior, nu’udar hakerek iha ne’ebé.

    2. Kuandu, tuir numeru anterior, alinea c), vitima nia reprezentante legal maka krime ne’e nia ajente, Ministériu Públiku bele hahu prosedimentu criminal kuandu vitima nia interse obriga.

    3. Keixa hasoru krime nia partisipante ida loke dalan ba prosedimentu kriminal hasoru krime nia partisipante hotu-hotu.


  • Ministeriu Públiku ka Polisia Investigasaun Kriminal hatene rasik liu hosi media ka radio ou jornal katak krime ida akontese, iha ligasaun artigu 210 kona-ba notisia-du-krime no artigu 211, kona-ba partisipasaun hosi Kodigu Prosesu Penal.


  • Tribunal/ka juiz nia intervensaun iha prosesu penal, tanba orgaun soberania ba area justisa nia maka iha tribunal, maibe tribunal /juiz sira atu hala’o nia kna’ar iha asaun penal, Ministeriu Publiku bazeia artigu 132 hosi Lei-Inan, katak Ministeriu Públiku reprezenta estadu halo asaun penal no artigu 48 kona-ba Ministeriu Públiku nia atribuisaun hosi Kodigu Prosesu Penal, ne’e Ministeriu Publiku ka prokurador sira maka aprezenta prosesu ba kazu criminal ba iha tribunal, hodi nune’e juiz bele halo audensia julgamentu.

    Tuir artigu 118 Konstituisaun RDTL iha numeru 1 katak tribunal maka orgaun soberania ne’ebé iha kompetensia atu administra justisa hodi povu nia naran, nomós iha numeru 2 hosi artigu refere, katak durante hala’o nia funsaun, tribunal/juiz iha direitu atu kolabora ka servisu hamutuk ho autoridade sira seluk, nune’e mós iha numeru 3 hosi artigu 118 Konstituisaun RDTL, hatete katak tribunal sira nia desizaun ne’e kumprimentu obrigatoriu no prevalese liu hotu desizaun ne’ebé autoridade sira seluk hasai.

    Kna’ar jurisdisional ne’e pesoal juiz sira nian deit, ne’ebé simu nia kna’ar ne’e tuir lei haruka. Tanba ne’e, juiz atu hala’o nia funsaun nia independente no bele halo tuir deit buat ne’ebé hakerek iha konstituisaun no lei, nune’e mos tuir sira nia konsiensia. Juiz hala’o nia funsaun no julga tuir nia konsiensia ne’e nia sentidu katak konsiensia juiz nian tenke tuir faktu provadu ka la provadu ne’ebé produs iha audensia julgamentu nia laran.

    Partes ne’ebé involve direta iha lei prosesual maka hanesan iha artigu 58 kona-ba suspeitu, naran suspeitu katak ema ne’ebé indisiu ruma hatudu katak nia halo tiha ona ka prepara án atu halo krime ruma, ka hola parte ka prepara-án atu hola parte iha krime nomos artigu 59 koalia kona-ba konstituisaun hanesan arguidu, ne’e katak hetan kualidade hanesan arguidu ema ne’ebé hasoru akuzasaun iha prosesu penal, no inkeritu prosesu inkeritu la’o daudaun hasoru ema ida ne’ebé fó deklarasaun ba autoridade judisiaria ka entidade polisial

    Emilio F. Quintas
    Dosente Fakuldade Direitu Univ. Dili


     
    תקנון האתר / site terms   |  |  אתר מאמרים חדש: triger |  אתר עצומות חדש: petitions