Add New Feed
X
RSS URL    
Please insert a full address, for example: http://www.yourrsswebsite.com/rssfeed
Page source: http://forum-haksesuk.blogspot.com/feeds/posts/default 

Want to be informed when this page is updated? Enter email here   Notify me       
X
Please note that content update alert service is much better then adding a page to favorites.

Once this page content is updated you'll receive an e-mail with a link to this page

Please enter email here
      
No thanks, continue to add to Favorites
FORUM HAKSESUK
Add To Favorite

298783

Uma Fukun Parlamentu Nasional
Resolusaun publika ona iha Jornal da Republica, agora kabe ba CSMJ (Conselho Superior Magistratura Judicial) baseia ba Resolusaun rasik, aplika tuir termu de Lei ne’ebe vigora.

Ninia impaktu politika mak Ministerio da Justiça komunika ona ba Estado Portugal liu husi karta ba Presidente da Republica no Primeiro-Ministro de Portugal. Razaun tanba barak liu ajentes juridikus sira nebe afetadus mai husi Portugal.

Agora Resolusaun konaba auditoria ba Agentes judiciaria sira mos liga situasaun rua ne’ebe konsidere nudar interese nasional ne’ebe bot liu. Ida mak, Tratadu Tasi Timor. Seluk mak kasus ne’ebe Estadu Timor-Leste hasoru kompanias mina nian iha Tribunal Distrital Dili.

Ispiritu Konstitusaun mak: defende interese nasional ne’ebe bot liu interese grupos; soberania nasional no direitu ekonomika povu nian.

Tuir Forum Haksesuk nia hare Resolusaun PN la Xoke ida. Xoke Intereses grupos estebeleidu ona, sim, ne’ebe beneficiu ba grupos kiik oan ida. Kasu konkretu: iha kasu 16 ne’ebe mak Estado vs Kompania Mina husi rai liur, Estado lakon hamutuk Milaun 36 Dolares Americanos (US% 36 M). Tuir Tratado Tasi Timor, kompania viola duni, maibe Estado nudar parte ne’ebe sai prejudikadu iha kasu ne’e mak sai lakon no impaktu prejuizos financeiras ba Estado.

Justiça iha hodi foti decisaun ba interese Estado no povu nian, laos hola decisaun ne’ebe la justu, nune mak xoke ho Konstituisaun RDTL.

Se Resolusaun foti ho base ba interese nasional ne’ebe bot liu mak soberania nasional no interese povu tomak nian, ne’e kumpri duni ispiritu Konstituisaun RDTL!

Dili, 29.10.2014
Editorial Forum Haksesuk!

.


Dili. Parlamento Nacional (PN) iha Sexta-feira (24/10/2014) hasai Resolusaun hodi hapara CLIMATs, tratadu Tasi Timor ne’ebe mak Governu Timor-Leste no Australia asina iha tinan 2002. Resolusaun Parlamento Nacional  No. 12/2014, 24 de Outubro 2014, konaba, ”Sobre o apoio ao Governo para a criação de um Conselho Especial para a delimitação  definitiva das fronteiras marítimas”.

Ho Resolusaun PN ne’e, signifika Tratadu Tasi Timor tama ba destake zero, buka hahu fali tratadu foun ba rai rua. Loke dalan ba rai rua atu negocia fali tratadu ba Tasi Timor no defini fali Fronteira Maritima.

Hakerek Resolusaun PN nian, ”Tratadu ne’ebe mak celebra husi Governu Timor-Leste ho Australia konaba Tratadu Tasi Timor no CMATS, ne’ebe la permite halao knar nudar Timor-Leste ninia poder soberanu, ne’ebe rekonece tuir Direitu Internacional”.

Ba Timor-Leste ho definisaun definitiva konaba Fronteira Maritima, mak bele lori benficiu ba povu Timor-Leste. Tuir Resolusaun, ”Timor-Leste hanoin katak ho delimitasaun definitiva fronteira maritima husi rai rua, hanesan solusaun ne’ebe aceite husi parte hotu, tanba ne’e mak hatan ba aspirasuan povu nian no ne’e mak solusaun ne’ebe kapaz hodi permite dezenvolvimentu ekonomika ne’ebe  tomak ba Nasaun”.

Tuir Tratadu Tasi Timor no CMATS iha tinan 2002, fronteira Maritima ne’e só bele haksesuk malu hodi delimita fali Fronteira rai rua nian, hafoin tinan 50. Hafoin tinan 12 Restaura Ita nia Independencia, hela tinan 38 atu kumpri Tratadu Tasi Timor no CMATS, Resolusaun Parlamento Nacional  hodi “delimita definitiva ba Fronteira Maritima”. Sa konsekuensia, hare husi aspetus ekonomika, politika no social ba Timor-Leste!


Estrada Timor Leste
Dili. Ministerio das Obras Públicas (MOP) ne’ebe tutela ba instituisaun teknikas iha RDTL hahu hetan fiar husi Estadu liu husi Governu nudar instituisaun teknikas. Ministerio Obras Públicas iha projetu pakotes 3 mak atu implementa dadaun iha Oecusse ho total osan besik +- US 100 Milaun Dolares Amerikanus, liu husi proses selesaun ba dokumentus ne’ebe submete husi kompanias sira hamutuk komponias 19 ba pakote 3, equipa teknikas husi Ministerio das Obras Públicas halo avaliasaun tuir kriterius teknikas, financeiras no esperiensia iha tender internasional.

Huis 19 kompanias ne’ebe submete sira nia proposta teknikas no financeiras, konsegue pasa iha selesaun kompanias 2 ba Pakote I, kompania 2 ba Pakote II no kompanias 3 ba Pakote III.

Iha semana kotuk, Ministerio das Obras Públicas konvida NPC (National Procurament Comission) no ZEESM (Zona Economica Especial Social e Mercado)  hahu loke proposta financeiras ba pakote I,II e III.

Tuir informasaun husi fanpagen MOP nian haktuir katak :
Ministerio das Obras Públicas (MOP) iha ninia dedikasaun ba obras sira ne’ebe mak sei implementa iha Oecusse iha pakotes III. Pakote I, rehabilitasaun Estrada nasional, husi Sakato-Pante Makassar, Pakote II, Pante Makassar- Pasar Tono no Pakote III, Ponte Tono. Selesaun ba dokumentus sira iha kompanias no sira nne’ebe ninia proposta liu tuir kriterius teknikas, financeiras no rekursus humanos mak liu. Iha loke analiza ba proposta financeiras, ne’ebe direji direta husi teknikus MOP no NPC (National Procurament Comission) iha edificio MOP, kompanias sira ne’ebe mak liu selesaun no loke sira nia proposta financeiras mak: Pakote I, kompanias rua (2), PT. Hutama Karya,husi Indonesia & PT. Waskita Karya, husi Indonesia. Pakote II, iha kompanias rua, PT. Hutama Karya (Persero) Indonesia & China Camc Engineering Co. Ltd, China. Pakote III, kompanias tolu (3): PT.Adhi Karya (Persero), PT.Hutama Karya (Persero) no PT.PP (Persero )TBK, hotu-hotu husi Indonesia (21/10/2014)”.  
Hakerek tan Fanpage MOP nian, "Iha Pakote I, PT. Hutama Karya (Persero) Tbk, apresenta proposta ho total montante US$ 45,082,000.00 USD no PT. Waskita Karya (Persero) Tbk hatma proposta ho montante US $ 41,272,263.00 USD;

Iha Pakote II, proposta financeiras kompanias mak, PT. Hutama Karya (Persero) Tbk ho total montante US$ 35,020,300.00 USD no China Camc Engineering Co. Ltd, China ho total montante US$ 33,555,359.38 USD;

Pakote III, kompania PT. Adhi Karya (Persero) Tbk ho total montante US$ 17,218,000.00 USD, PT. Hutama Kaarya (Persero) Tbk ho total montante US$ 27,683,769.00 USD no PT. PP (Persero) Tbk ho montante total US$ 18,946,538.00 USD (idem)”.

Depois selesaun no analise ba folin sira ne’e hotu, husi Obras Públicas, ZEESM no NPC, hafoin teknikamente rekomenda ba Conselho de Ministro mak hola decisaun hodi atribui ba kompania ne’ebe mak halo servisu iha obras sira ne’e.

Tuir estatuto Zona Economica Esclusivu ba Oecusse, autoridade ZEESM iha knar tomak hodi hili konsultan sir aba supervision projetus fisikus sira ne’e. Tuir informasaun katak iha kompania konsultan rua (2), husi Portugal mak sei supervision ba projetus fisikus iha Oecusse, atu nune evita konflitus intereses.

Ho projetus ZEESM Obras Públicas hahu hetan fali ona fiar nudar instituisaun teknikas Estado nian. Ho pakotes 3 ne’e, Ministerio Obras Públicas hatudu ninia kapacidade teknikas ba  halo tender ba projetus bot ho montante Milaun Lima Dolares Amerikanus ba leten (US $5, 000,000.00), tanba durante ne’e ho montan ne’e fiar hotu centraliza iha NPC, maibe ho pakote 3 ba Oecusse, Obras Públicas hatudu kompetensia teknikas no profisional.  
Dili, 22.10.2014

FH Dili!
Referensia: Fanpage MOP:


Husu Dewan Pers foti medidas hasoru Lensa Indonesia 
Dili. Wainhira mosu pelemika ne’e Forum Haksesuk ható kedan ninia preokupasaun tanba  hare husi ninia titul ka judul; kontiudu rasik katak iha kontradisaun  ne’ebe Lensa Indonesia  komete, hare husi pontu de vista jornalisme.  Lensa Indonesia komete duplu erus, la kumpri kriterius jornalisme, parte ida. Parte seluk, ho noticias ne’ebe falsu provoka tensaun husi Nasaun no rai rua. Iha editorial Forum Haksesuk iha loron 08 Fulan Outubru tinan 2014, ”Governu Timor-Leste husu esplikasaun  ba Lensa Indonesia nia hakerek (FH,08/10/2014) (1)”.  
Governu Timor-Leste liu husi Vice Ministru Negocius Estranjeirus (MNE) no husi parte Govenu Indonesia, liu husi Vice Ministru Defesa fó esklarecimentu.

Governu Timor-Leste, liu husi Vice MNE Constancio Pinto mos, kritika ba publikasaun ne’e rasik, cita www.aktual.com, “Kementerian Luar Negeri dan Kerjasama Timor-Leste mengutuk keras tindakan jurnalisme yang tidak bertanggung jawab dan tercela yang dapat mencemarkan dan membahayakan hubungan baik yang telah terjalin antara Timor-Leste dan Indonesia (09/10/2014) (2)”. 
Husi parte Governu Indonesia liu husi Vice Ministru Defesa (Wamenham) Sjafrie Sjamsoeddin, haktuir no cita www.aktual.com, ”Saya ingin mengarisbawahi bahwa wacana (pemberitaan) yang disebutkan dalam tagline (media) itu, tidak ada (3)”.
Dewan Pers Nudar orgauns ne’ebe apropriadu ba regula funsionamentu Media no jornalistas sira, atu hola medida hasoru Lensa Indonesia no Jornalista ne’ebe hakerek noticias falsu ne’e.
Lensa Indonesia husu deskulpa tanba  publika noticias ne’e falsu, atu husu deskulpa ba PM Xanana Gusmão no povu Timor-Leste! 
Dili, 09.10.2014!
Editorial Forum Haksesuk!
Referensias:
1) Forum Haksesuk : Governu Timor-Leste tenki husu esklaresimentu konaba Lensa Indonesia nia hakerek

http://forum-haksesuk.blogspot.com/2014/10/governu-timor-leste-tenki-husu.html?spref=fb
2) Timor Leste: PM Xanana Tak Pernah Ucapkan Ingin Bergabung ke Indonesia
http://www.aktual.co/internasional/timor-leste-pm-xanana-tak-pernah-ucapkan-ingin-bergabung-ke-indonesia
3) Wamenhan Sjafrie: PM Xanana Gusmao Tidak Pernah Bicara Bergabung Indonesia
http://www.aktual.co/politik/wamenhan-sjafrie-pm-xanana-gusmao-tidak-pernah-bicara-bergabung-indonesia


Le didiak ba kontiudu noticias  ne’ebe lansa husi Lensa Indonesia no  Iha buat tolu (3) mak analize didiak: 1) Titulu ka judul; 2) pergunta ka pertanyaan; 3) Resposta ka jawab.

1) Tuir Judul ka titulu

”Xanana Gusmao: Timor Leste harus kembali gabung Indonesia”.

Konaba judul Noticias, sensasional no ladun koresponde ba kontiudu ne’ebe PM Xanana hatan ba pergunta. Pergunta ka pertanyaan husi Jornalista Lensa Indonesia. Lensa Indonesia mak responde rasik.  Iha ne’e hatudu kontradisaun mak: Jornalista husu pergunta tanba ninia notisias elabora ona no jornalista rasik mak hatan. Oinsa mak bele sai notisias?

2) Pergunta jornalista Lensa Indonesia

Pergunta ka pertanyaan ne’ebe Lensa Indonesia husu ba PM Xanana ho bahasa Indonesia mak: 

“Disinggung tentang kemungkinannya Timor Leste bergabung dengan pemerintah Indonesia, setelah berpisah dari NKRI, selama 15 tahun. “Timor Leste harus bergabung dengan Indonesia”.

3) Resposta PM Xanana ba pergunta

Tuir hakerek Lensa Indonesia, nia husu pergunta ka pertanyaan iha leten, PM Xanana hatan mak ne’e:

“kami butuh pemimpin baru,” tegas Xanana Gusmao”.

PM Xanana la hatan ba pergunta ne’ebe mak Jornalista Lensa Indonesia husu, maibe PM Xanana refere liu ba Lider ka pemimpin baru ka foun, ne’ebe referensia ba lideransa foun Indonesia nian.

Lensa Indonesia iha duni tendensia, husi pergunta no elabora noticias ka berita rasik. Ne’ebe sira rasik prepara ona. Ne’e mak manipulasaun Lensa Indonesia nian, ne’ebe hakarak halo sensasional hodi foti isu bot maibe la koresponde ba kontiudu husi notisias hare husi pontus tolu leten.

Ho noticias ida ne’e, orgaun official Timor-Leste, liliu Ministeriu Presidencia Conselho de Ministru nudar porta voz Governu nian, husu esklarecimentu ba Governu Indonesia liu husi orgaun apropriadu ne’ebe regula ba media iha Indonesia konaba noticias ne’ebe tendencioso ne’e. Ne’ebe husi parte Forum Haksesuk nia hare no hanoin bele prejudika relasaun diak Nasaun no povu rai rua nian!

Dili, 08.10.2014

Editorial Forum Haksesuk!
Referensi: Lensa Indonesia
http://www.lensaindonesia.com/2014/10/07/xanana-gusmao-timor-leste-harus-kembali-gabung-indonesia.html#r=bacajuga


Dili. Forum Haksesuk (FH). Lei Komunikasaun Sosial (KOMSOS) ne’ebe sai nudar polemika nasional mos dait to’o  solidariedade husi Komunidade Jornalista Internasional mos ható sira nia preokupasaun ba Lei ne’e rasik. Mosu argumentus pro no kontra. Parlamento Nacional (PN)  aprova no sai nudar Lei hodi haruka ba Presidente  Republika (PR) Promulga. Maibe tanba mosu duvidas, PR haruka ba Tribunal Rekursus (TR) ne’e nudar orgaun Estadu ne’ebe iha poder ba detekta duni Inkonstitusionalidade ka lae. 

Lei KOMSOS la inkonstitusional, deklara Deputadu Arao Noe, husi bankada P-CNRT, Terça-feira  (23/09/2014) iha Hotel Timor, hola parte iha programa  “Rona Povu Nia lian”, ne’ebe organiza husi IRI. 

Haktuir tan Deputadu Arao Noe, ”iha artigus tolu (3) mak TR kestiona mak artigus 20, 24 no 40, maibe TR la detekta iha inkonstitusionalidade”. Tenik tan Arao Noe, ”iha artugus rua (2)  artigu 20 no artigu 40, TR foti kestaun konaba procedimentus legais maibe la detekta inkonstitusionalidade”.
“Konaba artigu 24 konaba Capital Estrangeiros ka osan husi rai liur, TR nia argumentu katak iha inkompatibilidade ho artigu 16 Constituição RDTL nian konaba principius”. 

Argumenta Arao Noe, deputado husi bankada CNRT, ”iha Sistema RDTL nian, TR mak orgaun ne’ebe mak iha knar ba fiskaliza no detekta Lei ruma iha konstitusionalidade ka inkonstitusionalidade, la iha tan seluk”. 

”Preokupasaun husi Parlamento Nacional nian konaba CE hodi limita ba 30% mak ne’e, ba interese nasional, tanba CE mak domina iha orgauns Komunikasaun Sosial ruma, sira bele mai ho ajenda seluk", defende Arao Noe,husi bankada P-CNRT. 

Husi P-Fretilin, PD no P-Frenti Mudança liu husi Xefis Bankada Aniceto Guterres, Lurdes Bessa no Maria Pires,  iha biban hanesan  haktuir katak, ”sira nain tolu (3)  lian ida  ho Deputado Arao Noe no argumentus sira ne’ebe ható husi Deputadu P-CNRT ne’e mak opiniaun no posisaun Parlamento Nacioal nian “.   

 Hateten tan Deputada Lurdes Bessa, Xefi Bankada PD, ”Lei KOMSOS la iha inkonstitusionalidade no la hamate Demokrasia”.

Deputada Maria Pires husi Partido-Frenti Mudanças haktuir katak, ”subskreve ho Deputado Arao Noe konaba artigu 40, limitasoens ba CE estranjeiras, iha Nasaun barak mak limite CE estranjeiras, atu nune labele monu ba monopoliu husi emar rai liur”. Hatutan  Deputada Maria Pires, ”se 100% CE estranjera bele mos konsidera perigu  ba fuga informasaun”. 

Lei KOMSOS merece debate Pro no Kontra, husi komunidade Jornalistas Nasionais no Internasionais sira ható apelo atu muda Lei ida ne’e, tanba Lei ne’e bele hamate Demokrasia no Liberdade ba imprensa bele kondisionado. Hare ba Preokupasaun sira ne’e  PR  mosu dúvida  no haruka Lei ba TR hodi fiskaliza no detekta duni Inkonstitusionallidade. Ikus TR la detekta Inkonstitusionalidade maibe detekta ba procidementu legais (artigus  20 no 40) no inkompatibilidade artigu 40  (Lei KOMSOS) ho C-RDTL artutigu 16. 

Representante Povu husi bankadas hat (4), P-CNRT, P-Fretilin, P-PD  no P-FM konkorda atu Komisaun A sei hare no konsidere ba preokupasaun sociedade Civil nian . Hodi konfirma fali votu hodi  haruka ba Presidente Republika hodi promulga no Jornal da Republika publika nudar Lei!


Durante séculos, Portugal e a Indonésia tiveram relações comerciais e uma proximidade ao ponto de influenciar a cultura.

Ainda hoje, o bahasa indonésio inclui mais de três mil palavras de origem portuguesa. Satu (sábado), minggu (domingo), sepatu (sapato), kéju (queijo), mentéga (manteiga) são exemplos de uso diário. Com a brutal invasão indonésia de Timor-Leste e os anos de violência diária que se seguiram, Lisboa manteve as relações cortadas com Jacarta até 1999. Não comprávamos produtos “made in Indonesia” e tratávamos todos os indonésios como inimigos ou, na melhor das hipóteses, pessoas para manter à distância. As negociações entre Portugal e a Indonésia, com mediação da ONU, que resultaram no referendo, foram marcadas por grande desconfiança mútua. Mas a diplomacia venceu e os timorenses conquistaram a independência. 15 anos depois, um Presidente indonésio visitou hoje Portugal pela primeira vez. O último a fazê-lo esteve em Lisboa com Salazar. Yudhoyono foi o primeiro presidente indonésio escolhido por sufrágio universal. O seu sucessor, Joko Widodo, o “novo Obama indonésio”, será o primeiro sem qualquer ligação à ditadura ou às Forças Armadas. 

A Indonésia, um gigante em população e força económica, está a mudar. A normalização das relações bilaterais é inteligente e é mais do que simbólica. É estratégica para a estabilidade de Timor.

Editorial Publico
http://www.publico.pt


INTRODUSAUN BA FUNDU PETROLÍFERU
Tamba Sá TL Estabelese Fundu Petrolíferu?

*Cosme da Costa Araujo


Ita hotu nebeé moris no hela iha Timor-Leste (TL), rai-nain ka lao-rai, iha ligasaun direita no indireita ho Fundu Petrolíferu (FP). Ijemplu, osan selu saláriu trabailadores, pensaun vitalísia, veteranus, idozus, no kompañias. Osan sosa Hammer, pulsa tilun manas, Xinjang nia sasán nebeé dura loron ida deit. Osan halao atividade miss(ed) turizmu, osan harí ponte CPLP no osan hodi sosa no halo buat furak sira seluk. Osan hirak neé maioria, la seluk la leet, mai husi osan minarai - petro dollar - nebeé akumuladu iha FP. Ijemplus hirak neé hakarak hatudu deit katak FP dezenpeña papél ida importante tebes iha ita nia moris loron-loron no liu-liu ba dezenvolvimentu nasaun TL.

Antes hahú, uluk kna-nain hatoó agradese ba I Governu Konstitusional lidera husi Sr. Mari Alkatiri, nebeé maske iha tempu susar (laiha osan), nia no nia governu konsege, aprende husi esperiensia nasaun seluk, liu-liu nasaun Noruega, estabelese hela FP.

Artigu ida neé no sira seluk sei koalia konaba 1º objetivu estabelesimentu FP; 2º karakterístika FP; 3º governasaun FP; 4º investimentu FP; 5º tranferênsia FP; no 6º transparênsia no akuntabilidade FP. Artigu ida neé hahú ho pergunta importante ida neé - tamba sá TL estabelese FP?.

Objetivu prinsipál husi estabelesimentu FP maka atu asegura rikusoin rekursus naturais fo benefísiu ba ema hotu. Objetivu ida neé konsagra ona iha Konstituisaun RDTL (artigu 39) nebeé hateten Estadu tenkiser uza ho diak no justu rikusoin rekursus naturais hotu nasaun nian ba interese nasional. Lei Fundu Petrolíferu haforsa liu tan hodi dehan objetivu estabelese FP maka hodi kontribui ba jestaun diak rekursus petrolíferas TL atu nuneé fo benefísiu ba jerasaun agora no mos jerasaun futuru. Iha kontekstu ida neé, FP nia funsaun atu asegura ekuidade entre jerasaun (inter generational equity). Osan minarai (reseitas petrolíferas) nebeé nakfilak-an husi petróleu iha rai-okos laos pertense deit ba ita (jerasaun agora), maibe ita nia oan no bei-oan (jerasaun futuru) sira mos iha direitu no sira sei ijiji sira nia direitu atu uza no goja mos rikusoin naun-renováveis sira neé. Atu asegura ida neé, FP, hanesan saving fund (fundu rezerva) ida, sei poupa (rai) hela osan balun, atu nuneé gerasaun futuru mos bele uza ba sira nia nesesidades (prioridades) rasik.

FP hamenus risku mal-jestaun ba rikusoin rekursus naturais. FP estabelese govenasaun, akuntabilidade, transparênsia no relatóriu ho nivel (padraun) ida aas tebes no rekoñesidu internasionalmente. Lei la fo dalan ba ema (instituisaun) ida foti (domina) dezisaun hotu nebeé relasiona ho jestaun FP. Entidade idak-idak (Parlamentu, Governu, Jestór Operasional) independemente halao nia knar tuir Lei haruka. Ho transparênsia nebeé aas (relatóriu trimestral, anuál, livru orsamentu, EITI) asegura akuntabilidade entidade relavantes sira no asegura povu nia konfiansa ba jestaun FP. Ho enkuadramentu FP nian, ita hotu bele hatene osan hirak maka tama, osan hirak maka investe, investe iha nebeé no osan hirak maka transfere ba orsamentu estadu. Ho exsepsaun ba kustus jestaun FP, Lei la fo dalan atu halo tranferênsia husi FP sein aprovasaun husi PN iha debate orsamental nebeé povu tomak bele akompaña. Nuneé ho FP ema (grupu) ida la bele halo mal-jestaun(dezvia) osan públiku ba nia (grupu) interese hanesan akontese iha nasaun sira seluk. TL hetan ninia independénsia iha tempu ida oportunu. Ita iha oportunidade osan mean hodi aprende husi esperiensia nasaun seluk. Ita banati tuir esperiensia sira nebeé diak, hakribi no hasés-an husi sira nebeé aat. Esperiensia husi nasaun barak nebeé riku rekursus naturais hatudu katak rikusoin hirak neé la lori bensaun (blessing), maibe lori deit maka malisaun (curse) ba sira. Nasaun hirak neé hasoru konflitu (funu), povu barak moris kiak, korupsaun, rejime ditadura, governasaun sabraut, servisu públiku inefikás no inefisiente no sst. Esperiensia aat hirak neé toó halo eis ministru petróleu Venezuela nian, Sr Juan Pablo Perez Alfonso, hateten oil is devil’s excrement (petróleo diabu nia teé).

Maibe esperiensia diak husi nasaun seluk hatudu katak sira bele no konsege hasés-an husi malisaun rekursu. Aprende husi nasaun hirak neé, liu-liu nasaun Noruega, TL estabelese FP, hanesan dalan ida, maibe laos dalan úniku, atu bele hasés-an husi malisaun rekursu. Malisaun rekursu akontese wainhira rikusoin rekursus naturais hamosu konflitu (funu), instabilidade makroekonómika no kualidade despezas públikas nebeé ladiak. Ho nuneé nasaun sira riku rekursus naturais (i.e Nigeria no Guinea Equitorial) ninia dezenvolvimentu ekonómiku no kondisaun moris aat tebes, kompara ho nasaun sira seluk nebeé laiha rekursus naturais (i.e Corea do Sul, Singapura no Taiwan). Estabelesimentu FP la signifika TL livre ona husi malisaun rekursu. FP parte ida deit husi mekanizmus no polítikas sira seluk nebeé Estadu adopta no implementa atu tulun TL la bele monu ba maliasaun rekursu.

FP hamenus vulnerabilidade ba risku volatilidade presu (produsaun) no asegura estabilidade orsamentu estadu. Nasaun barak nebeé riku rekursus naturais, bainhira sira hetan osan (reseitas) husi esplorasaun rekursus naturais, sira gasta kedan osan hirak neé. Sira transfere osan (reseitas) hirak neé direitamente ba orsamentu estadu. Konsekuentemente, sira vulnerável liu ba risku volatilidade presu (produsaun) (commodity price (production) volatility). Iha tempu diak, folin (produsaun) minarai sae, governu nia despezas mos sae no hakbiit governu hodi implementa programas barak. Maibe iha tempu aat, folin (produsaun) minarai tun, governu nia despezas mos tun, no obriga governu hodi la implementa nia programas balun. Iha tempu aat hanesan neé, governu barak maka prefere liu deve hodi sustenta nia programas (orsamentu) duke koa sira nia programas (orsamentu). Ho FP ita bele hamenus risku volatilidade presu (produsaun) no asegura estabilidade orsamentu estadu nian husi tinan ba tinan. Orsamentu estadu la depende ba folin (produsaun) rekursus naturais. Iha TL, osan minarai (reseitas petrolíferas) tama direitamente ba konta FP. Hafoin kada tinan Estadu foti osan husi FP ba orsamentu estadu bazeia ba rendimentu sustentavel estimativa (RSE). RSE neé montante ida nebeé ita fiar sei asegura sustentabilidade FP ba tempu naruk. Montante ida neé estavel husi tinan ba tinan no la hetan impaktu makás husi mudansa (fluktuasaun) folin (produsaun) minarai. Sé iha impaktu makás ruma (folin no produsaun mina tun makás), governu bele transfere liu RSE atu nuneé governu bele kontinua implementa nia programas (prioridades) sira. Pelo contratrio, wainhira folin (produsaun) minarai sae,osan (reseitas) nebeé resin (surplus) bele paupa (rai) iha FP. Iha kontektu neé, FP dezenpeña nia funsaun hanesan Fundu Estabelizasaun (stabilization fund).

Fenómena seluk husi malisaun rekursu maka Dutch Disease (DD). Ba nasaun sira nebeé iha nia osan (moeda) rasik, DD akontese wainhira aumentu iha reseitas husi rekursus naturais haforsa valor osan (moeda) nasaun refere ka nasaun refere nia osan (moeda) apresia kompara ho osan (moeda) nasaun sira seluk. Ho valor osan (moeda) sae (apresiasaun moeda), halo nasaun refere nia esportasaun sai karun no importasaun sai baratu.

Reseitas petrolíferas la hanesan ho reseitas naun-petrolíferas sira seluk. Wainhira reseitas naun-petrolíferas (i.e reseitas doméstikas) aumenta, sei fo impaktu ba redusaun konsumu iha seitor privadu. Ho selu taxa, seitor privadu sei iha osan uitoan hodi konsumu. Nuneé demanda ba beins no servisus mos tun (menus). Maibe aumentu iha reseitas petrolíferas, nebeé transfere direitamente ba orsamentu estadu no ekonomia rai-laran, sei aumenta tan demanda (aleim-de demanda seitor privadu), nebeé ikus mai halo inflasaun sae aas.

Ho apresisaun moeda no inflasaun hakfraku kompetitivade seitores naun-petrolíferus. Nuneé produtus sira nebeé ita bele fan (esporta) sei la kompetitivu ho produtus importadus husi nasaun seluk. Ikus mai, nasaun refere ninia esportasaun menus no ninia ekonomia depende makás ba seitór petrolíferas no importasaun. Ekonomia TL ki’ik, tan neé nia kapasidade hodi absorve hotu osan petrolíferas limitadu teb-tebes. Liu husi FP maka governu transfere osan ba orsamentu estadu (tuir RSE) sukat tuir kapasidade ekzekusaun mas liu-liu kapasidade absorve ekonomia rai-laran. Ho nuneé FP ajuda limita risku Dutch Disease.

FP asegura despezas públikas nebeé diak. Nasaun riku rekursus naturais barak maka gasta osan ba projeitus sira (white elephant projects) nebeé la fo returnu no benefisiu ba povu. FP hanesan dalan ida atu tulun Estadu atu asegura kualidade despezas públikas diak. Liu husi debate orsamental, PN, hanesan reprezentante povu, maka hatene liu no desidi prioridades (programas) Estadu nian nebeé maka serví interese nasional (povu nia diak). Nuneé PN bele kansela (koa) tiha programas sira nebeé la fo benefísiu ba povu nia moris diak. Enkuadramentu RSE mos obriga Estadu atu disiplina iha ninia polítika fiskal no fo atensaun no prioridades ba buat nebeé importante (priority of priorities). Maibe ikus mai despezas públikas ida diak depende fali ba vontade polítika (political will) Estadu nian rasik.

FP desenpeña papél ida importante tebes iha ita nia moris loron-loron. Objetivu estabelese FP maka 1º asegura rikusoin naturais fo benefisiu ba ema hotu, 2º ajuda TL hasés-an husi malisaun rekursu, 3º hamenus riksu volatilidade presu (produsaun), 4º limita risku Dutch Disease, 5º hamenus risku mal-jestaun, no 6º asegura despezas públikas nebeé diak.

*Artigu ida neé opiniaun pesoal hakerek-nain nian. www.timorlestebele.blogspot.com


Written by Antonio Padua Soares

The ongoing court battle between East Timor and Australia in Hague is East Timor’s first and important chance to stand up to Australia’s unfair and often bullying treatment of its tiny neighbor on the solution of maritime boundary and sharing of wealth lies in Timor Sea. If you read Paul Cleary’s Shakedown Australia’s grab for Timor oil, it is all there. What Australia cares about is none other than stealing East Timor’s oil. 

For years Australia conspires to deny East Timor its right to a fair share of its wealth under Timor Sea. Australian political position was set and firmed since 1970s that an independent East Timor was not viable. Australia argued that it would be difficult to negotiate with Fretilin government than with Suharto Indonesia over the exploration of oil in Timor Sea. Its greed prevailed over fundamental values such as human rights, democracy, fair dinkum that it often loudly proclaims to adhere to. In return Indonesia’s succumb to its pressure; Australia was the first country in the world to recognize East Timor illegal integration with Indonesia despite genocide took place in the island country. The spirit of mateship East Timorese learned from their diggers during WWII was not reciprocated. 

Successive government both liberal and labor continued to strongly support the notion that East Timor was better off with the integration with Indonesia. While East Timorese people were helplessly dying Australia turned blind eye and illegally exploited its resources. East Timor fought alone with the help of the Australian people. Many people falsely saw Australia as a savior with the INTERFET intervention in 1999. The true fact was it was the people of Australia that pushed its government who at the end reluctantly bowed to its people demand.  

Australia withdrew from international process to resolve maritime boundary under UNCLOS shortly before East Timor restored its independence in 2002. It was an act of cowardice and another clear manifestation of its intention of grabbing East Timor oil. Australia knew from the start that its arguments were weak. Under UNCLOS resources in Timor Sea particularly JPDA Area and Sunrise belongs to East Timor.

Australia former foreign minister Alexandre Downer, who is now acting as advisor for Conoco Philips (what a coincidence), claimed that Australia has been far too generous towards East Timor by agreeing to 90-10 split of shared revenues from JPDA. Too generous is an absurd and overstated statement. How can it be possible when the generosity given was not Australian, but East Timorese? It is East Timorese that been generous by handing out 10% share of its own resources and other developments benefits from piping the oil to Darwin. 

Australia’s greed for East Timor’s oil is further manifested by its intention to do whatever it takes including bugging PM’s office and negotiation team phones. Shockingly some of these spies disguise as aid workers. 

Australia often used its bullying tactics to deprive East Timorese from gaining a better share of its resources. Before and up until now, its so-called independent media (sponsored by big companies) and professional journalists continue to spread rumors and unfounded claims of negativities towards the tiny island. 

East Timor move to nullify CMATS based on the facts and witness’s testaments that Australia spied on East Timor during negotiation to get unfair advantage. Australia hasty action to seize East Timor’s legal representative’s office and to prevent witness K to be present at the court proves that it has something fishy to hide. One can conclude Australia does spy on East Timor. It just too embarrasses to accept it. It once again shows that the greed over Timor oil forces Australia to do whatever it takes regardless of it is legally, politically and morally right. 

A confidential memorandum leaked to internet detailed about the Australia current ambassador Peter Doyle comment that Australia is not happy with East Timor action.  Through a middleman he indirectly proposed to East Timorese leaders to forgo the arbitration. With the current budget unsustainable and lower oil price in the future, and oil money dries up soon, East Timor would rely heavily on Australia in coming years, he argues. 

Recently there has been lot of negativities in press especially Australian media and some so-called independent analyst in East Timor (who maybe sponsored by big companies) about East Timor. These papers accused East Timor of falling into resource curse, failed state, poverty, corruption, worsening health care and etc. All of these are clearly concerted efforts played by media with big corporation sponsors and support from the government to undermine East Timor effort to claim its rightfully shares of its wealth and its fight against a mighty prosperous Australia and scrupulous greedy big corporations. They try to undermine East Timor effort to build its nation successfully and independently. Australia wants East Timor to be one of those pacific islands. Fortunately we are better enough to know that. 

East Timorese should not be let themselves be used and manipulated by invisible hands disguise in the name of democracy, human rights, whatever standard or principle it is. As we have seen the proponents of democracy and human rights are the first one to violate. As was East Timor in 1975 under the pretext of communism, the invasion of Iraq, Afghanistan, Syria and soon Iran is none other than for oil under the pretext of terrorism and the never found weapon of mass destruction.

In this globalised world, there is no such thing as true mate. We learnt from our past and looking forward, we should be mindful. These days lot of colorful people coming to Timor claimed as Timorese friends. Do they come to help us or to help themselves? The people of East Timor should be united behind our government to fight for what is rightfully ours. 


PM TL Xanana Gusmao
É uma grande honra usar da palavra nesta III Conferência Internacional da ONU sobre um tema tão importante para o futuro colectivo e sustentável da humanidade – “ o desenvolvimento sustentável de pequenos Estados-ilha através de parcerias genuínas e duradouras”. Gostaria de agradecer ao povo e ao governo de Samoa pela organização deste evento e pela forma tão calorosa e hospitaleira como nos receberam. 

À semelhança de todos os pequenos Estados, Timor-Leste foi colonizado durante séculos e só muito recentemente alcançou a sua soberania. Neste curto período de 12 anos de independência, Timor-Leste tem vindo a construir a sua nação, estando classificado como Estado ‘frágil’ e ‘vulnerável’. Embora não possa contestar esta classificação, é importante fazer a distinção entre as instituições do Estado e as pessoas que compõem o Estado. Se por um lado tenho de admitir que as nossas instituições estatais são ainda frágeis, por outro lado posso afirmar que o nosso povo é resiliente e está determinado em construir um futuro melhor para os nossos filhos. 

Em Timor-Leste podemos estar distantes dos centros de poder globais, porém isso dá-nos a oportunidade e o tempo para olhar com atenção para o que vai acontecendo no mundo. Permite-nos ter uma perspectiva diferente que não é condicionada pelas ortodoxias económicas e políticas. 

É uma perspectiva na qual é impossível ignorar que existem 2,2 mil milhões de pessoas a viver em situação de pobreza e em nações frágeis e afectadas por conflitos; nações estas que não irão concretizar um único Objectivo de Desenvolvimento do Milénio até à data prevista de 2015. 

É uma perspectiva que nos permite ver que somos muito mais fortes enquanto Estados nação quando nos unimos para formar parcerias e alianças; quando reconhecemos os nossos desafios comuns e as nossas vulnerabilidades comuns.

É por isto que a minha pequena nação de Timor-Leste tem vindo a trabalhar em parceria com 19 outras nações caracterizadas como “nações frágeis e afectadas por conflitos”, a fim de garantir que as nossas vozes são ouvidas em debates que visam encorajar o desenvolvimento sustentável na agenda pós-2015. 

A nossa parceria chama-se ‘g7+’ e inclui pequenos Estados-ilha, a maior parte dos quais está hoje aqui presente nesta conferência. 

A parceria do‘g7+’ é uma associação voluntária de países que são ou foram afectados por conflitos e que estão agora a fazer a transição para a próxima etapa do desenvolvimento. O principal objectivo do ‘g7+’ é partilhar experiências e aprender uns com os outros, bem como defender reformas ao modo como a comunidade internacional trabalha em Estados frágeis e afectados por conflitos. 

Por exemplo, estamos a defender com viva voz que o novo conjunto de objectivos de desenvolvimento sustentável global deve incluir um objectivo autónomo sobre ‘sociedades pacíficas e inclusivas, estado de direito e instituições capazes.’ Aprendemos às nossas custas que não é possível haver desenvolvimento sem primeiro haver paz e estabilidade.

O‘g7+’está igualmente a defender acções a nível das alterações climáticas. As alterações climáticas são uma das maiores ameaças à estabilidade global, bem como à própria existência de muitos pequenos Estados-ilha. Infelizmente não há questão que melhor demonstre a concentração do poder e a negligência e o egoísmo dos ricos do que a resposta mundial à ameaça das alterações climáticas. 

O documento do Consenso de Díli, lançado no final de uma conferência sobre desenvolvimento internacional realizada em Timor-Leste,em Março de 2013, reconheceu a realidade vivida das alterações climáticas e concluiu com a seguinte nota: 

“Não fazemos parte da causa das alterações climáticas, nem tão-pouco podemos gerir sozinhos os seus efeitos inevitáveis. Precisamos responsabilizar os países que mais contribuem para o problema e granjear apoio internacional para a mitigação, adaptação e redução do risco de desastres no que se refere às alterações climáticas. Embora as nossas negociações globais continuem a não encontrar soluções, essa é mais uma razão para colocar as alterações climáticas firmemente na agenda de desenvolvimento e para criar resistência contra os impactos que já não podem ser evitados.” 

O Presidente do Palau levantou anteriormente uma questão importante: “quem irá estar ao nosso lado neste compromisso?” É importante que na Cimeira do Clima, a realizar durante este mês em Nova Iorque, possamos obter a resposta certa a esta pergunta. 

E já hoje o Primeiro-Ministro das Ilhas Cook pôs a questão de uma forma muito clara, ajudando-nos a todos a perceber o problema da falta de empenho global. 

Senhoras e senhores, 

As alterações climáticas não dizem respeito somente à subida do nível do mar e à mudança das condições climatéricas. Prendem-se igualmente com segurança alimentar, pobreza, saúde e acesso a água potável. A degradação ambiental, o aumento da insegurança em termos de alimentos e recursos, as pressões populacionais e as migrações internas e externas são apenas alguns dos factores que colocarão em risco Estados já de si vulneráveis e que irão acirrar tensões globais. 

As alterações climáticas são assim uma ameaça frontal clara à estabilidade de muitas pequenas nações-ilha. O que o mundo precisa entender é que as alterações climáticas ameaçam também a segurança internacional e que se não tivermos alicerces de estabilidade e paz podemos esquecer as nossas ambições a nível de desenvolvimento sustentável. Estimados amigos, 

Temos diante de nós uma oportunidade para garantir que a agenda de desenvolvimento pós- 2015 é verdadeiramente transformadora e que desta vez ninguém é deixado para trás. Apelo a todos nós para que agarremos a oportunidade que esta Conferência nos dá no sentido de acordarmos acções específicas para conduzir a mudança. Se me permitirdes, gostaria também de recomendar que evitemos planos excessivamente ambiciosos, em face das consequências globais da crise financeira internacional. Devemos assim adoptar programas mais realistas, faseados e viáveis. A agenda deve respeitar a distribuição equitativa de ajuda, consoante as necessidades e as prioridades de cada país. Sou totalmente favorável ao estabelecimento de melhores mecanismos de monitorização, responsabilização e implementação, tal como o Primeiro-Ministro da Papua Nova Guiné e o representante da União Europeia referiram aqui hoje. Ouvimos também o Primeiro-Ministro de Tuvalu expressar tanto a ansiedade como a esperança dos pequenos Estados-ilha. 

Se assim for, então SAMOA será verdadeiramente um grande passo em frente para que isto se torne realidade.

Nessa altura, e tal como o Presidente das Seychelles acredita no seu povo, poderemos também regressar a casa para junto dos nossos povos fortes e determinados, e canalizar a sua energia para construir instituições e parcerias globais mais fortes; parcerias estas que deverão assentar na confiança e responsabilização mútuas entre os parceiros de desenvolvimento e os recipientes. 

Precisamos agir juntos com força, coragem e união. O desenvolvimento sustentável, o progresso global e o próprio futuro dos povos de alguns pequenos Estados-ilha dependem disso. 

A noite passada, na Cerimónia Cultural de Abertura da Conferência, tivemos o melhor exemplo de como todos nós podemos trabalhar juntos como verdadeiros parceiros, assistindo às actuações incríveis de mais de 500 samoanos jovens e talentosos a trabalhar em harmonia. Todos nós devemos seguir este exemplo inspirador. 

Fa’afetai Lava 

Apia, Samoa 
1 de Setembro de 2014 
Kay Rala Xanana Gusmão


Uma Fukun Parlamentu Nasional
Resolusaun publika ona iha Jornal da Republica, agora kabe ba CSMJ (Conselho Superior Magistratura Judicial) baseia ba Resolusaun rasik, aplika tuir termu de Lei ne’ebe vigora.

Ninia impaktu politika mak Ministerio da Justiça komunika ona ba Estado Portugal liu husi karta ba Presidente da Republica no Primeiro-Ministro de Portugal. Razaun tanba barak liu ajentes juridikus sira nebe afetadus mai husi Portugal.

Agora Resolusaun konaba auditoria ba Agentes judiciaria sira mos liga situasaun rua ne’ebe konsidere nudar interese nasional ne’ebe bot liu. Ida mak, Tratadu Tasi Timor. Seluk mak kasus ne’ebe Estadu Timor-Leste hasoru kompanias mina nian iha Tribunal Distrital Dili.

Ispiritu Konstitusaun mak: defende interese nasional ne’ebe bot liu interese grupos; soberania nasional no direitu ekonomika povu nian.

Tuir Forum Haksesuk nia hare Resolusaun PN la Xoke ida. Xoke Intereses grupos estebeleidu ona, sim, ne’ebe beneficiu ba grupos kiik oan ida. Kasu konkretu: iha kasu 16 ne’ebe mak Estado vs Kompania Mina husi rai liur, Estado lakon hamutuk Milaun 36 Dolares Americanos (US% 36 M). Tuir Tratado Tasi Timor, kompania viola duni, maibe Estado nudar parte ne’ebe sai prejudikadu iha kasu ne’e mak sai lakon no impaktu prejuizos financeiras ba Estado.

Justiça iha hodi foti decisaun ba interese Estado no povu nian, laos hola decisaun ne’ebe la justu, nune mak xoke ho Konstituisaun RDTL.

Se Resolusaun foti ho base ba interese nasional ne’ebe bot liu mak soberania nasional no interese povu tomak nian, ne’e kumpri duni ispiritu Konstituisaun RDTL!

Dili, 29.10.2014
Editorial Forum Haksesuk!

.


Dili. Parlamento Nacional (PN) iha Sexta-feira (24/10/2014) hasai Resolusaun hodi hapara CLIMATs, tratadu Tasi Timor ne’ebe mak Governu Timor-Leste no Australia asina iha tinan 2002. Resolusaun Parlamento Nacional  No. 12/2014, 24 de Outubro 2014, konaba, ”Sobre o apoio ao Governo para a criação de um Conselho Especial para a delimitação  definitiva das fronteiras marítimas”.

Ho Resolusaun PN ne’e, signifika Tratadu Tasi Timor tama ba destake zero, buka hahu fali tratadu foun ba rai rua. Loke dalan ba rai rua atu negocia fali tratadu ba Tasi Timor no defini fali Fronteira Maritima.

Hakerek Resolusaun PN nian, ”Tratadu ne’ebe mak celebra husi Governu Timor-Leste ho Australia konaba Tratadu Tasi Timor no CMATS, ne’ebe la permite halao knar nudar Timor-Leste ninia poder soberanu, ne’ebe rekonece tuir Direitu Internacional”.

Ba Timor-Leste ho definisaun definitiva konaba Fronteira Maritima, mak bele lori benficiu ba povu Timor-Leste. Tuir Resolusaun, ”Timor-Leste hanoin katak ho delimitasaun definitiva fronteira maritima husi rai rua, hanesan solusaun ne’ebe aceite husi parte hotu, tanba ne’e mak hatan ba aspirasuan povu nian no ne’e mak solusaun ne’ebe kapaz hodi permite dezenvolvimentu ekonomika ne’ebe  tomak ba Nasaun”.

Tuir Tratadu Tasi Timor no CMATS iha tinan 2002, fronteira Maritima ne’e só bele haksesuk malu hodi delimita fali Fronteira rai rua nian, hafoin tinan 50. Hafoin tinan 12 Restaura Ita nia Independencia, hela tinan 38 atu kumpri Tratadu Tasi Timor no CMATS, Resolusaun Parlamento Nacional  hodi “delimita definitiva ba Fronteira Maritima”. Sa konsekuensia, hare husi aspetus ekonomika, politika no social ba Timor-Leste!


Estrada Timor Leste
Dili. Ministerio das Obras Públicas (MOP) ne’ebe tutela ba instituisaun teknikas iha RDTL hahu hetan fiar husi Estadu liu husi Governu nudar instituisaun teknikas. Ministerio Obras Públicas iha projetu pakotes 3 mak atu implementa dadaun iha Oecusse ho total osan besik +- US 100 Milaun Dolares Amerikanus, liu husi proses selesaun ba dokumentus ne’ebe submete husi kompanias sira hamutuk komponias 19 ba pakote 3, equipa teknikas husi Ministerio das Obras Públicas halo avaliasaun tuir kriterius teknikas, financeiras no esperiensia iha tender internasional.

Huis 19 kompanias ne’ebe submete sira nia proposta teknikas no financeiras, konsegue pasa iha selesaun kompanias 2 ba Pakote I, kompania 2 ba Pakote II no kompanias 3 ba Pakote III.

Iha semana kotuk, Ministerio das Obras Públicas konvida NPC (National Procurament Comission) no ZEESM (Zona Economica Especial Social e Mercado)  hahu loke proposta financeiras ba pakote I,II e III.

Tuir informasaun husi fanpagen MOP nian haktuir katak :
Ministerio das Obras Públicas (MOP) iha ninia dedikasaun ba obras sira ne’ebe mak sei implementa iha Oecusse iha pakotes III. Pakote I, rehabilitasaun Estrada nasional, husi Sakato-Pante Makassar, Pakote II, Pante Makassar- Pasar Tono no Pakote III, Ponte Tono. Selesaun ba dokumentus sira iha kompanias no sira nne’ebe ninia proposta liu tuir kriterius teknikas, financeiras no rekursus humanos mak liu. Iha loke analiza ba proposta financeiras, ne’ebe direji direta husi teknikus MOP no NPC (National Procurament Comission) iha edificio MOP, kompanias sira ne’ebe mak liu selesaun no loke sira nia proposta financeiras mak: Pakote I, kompanias rua (2), PT. Hutama Karya,husi Indonesia & PT. Waskita Karya, husi Indonesia. Pakote II, iha kompanias rua, PT. Hutama Karya (Persero) Indonesia & China Camc Engineering Co. Ltd, China. Pakote III, kompanias tolu (3): PT.Adhi Karya (Persero), PT.Hutama Karya (Persero) no PT.PP (Persero )TBK, hotu-hotu husi Indonesia (21/10/2014)”.  
Hakerek tan Fanpage MOP nian, "Iha Pakote I, PT. Hutama Karya (Persero) Tbk, apresenta proposta ho total montante US$ 45,082,000.00 USD no PT. Waskita Karya (Persero) Tbk hatma proposta ho montante US $ 41,272,263.00 USD;

Iha Pakote II, proposta financeiras kompanias mak, PT. Hutama Karya (Persero) Tbk ho total montante US$ 35,020,300.00 USD no China Camc Engineering Co. Ltd, China ho total montante US$ 33,555,359.38 USD;

Pakote III, kompania PT. Adhi Karya (Persero) Tbk ho total montante US$ 17,218,000.00 USD, PT. Hutama Kaarya (Persero) Tbk ho total montante US$ 27,683,769.00 USD no PT. PP (Persero) Tbk ho montante total US$ 18,946,538.00 USD (idem)”.

Depois selesaun no analise ba folin sira ne’e hotu, husi Obras Públicas, ZEESM no NPC, hafoin teknikamente rekomenda ba Conselho de Ministro mak hola decisaun hodi atribui ba kompania ne’ebe mak halo servisu iha obras sira ne’e.

Tuir estatuto Zona Economica Esclusivu ba Oecusse, autoridade ZEESM iha knar tomak hodi hili konsultan sir aba supervision projetus fisikus sira ne’e. Tuir informasaun katak iha kompania konsultan rua (2), husi Portugal mak sei supervision ba projetus fisikus iha Oecusse, atu nune evita konflitus intereses.

Ho projetus ZEESM Obras Públicas hahu hetan fali ona fiar nudar instituisaun teknikas Estado nian. Ho pakotes 3 ne’e, Ministerio Obras Públicas hatudu ninia kapacidade teknikas ba  halo tender ba projetus bot ho montante Milaun Lima Dolares Amerikanus ba leten (US $5, 000,000.00), tanba durante ne’e ho montan ne’e fiar hotu centraliza iha NPC, maibe ho pakote 3 ba Oecusse, Obras Públicas hatudu kompetensia teknikas no profisional.  
Dili, 22.10.2014

FH Dili!
Referensia: Fanpage MOP:


Husu Dewan Pers foti medidas hasoru Lensa Indonesia 
Dili. Wainhira mosu pelemika ne’e Forum Haksesuk ható kedan ninia preokupasaun tanba  hare husi ninia titul ka judul; kontiudu rasik katak iha kontradisaun  ne’ebe Lensa Indonesia  komete, hare husi pontu de vista jornalisme.  Lensa Indonesia komete duplu erus, la kumpri kriterius jornalisme, parte ida. Parte seluk, ho noticias ne’ebe falsu provoka tensaun husi Nasaun no rai rua. Iha editorial Forum Haksesuk iha loron 08 Fulan Outubru tinan 2014, ”Governu Timor-Leste husu esplikasaun  ba Lensa Indonesia nia hakerek (FH,08/10/2014) (1)”.  
Governu Timor-Leste liu husi Vice Ministru Negocius Estranjeirus (MNE) no husi parte Govenu Indonesia, liu husi Vice Ministru Defesa fó esklarecimentu.

Governu Timor-Leste, liu husi Vice MNE Constancio Pinto mos, kritika ba publikasaun ne’e rasik, cita www.aktual.com, “Kementerian Luar Negeri dan Kerjasama Timor-Leste mengutuk keras tindakan jurnalisme yang tidak bertanggung jawab dan tercela yang dapat mencemarkan dan membahayakan hubungan baik yang telah terjalin antara Timor-Leste dan Indonesia (09/10/2014) (2)”. 
Husi parte Governu Indonesia liu husi Vice Ministru Defesa (Wamenham) Sjafrie Sjamsoeddin, haktuir no cita www.aktual.com, ”Saya ingin mengarisbawahi bahwa wacana (pemberitaan) yang disebutkan dalam tagline (media) itu, tidak ada (3)”.
Dewan Pers Nudar orgauns ne’ebe apropriadu ba regula funsionamentu Media no jornalistas sira, atu hola medida hasoru Lensa Indonesia no Jornalista ne’ebe hakerek noticias falsu ne’e.
Lensa Indonesia husu deskulpa tanba  publika noticias ne’e falsu, atu husu deskulpa ba PM Xanana Gusmão no povu Timor-Leste! 
Dili, 09.10.2014!
Editorial Forum Haksesuk!
Referensias:
1) Forum Haksesuk : Governu Timor-Leste tenki husu esklaresimentu konaba Lensa Indonesia nia hakerek

http://forum-haksesuk.blogspot.com/2014/10/governu-timor-leste-tenki-husu.html?spref=fb
2) Timor Leste: PM Xanana Tak Pernah Ucapkan Ingin Bergabung ke Indonesia
http://www.aktual.co/internasional/timor-leste-pm-xanana-tak-pernah-ucapkan-ingin-bergabung-ke-indonesia
3) Wamenhan Sjafrie: PM Xanana Gusmao Tidak Pernah Bicara Bergabung Indonesia
http://www.aktual.co/politik/wamenhan-sjafrie-pm-xanana-gusmao-tidak-pernah-bicara-bergabung-indonesia


Le didiak ba kontiudu noticias  ne’ebe lansa husi Lensa Indonesia no  Iha buat tolu (3) mak analize didiak: 1) Titulu ka judul; 2) pergunta ka pertanyaan; 3) Resposta ka jawab.

1) Tuir Judul ka titulu

”Xanana Gusmao: Timor Leste harus kembali gabung Indonesia”.

Konaba judul Noticias, sensasional no ladun koresponde ba kontiudu ne’ebe PM Xanana hatan ba pergunta. Pergunta ka pertanyaan husi Jornalista Lensa Indonesia. Lensa Indonesia mak responde rasik.  Iha ne’e hatudu kontradisaun mak: Jornalista husu pergunta tanba ninia notisias elabora ona no jornalista rasik mak hatan. Oinsa mak bele sai notisias?

2) Pergunta jornalista Lensa Indonesia

Pergunta ka pertanyaan ne’ebe Lensa Indonesia husu ba PM Xanana ho bahasa Indonesia mak: 

“Disinggung tentang kemungkinannya Timor Leste bergabung dengan pemerintah Indonesia, setelah berpisah dari NKRI, selama 15 tahun. “Timor Leste harus bergabung dengan Indonesia”.

3) Resposta PM Xanana ba pergunta

Tuir hakerek Lensa Indonesia, nia husu pergunta ka pertanyaan iha leten, PM Xanana hatan mak ne’e:

“kami butuh pemimpin baru,” tegas Xanana Gusmao”.

PM Xanana la hatan ba pergunta ne’ebe mak Jornalista Lensa Indonesia husu, maibe PM Xanana refere liu ba Lider ka pemimpin baru ka foun, ne’ebe referensia ba lideransa foun Indonesia nian.

Lensa Indonesia iha duni tendensia, husi pergunta no elabora noticias ka berita rasik. Ne’ebe sira rasik prepara ona. Ne’e mak manipulasaun Lensa Indonesia nian, ne’ebe hakarak halo sensasional hodi foti isu bot maibe la koresponde ba kontiudu husi notisias hare husi pontus tolu leten.

Ho noticias ida ne’e, orgaun official Timor-Leste, liliu Ministeriu Presidencia Conselho de Ministru nudar porta voz Governu nian, husu esklarecimentu ba Governu Indonesia liu husi orgaun apropriadu ne’ebe regula ba media iha Indonesia konaba noticias ne’ebe tendencioso ne’e. Ne’ebe husi parte Forum Haksesuk nia hare no hanoin bele prejudika relasaun diak Nasaun no povu rai rua nian!

Dili, 08.10.2014

Editorial Forum Haksesuk!
Referensi: Lensa Indonesia
http://www.lensaindonesia.com/2014/10/07/xanana-gusmao-timor-leste-harus-kembali-gabung-indonesia.html#r=bacajuga


Dili. Forum Haksesuk (FH). Lei Komunikasaun Sosial (KOMSOS) ne’ebe sai nudar polemika nasional mos dait to’o  solidariedade husi Komunidade Jornalista Internasional mos ható sira nia preokupasaun ba Lei ne’e rasik. Mosu argumentus pro no kontra. Parlamento Nacional (PN)  aprova no sai nudar Lei hodi haruka ba Presidente  Republika (PR) Promulga. Maibe tanba mosu duvidas, PR haruka ba Tribunal Rekursus (TR) ne’e nudar orgaun Estadu ne’ebe iha poder ba detekta duni Inkonstitusionalidade ka lae. 

Lei KOMSOS la inkonstitusional, deklara Deputadu Arao Noe, husi bankada P-CNRT, Terça-feira  (23/09/2014) iha Hotel Timor, hola parte iha programa  “Rona Povu Nia lian”, ne’ebe organiza husi IRI. 

Haktuir tan Deputadu Arao Noe, ”iha artigus tolu (3) mak TR kestiona mak artigus 20, 24 no 40, maibe TR la detekta iha inkonstitusionalidade”. Tenik tan Arao Noe, ”iha artugus rua (2)  artigu 20 no artigu 40, TR foti kestaun konaba procedimentus legais maibe la detekta inkonstitusionalidade”.
“Konaba artigu 24 konaba Capital Estrangeiros ka osan husi rai liur, TR nia argumentu katak iha inkompatibilidade ho artigu 16 Constituição RDTL nian konaba principius”. 

Argumenta Arao Noe, deputado husi bankada CNRT, ”iha Sistema RDTL nian, TR mak orgaun ne’ebe mak iha knar ba fiskaliza no detekta Lei ruma iha konstitusionalidade ka inkonstitusionalidade, la iha tan seluk”. 

”Preokupasaun husi Parlamento Nacional nian konaba CE hodi limita ba 30% mak ne’e, ba interese nasional, tanba CE mak domina iha orgauns Komunikasaun Sosial ruma, sira bele mai ho ajenda seluk", defende Arao Noe,husi bankada P-CNRT. 

Husi P-Fretilin, PD no P-Frenti Mudança liu husi Xefis Bankada Aniceto Guterres, Lurdes Bessa no Maria Pires,  iha biban hanesan  haktuir katak, ”sira nain tolu (3)  lian ida  ho Deputado Arao Noe no argumentus sira ne’ebe ható husi Deputadu P-CNRT ne’e mak opiniaun no posisaun Parlamento Nacioal nian “.   

 Hateten tan Deputada Lurdes Bessa, Xefi Bankada PD, ”Lei KOMSOS la iha inkonstitusionalidade no la hamate Demokrasia”.

Deputada Maria Pires husi Partido-Frenti Mudanças haktuir katak, ”subskreve ho Deputado Arao Noe konaba artigu 40, limitasoens ba CE estranjeiras, iha Nasaun barak mak limite CE estranjeiras, atu nune labele monu ba monopoliu husi emar rai liur”. Hatutan  Deputada Maria Pires, ”se 100% CE estranjera bele mos konsidera perigu  ba fuga informasaun”. 

Lei KOMSOS merece debate Pro no Kontra, husi komunidade Jornalistas Nasionais no Internasionais sira ható apelo atu muda Lei ida ne’e, tanba Lei ne’e bele hamate Demokrasia no Liberdade ba imprensa bele kondisionado. Hare ba Preokupasaun sira ne’e  PR  mosu dúvida  no haruka Lei ba TR hodi fiskaliza no detekta duni Inkonstitusionallidade. Ikus TR la detekta Inkonstitusionalidade maibe detekta ba procidementu legais (artigus  20 no 40) no inkompatibilidade artigu 40  (Lei KOMSOS) ho C-RDTL artutigu 16. 

Representante Povu husi bankadas hat (4), P-CNRT, P-Fretilin, P-PD  no P-FM konkorda atu Komisaun A sei hare no konsidere ba preokupasaun sociedade Civil nian . Hodi konfirma fali votu hodi  haruka ba Presidente Republika hodi promulga no Jornal da Republika publika nudar Lei!


Durante séculos, Portugal e a Indonésia tiveram relações comerciais e uma proximidade ao ponto de influenciar a cultura.

Ainda hoje, o bahasa indonésio inclui mais de três mil palavras de origem portuguesa. Satu (sábado), minggu (domingo), sepatu (sapato), kéju (queijo), mentéga (manteiga) são exemplos de uso diário. Com a brutal invasão indonésia de Timor-Leste e os anos de violência diária que se seguiram, Lisboa manteve as relações cortadas com Jacarta até 1999. Não comprávamos produtos “made in Indonesia” e tratávamos todos os indonésios como inimigos ou, na melhor das hipóteses, pessoas para manter à distância. As negociações entre Portugal e a Indonésia, com mediação da ONU, que resultaram no referendo, foram marcadas por grande desconfiança mútua. Mas a diplomacia venceu e os timorenses conquistaram a independência. 15 anos depois, um Presidente indonésio visitou hoje Portugal pela primeira vez. O último a fazê-lo esteve em Lisboa com Salazar. Yudhoyono foi o primeiro presidente indonésio escolhido por sufrágio universal. O seu sucessor, Joko Widodo, o “novo Obama indonésio”, será o primeiro sem qualquer ligação à ditadura ou às Forças Armadas. 

A Indonésia, um gigante em população e força económica, está a mudar. A normalização das relações bilaterais é inteligente e é mais do que simbólica. É estratégica para a estabilidade de Timor.

Editorial Publico
http://www.publico.pt


INTRODUSAUN BA FUNDU PETROLÍFERU
Tamba Sá TL Estabelese Fundu Petrolíferu?

*Cosme da Costa Araujo


Ita hotu nebeé moris no hela iha Timor-Leste (TL), rai-nain ka lao-rai, iha ligasaun direita no indireita ho Fundu Petrolíferu (FP). Ijemplu, osan selu saláriu trabailadores, pensaun vitalísia, veteranus, idozus, no kompañias. Osan sosa Hammer, pulsa tilun manas, Xinjang nia sasán nebeé dura loron ida deit. Osan halao atividade miss(ed) turizmu, osan harí ponte CPLP no osan hodi sosa no halo buat furak sira seluk. Osan hirak neé maioria, la seluk la leet, mai husi osan minarai - petro dollar - nebeé akumuladu iha FP. Ijemplus hirak neé hakarak hatudu deit katak FP dezenpeña papél ida importante tebes iha ita nia moris loron-loron no liu-liu ba dezenvolvimentu nasaun TL.

Antes hahú, uluk kna-nain hatoó agradese ba I Governu Konstitusional lidera husi Sr. Mari Alkatiri, nebeé maske iha tempu susar (laiha osan), nia no nia governu konsege, aprende husi esperiensia nasaun seluk, liu-liu nasaun Noruega, estabelese hela FP.

Artigu ida neé no sira seluk sei koalia konaba 1º objetivu estabelesimentu FP; 2º karakterístika FP; 3º governasaun FP; 4º investimentu FP; 5º tranferênsia FP; no 6º transparênsia no akuntabilidade FP. Artigu ida neé hahú ho pergunta importante ida neé - tamba sá TL estabelese FP?.

Objetivu prinsipál husi estabelesimentu FP maka atu asegura rikusoin rekursus naturais fo benefísiu ba ema hotu. Objetivu ida neé konsagra ona iha Konstituisaun RDTL (artigu 39) nebeé hateten Estadu tenkiser uza ho diak no justu rikusoin rekursus naturais hotu nasaun nian ba interese nasional. Lei Fundu Petrolíferu haforsa liu tan hodi dehan objetivu estabelese FP maka hodi kontribui ba jestaun diak rekursus petrolíferas TL atu nuneé fo benefísiu ba jerasaun agora no mos jerasaun futuru. Iha kontekstu ida neé, FP nia funsaun atu asegura ekuidade entre jerasaun (inter generational equity). Osan minarai (reseitas petrolíferas) nebeé nakfilak-an husi petróleu iha rai-okos laos pertense deit ba ita (jerasaun agora), maibe ita nia oan no bei-oan (jerasaun futuru) sira mos iha direitu no sira sei ijiji sira nia direitu atu uza no goja mos rikusoin naun-renováveis sira neé. Atu asegura ida neé, FP, hanesan saving fund (fundu rezerva) ida, sei poupa (rai) hela osan balun, atu nuneé gerasaun futuru mos bele uza ba sira nia nesesidades (prioridades) rasik.

FP hamenus risku mal-jestaun ba rikusoin rekursus naturais. FP estabelese govenasaun, akuntabilidade, transparênsia no relatóriu ho nivel (padraun) ida aas tebes no rekoñesidu internasionalmente. Lei la fo dalan ba ema (instituisaun) ida foti (domina) dezisaun hotu nebeé relasiona ho jestaun FP. Entidade idak-idak (Parlamentu, Governu, Jestór Operasional) independemente halao nia knar tuir Lei haruka. Ho transparênsia nebeé aas (relatóriu trimestral, anuál, livru orsamentu, EITI) asegura akuntabilidade entidade relavantes sira no asegura povu nia konfiansa ba jestaun FP. Ho enkuadramentu FP nian, ita hotu bele hatene osan hirak maka tama, osan hirak maka investe, investe iha nebeé no osan hirak maka transfere ba orsamentu estadu. Ho exsepsaun ba kustus jestaun FP, Lei la fo dalan atu halo tranferênsia husi FP sein aprovasaun husi PN iha debate orsamental nebeé povu tomak bele akompaña. Nuneé ho FP ema (grupu) ida la bele halo mal-jestaun(dezvia) osan públiku ba nia (grupu) interese hanesan akontese iha nasaun sira seluk. TL hetan ninia independénsia iha tempu ida oportunu. Ita iha oportunidade osan mean hodi aprende husi esperiensia nasaun seluk. Ita banati tuir esperiensia sira nebeé diak, hakribi no hasés-an husi sira nebeé aat. Esperiensia husi nasaun barak nebeé riku rekursus naturais hatudu katak rikusoin hirak neé la lori bensaun (blessing), maibe lori deit maka malisaun (curse) ba sira. Nasaun hirak neé hasoru konflitu (funu), povu barak moris kiak, korupsaun, rejime ditadura, governasaun sabraut, servisu públiku inefikás no inefisiente no sst. Esperiensia aat hirak neé toó halo eis ministru petróleu Venezuela nian, Sr Juan Pablo Perez Alfonso, hateten oil is devil’s excrement (petróleo diabu nia teé).

Maibe esperiensia diak husi nasaun seluk hatudu katak sira bele no konsege hasés-an husi malisaun rekursu. Aprende husi nasaun hirak neé, liu-liu nasaun Noruega, TL estabelese FP, hanesan dalan ida, maibe laos dalan úniku, atu bele hasés-an husi malisaun rekursu. Malisaun rekursu akontese wainhira rikusoin rekursus naturais hamosu konflitu (funu), instabilidade makroekonómika no kualidade despezas públikas nebeé ladiak. Ho nuneé nasaun sira riku rekursus naturais (i.e Nigeria no Guinea Equitorial) ninia dezenvolvimentu ekonómiku no kondisaun moris aat tebes, kompara ho nasaun sira seluk nebeé laiha rekursus naturais (i.e Corea do Sul, Singapura no Taiwan). Estabelesimentu FP la signifika TL livre ona husi malisaun rekursu. FP parte ida deit husi mekanizmus no polítikas sira seluk nebeé Estadu adopta no implementa atu tulun TL la bele monu ba maliasaun rekursu.

FP hamenus vulnerabilidade ba risku volatilidade presu (produsaun) no asegura estabilidade orsamentu estadu. Nasaun barak nebeé riku rekursus naturais, bainhira sira hetan osan (reseitas) husi esplorasaun rekursus naturais, sira gasta kedan osan hirak neé. Sira transfere osan (reseitas) hirak neé direitamente ba orsamentu estadu. Konsekuentemente, sira vulnerável liu ba risku volatilidade presu (produsaun) (commodity price (production) volatility). Iha tempu diak, folin (produsaun) minarai sae, governu nia despezas mos sae no hakbiit governu hodi implementa programas barak. Maibe iha tempu aat, folin (produsaun) minarai tun, governu nia despezas mos tun, no obriga governu hodi la implementa nia programas balun. Iha tempu aat hanesan neé, governu barak maka prefere liu deve hodi sustenta nia programas (orsamentu) duke koa sira nia programas (orsamentu). Ho FP ita bele hamenus risku volatilidade presu (produsaun) no asegura estabilidade orsamentu estadu nian husi tinan ba tinan. Orsamentu estadu la depende ba folin (produsaun) rekursus naturais. Iha TL, osan minarai (reseitas petrolíferas) tama direitamente ba konta FP. Hafoin kada tinan Estadu foti osan husi FP ba orsamentu estadu bazeia ba rendimentu sustentavel estimativa (RSE). RSE neé montante ida nebeé ita fiar sei asegura sustentabilidade FP ba tempu naruk. Montante ida neé estavel husi tinan ba tinan no la hetan impaktu makás husi mudansa (fluktuasaun) folin (produsaun) minarai. Sé iha impaktu makás ruma (folin no produsaun mina tun makás), governu bele transfere liu RSE atu nuneé governu bele kontinua implementa nia programas (prioridades) sira. Pelo contratrio, wainhira folin (produsaun) minarai sae,osan (reseitas) nebeé resin (surplus) bele paupa (rai) iha FP. Iha kontektu neé, FP dezenpeña nia funsaun hanesan Fundu Estabelizasaun (stabilization fund).

Fenómena seluk husi malisaun rekursu maka Dutch Disease (DD). Ba nasaun sira nebeé iha nia osan (moeda) rasik, DD akontese wainhira aumentu iha reseitas husi rekursus naturais haforsa valor osan (moeda) nasaun refere ka nasaun refere nia osan (moeda) apresia kompara ho osan (moeda) nasaun sira seluk. Ho valor osan (moeda) sae (apresiasaun moeda), halo nasaun refere nia esportasaun sai karun no importasaun sai baratu.

Reseitas petrolíferas la hanesan ho reseitas naun-petrolíferas sira seluk. Wainhira reseitas naun-petrolíferas (i.e reseitas doméstikas) aumenta, sei fo impaktu ba redusaun konsumu iha seitor privadu. Ho selu taxa, seitor privadu sei iha osan uitoan hodi konsumu. Nuneé demanda ba beins no servisus mos tun (menus). Maibe aumentu iha reseitas petrolíferas, nebeé transfere direitamente ba orsamentu estadu no ekonomia rai-laran, sei aumenta tan demanda (aleim-de demanda seitor privadu), nebeé ikus mai halo inflasaun sae aas.

Ho apresisaun moeda no inflasaun hakfraku kompetitivade seitores naun-petrolíferus. Nuneé produtus sira nebeé ita bele fan (esporta) sei la kompetitivu ho produtus importadus husi nasaun seluk. Ikus mai, nasaun refere ninia esportasaun menus no ninia ekonomia depende makás ba seitór petrolíferas no importasaun. Ekonomia TL ki’ik, tan neé nia kapasidade hodi absorve hotu osan petrolíferas limitadu teb-tebes. Liu husi FP maka governu transfere osan ba orsamentu estadu (tuir RSE) sukat tuir kapasidade ekzekusaun mas liu-liu kapasidade absorve ekonomia rai-laran. Ho nuneé FP ajuda limita risku Dutch Disease.

FP asegura despezas públikas nebeé diak. Nasaun riku rekursus naturais barak maka gasta osan ba projeitus sira (white elephant projects) nebeé la fo returnu no benefisiu ba povu. FP hanesan dalan ida atu tulun Estadu atu asegura kualidade despezas públikas diak. Liu husi debate orsamental, PN, hanesan reprezentante povu, maka hatene liu no desidi prioridades (programas) Estadu nian nebeé maka serví interese nasional (povu nia diak). Nuneé PN bele kansela (koa) tiha programas sira nebeé la fo benefísiu ba povu nia moris diak. Enkuadramentu RSE mos obriga Estadu atu disiplina iha ninia polítika fiskal no fo atensaun no prioridades ba buat nebeé importante (priority of priorities). Maibe ikus mai despezas públikas ida diak depende fali ba vontade polítika (political will) Estadu nian rasik.

FP desenpeña papél ida importante tebes iha ita nia moris loron-loron. Objetivu estabelese FP maka 1º asegura rikusoin naturais fo benefisiu ba ema hotu, 2º ajuda TL hasés-an husi malisaun rekursu, 3º hamenus riksu volatilidade presu (produsaun), 4º limita risku Dutch Disease, 5º hamenus risku mal-jestaun, no 6º asegura despezas públikas nebeé diak.

*Artigu ida neé opiniaun pesoal hakerek-nain nian. www.timorlestebele.blogspot.com


Written by Antonio Padua Soares

The ongoing court battle between East Timor and Australia in Hague is East Timor’s first and important chance to stand up to Australia’s unfair and often bullying treatment of its tiny neighbor on the solution of maritime boundary and sharing of wealth lies in Timor Sea. If you read Paul Cleary’s Shakedown Australia’s grab for Timor oil, it is all there. What Australia cares about is none other than stealing East Timor’s oil. 

For years Australia conspires to deny East Timor its right to a fair share of its wealth under Timor Sea. Australian political position was set and firmed since 1970s that an independent East Timor was not viable. Australia argued that it would be difficult to negotiate with Fretilin government than with Suharto Indonesia over the exploration of oil in Timor Sea. Its greed prevailed over fundamental values such as human rights, democracy, fair dinkum that it often loudly proclaims to adhere to. In return Indonesia’s succumb to its pressure; Australia was the first country in the world to recognize East Timor illegal integration with Indonesia despite genocide took place in the island country. The spirit of mateship East Timorese learned from their diggers during WWII was not reciprocated. 

Successive government both liberal and labor continued to strongly support the notion that East Timor was better off with the integration with Indonesia. While East Timorese people were helplessly dying Australia turned blind eye and illegally exploited its resources. East Timor fought alone with the help of the Australian people. Many people falsely saw Australia as a savior with the INTERFET intervention in 1999. The true fact was it was the people of Australia that pushed its government who at the end reluctantly bowed to its people demand.  

Australia withdrew from international process to resolve maritime boundary under UNCLOS shortly before East Timor restored its independence in 2002. It was an act of cowardice and another clear manifestation of its intention of grabbing East Timor oil. Australia knew from the start that its arguments were weak. Under UNCLOS resources in Timor Sea particularly JPDA Area and Sunrise belongs to East Timor.

Australia former foreign minister Alexandre Downer, who is now acting as advisor for Conoco Philips (what a coincidence), claimed that Australia has been far too generous towards East Timor by agreeing to 90-10 split of shared revenues from JPDA. Too generous is an absurd and overstated statement. How can it be possible when the generosity given was not Australian, but East Timorese? It is East Timorese that been generous by handing out 10% share of its own resources and other developments benefits from piping the oil to Darwin. 

Australia’s greed for East Timor’s oil is further manifested by its intention to do whatever it takes including bugging PM’s office and negotiation team phones. Shockingly some of these spies disguise as aid workers. 

Australia often used its bullying tactics to deprive East Timorese from gaining a better share of its resources. Before and up until now, its so-called independent media (sponsored by big companies) and professional journalists continue to spread rumors and unfounded claims of negativities towards the tiny island. 

East Timor move to nullify CMATS based on the facts and witness’s testaments that Australia spied on East Timor during negotiation to get unfair advantage. Australia hasty action to seize East Timor’s legal representative’s office and to prevent witness K to be present at the court proves that it has something fishy to hide. One can conclude Australia does spy on East Timor. It just too embarrasses to accept it. It once again shows that the greed over Timor oil forces Australia to do whatever it takes regardless of it is legally, politically and morally right. 

A confidential memorandum leaked to internet detailed about the Australia current ambassador Peter Doyle comment that Australia is not happy with East Timor action.  Through a middleman he indirectly proposed to East Timorese leaders to forgo the arbitration. With the current budget unsustainable and lower oil price in the future, and oil money dries up soon, East Timor would rely heavily on Australia in coming years, he argues. 

Recently there has been lot of negativities in press especially Australian media and some so-called independent analyst in East Timor (who maybe sponsored by big companies) about East Timor. These papers accused East Timor of falling into resource curse, failed state, poverty, corruption, worsening health care and etc. All of these are clearly concerted efforts played by media with big corporation sponsors and support from the government to undermine East Timor effort to claim its rightfully shares of its wealth and its fight against a mighty prosperous Australia and scrupulous greedy big corporations. They try to undermine East Timor effort to build its nation successfully and independently. Australia wants East Timor to be one of those pacific islands. Fortunately we are better enough to know that. 

East Timorese should not be let themselves be used and manipulated by invisible hands disguise in the name of democracy, human rights, whatever standard or principle it is. As we have seen the proponents of democracy and human rights are the first one to violate. As was East Timor in 1975 under the pretext of communism, the invasion of Iraq, Afghanistan, Syria and soon Iran is none other than for oil under the pretext of terrorism and the never found weapon of mass destruction.

In this globalised world, there is no such thing as true mate. We learnt from our past and looking forward, we should be mindful. These days lot of colorful people coming to Timor claimed as Timorese friends. Do they come to help us or to help themselves? The people of East Timor should be united behind our government to fight for what is rightfully ours. 


PM TL Xanana Gusmao
É uma grande honra usar da palavra nesta III Conferência Internacional da ONU sobre um tema tão importante para o futuro colectivo e sustentável da humanidade – “ o desenvolvimento sustentável de pequenos Estados-ilha através de parcerias genuínas e duradouras”. Gostaria de agradecer ao povo e ao governo de Samoa pela organização deste evento e pela forma tão calorosa e hospitaleira como nos receberam. 

À semelhança de todos os pequenos Estados, Timor-Leste foi colonizado durante séculos e só muito recentemente alcançou a sua soberania. Neste curto período de 12 anos de independência, Timor-Leste tem vindo a construir a sua nação, estando classificado como Estado ‘frágil’ e ‘vulnerável’. Embora não possa contestar esta classificação, é importante fazer a distinção entre as instituições do Estado e as pessoas que compõem o Estado. Se por um lado tenho de admitir que as nossas instituições estatais são ainda frágeis, por outro lado posso afirmar que o nosso povo é resiliente e está determinado em construir um futuro melhor para os nossos filhos. 

Em Timor-Leste podemos estar distantes dos centros de poder globais, porém isso dá-nos a oportunidade e o tempo para olhar com atenção para o que vai acontecendo no mundo. Permite-nos ter uma perspectiva diferente que não é condicionada pelas ortodoxias económicas e políticas. 

É uma perspectiva na qual é impossível ignorar que existem 2,2 mil milhões de pessoas a viver em situação de pobreza e em nações frágeis e afectadas por conflitos; nações estas que não irão concretizar um único Objectivo de Desenvolvimento do Milénio até à data prevista de 2015. 

É uma perspectiva que nos permite ver que somos muito mais fortes enquanto Estados nação quando nos unimos para formar parcerias e alianças; quando reconhecemos os nossos desafios comuns e as nossas vulnerabilidades comuns.

É por isto que a minha pequena nação de Timor-Leste tem vindo a trabalhar em parceria com 19 outras nações caracterizadas como “nações frágeis e afectadas por conflitos”, a fim de garantir que as nossas vozes são ouvidas em debates que visam encorajar o desenvolvimento sustentável na agenda pós-2015. 

A nossa parceria chama-se ‘g7+’ e inclui pequenos Estados-ilha, a maior parte dos quais está hoje aqui presente nesta conferência. 

A parceria do‘g7+’ é uma associação voluntária de países que são ou foram afectados por conflitos e que estão agora a fazer a transição para a próxima etapa do desenvolvimento. O principal objectivo do ‘g7+’ é partilhar experiências e aprender uns com os outros, bem como defender reformas ao modo como a comunidade internacional trabalha em Estados frágeis e afectados por conflitos. 

Por exemplo, estamos a defender com viva voz que o novo conjunto de objectivos de desenvolvimento sustentável global deve incluir um objectivo autónomo sobre ‘sociedades pacíficas e inclusivas, estado de direito e instituições capazes.’ Aprendemos às nossas custas que não é possível haver desenvolvimento sem primeiro haver paz e estabilidade.

O‘g7+’está igualmente a defender acções a nível das alterações climáticas. As alterações climáticas são uma das maiores ameaças à estabilidade global, bem como à própria existência de muitos pequenos Estados-ilha. Infelizmente não há questão que melhor demonstre a concentração do poder e a negligência e o egoísmo dos ricos do que a resposta mundial à ameaça das alterações climáticas. 

O documento do Consenso de Díli, lançado no final de uma conferência sobre desenvolvimento internacional realizada em Timor-Leste,em Março de 2013, reconheceu a realidade vivida das alterações climáticas e concluiu com a seguinte nota: 

“Não fazemos parte da causa das alterações climáticas, nem tão-pouco podemos gerir sozinhos os seus efeitos inevitáveis. Precisamos responsabilizar os países que mais contribuem para o problema e granjear apoio internacional para a mitigação, adaptação e redução do risco de desastres no que se refere às alterações climáticas. Embora as nossas negociações globais continuem a não encontrar soluções, essa é mais uma razão para colocar as alterações climáticas firmemente na agenda de desenvolvimento e para criar resistência contra os impactos que já não podem ser evitados.” 

O Presidente do Palau levantou anteriormente uma questão importante: “quem irá estar ao nosso lado neste compromisso?” É importante que na Cimeira do Clima, a realizar durante este mês em Nova Iorque, possamos obter a resposta certa a esta pergunta. 

E já hoje o Primeiro-Ministro das Ilhas Cook pôs a questão de uma forma muito clara, ajudando-nos a todos a perceber o problema da falta de empenho global. 

Senhoras e senhores, 

As alterações climáticas não dizem respeito somente à subida do nível do mar e à mudança das condições climatéricas. Prendem-se igualmente com segurança alimentar, pobreza, saúde e acesso a água potável. A degradação ambiental, o aumento da insegurança em termos de alimentos e recursos, as pressões populacionais e as migrações internas e externas são apenas alguns dos factores que colocarão em risco Estados já de si vulneráveis e que irão acirrar tensões globais. 

As alterações climáticas são assim uma ameaça frontal clara à estabilidade de muitas pequenas nações-ilha. O que o mundo precisa entender é que as alterações climáticas ameaçam também a segurança internacional e que se não tivermos alicerces de estabilidade e paz podemos esquecer as nossas ambições a nível de desenvolvimento sustentável. Estimados amigos, 

Temos diante de nós uma oportunidade para garantir que a agenda de desenvolvimento pós- 2015 é verdadeiramente transformadora e que desta vez ninguém é deixado para trás. Apelo a todos nós para que agarremos a oportunidade que esta Conferência nos dá no sentido de acordarmos acções específicas para conduzir a mudança. Se me permitirdes, gostaria também de recomendar que evitemos planos excessivamente ambiciosos, em face das consequências globais da crise financeira internacional. Devemos assim adoptar programas mais realistas, faseados e viáveis. A agenda deve respeitar a distribuição equitativa de ajuda, consoante as necessidades e as prioridades de cada país. Sou totalmente favorável ao estabelecimento de melhores mecanismos de monitorização, responsabilização e implementação, tal como o Primeiro-Ministro da Papua Nova Guiné e o representante da União Europeia referiram aqui hoje. Ouvimos também o Primeiro-Ministro de Tuvalu expressar tanto a ansiedade como a esperança dos pequenos Estados-ilha. 

Se assim for, então SAMOA será verdadeiramente um grande passo em frente para que isto se torne realidade.

Nessa altura, e tal como o Presidente das Seychelles acredita no seu povo, poderemos também regressar a casa para junto dos nossos povos fortes e determinados, e canalizar a sua energia para construir instituições e parcerias globais mais fortes; parcerias estas que deverão assentar na confiança e responsabilização mútuas entre os parceiros de desenvolvimento e os recipientes. 

Precisamos agir juntos com força, coragem e união. O desenvolvimento sustentável, o progresso global e o próprio futuro dos povos de alguns pequenos Estados-ilha dependem disso. 

A noite passada, na Cerimónia Cultural de Abertura da Conferência, tivemos o melhor exemplo de como todos nós podemos trabalhar juntos como verdadeiros parceiros, assistindo às actuações incríveis de mais de 500 samoanos jovens e talentosos a trabalhar em harmonia. Todos nós devemos seguir este exemplo inspirador. 

Fa’afetai Lava 

Apia, Samoa 
1 de Setembro de 2014 
Kay Rala Xanana Gusmão


 
תקנון האתר / site terms   |  |  אתר מאמרים חדש: triger |  אתר עצומות חדש: petitions