Add New Feed
X
RSS URL    
Please insert a full address, for example: http://www.yourrsswebsite.com/rssfeed
Page source: http://forum-haksesuk.blogspot.com/feeds/posts/default 

Want to be informed when this page is updated? Enter email here   Notify me       
X
Please note that content update alert service is much better then adding a page to favorites.

Once this page content is updated you'll receive an e-mail with a link to this page

Please enter email here
      
No thanks, continue to add to Favorites
FORUM HAKSESUK
Add To Favorite

226690

Pierre-Richard Prosper
Parlamento Timor-Leste nian, foin dadaun ne’e foti resolusaun hodi hapara ba kontratus profisionais ba juizes internasionais sira ne’ebe mak halao knar iha setor Justisa. Deliberasaun ne’e buka hare hanesan pasu bo’ot ida hakat ba oin husi Timor-Leste ho sentidu ida ba ninia Ukun Rasik An no laos hasoru komunidade internasional.

Timor hatudu ba mundu katak hakarak duni manan sira nia ukun rassik an, mos iha poder judisial, hakotu knar majistradu internasionais sira ne’ebe nudar autor principal hodi hola decisaun iha prosesu sira no hasai knar husi sira, labele sai hanesan eskrutina deit, sira mak iha knar no kbiit ba sistema justisa Timor-Leste nian.

Nudar ema ne’ebe mak ba dahuluk halao knar nudar “Prokurador” iha tribunal penal internasional no nudar embaixador iha Administrasaun Bill Clinton no George Bush, iha responsabilidade hodi lidera esforsu tomak iha komunidade internasional ba desenvolve estadu direitu. Fó tulun no kordena asistensia tekniku-juridiku iha rai barak iha fase desenvolvimentu no iha situasuan post-konflitus, hanesan Ruanda, Camboja, Serra Leoa no Balcans.

No iha mos mandatu hodi rekrut ba rai sira ne’e advogadus no majistratura sira atu fó asistensia no desenvolvimentu ba kompetensia no promosaun ba responsabilizasaun. Hahu iha tinan 2000, ho diretrizes politika husi administrasaun Bill Clinton, haruka hau ba Timor-Leste atu desenvolve esforsu hotu-hotu ho hanoin ida atu harii sistema judicial Timor nian ne’ebe independente. Ita nia objetivu deklara ona atu rekrut peritus internasionais atu forma, akonsela no presta asistensia iha ambitu harii sistema justisa, mas laos atu lidera. Alias, komunidade internasional rejeita harii Tribunal Internasiona, maibe fó fiar ba Administrasaun interna ho sistema judisial ne’ebe fundamental.

Maske sensivel ho necesidade ba asistensia internasional, Nai ulun Timor oan sira nunka husik kesi metin ba total soberania ba setor justisa. Nune, ho tempo ne’ebe liu ona, juristas internasionais sira hahu iha knar ba kontrola konaba sistema judisial timor nian, hahu mosu, iha timor kultura ho total dependensia judisial. Dependensia ne’e konaba desenvolvimentu ba kapasidades judiciais internas iha Timor no nune lori juristas timor oan sira husik hela sira nia knar, husik ba juises internasionais ne’ebe iha esperientes liu. Hamosu kasu balun ne’ebe envolve juristas internasionais, revela momos sira nia inkapasidade, tanba sira nia atus laos nudar sindikatus tanba sira nia orgauns ne’ebe mak supervisiona sira dok tebes ho kilometrus rihun ba ribun.

Ladun mukit ba sistema Justisa ne’ebe moris ho tinan 250 litik ba demokrasia ne’ebe sei nurak. Husu atu sistema justisa ne’ebe “infalifel” harii sistema ne’ebe husi kalan ba loron hatudu katak postura ne’ebe Paternalistika. Sistema judisial europeus no Amerikanus, hatudu exemplus, precisan tinan naruk ho julgamentus, ho sala barak, kontroversial no reforma atu manan aceitasaun no konfiansa ba sistema rasik, maske nune, seidauk do’ok husi perfeisaun.

Parlamento Timor nian, hola perspetiva ida ba tinan naruk nian ho sentidu independencia, hola medidas hasoru sala sira ne’ebe komete husi juristas nasionais no internasionais no harii komisaun independente ida ne’ebe mai husi peritus internasionais no nasionais ne’ebe sei ba halao auditoria ba sistema judisial.

Timor hatudu pasu bo’ot ida ba oin ho sentido ba kontrola ninia futuru no tenki basa liman ba progresu ne’e!

(*) PIERRE RICHARD PROSPER, Representa o Governo de Timor-Leste em vários assuntos jurídicos
Fonte: http://economico.sapo.pt/noticias/timorleste-estado-independente_207785.html
Tradusaun husi Portugues ba Tetum: António Ramos Naikoli

.


Dili. O Ministro das Obras Públicas (MOP), Eng. Gastão de Sousa, vai inagurar a Ponte Taroman no posto Administrativo Fatu Lulik, Municipio Covalima, no próximo Domingo, dia 07 de Dezembro de 2014.

A cerimonia terá lugar no espaço da construção, que será presedida pelo Ministro das Obrass Públicas, acompanhado pelos tecnicos do Ministerio, a companhia construtura e autoridades locais com participação da comunidade local. A obra foi executada pela Companhia ENSUL e implementada pela companhia HOLGAPA.

Ministro das Obras Públicas Eng. Gastão de Sousa, “obras em si, foi muito importante para facilitar a comunicação e a circulação de veiculos, de mercadorias e população entre o posto administrativo Fatu Lulik e Suai, capital do Municipio de Covalima, Municipio Bobonaro. A ponte Taroman também facilitará a comunicação e trocas comerciais na fronteira entre Timor-Leste e Indonesia”.

A ponte Taroman, a sua cumprida 60 m, largura 7 metros, com total orçamento US$ 2,445,005.95. O contrato da obra foi assinado no dia 10 de Novembro de 2011 com duração de um ano (2011-2012). A companhia construtura enfrentou varios obstaculos no tereno, como as condicções climaterica, a questão tecnicas, dificuldades de acesso das estradas. Estes foram as causas que atrassaram a obra!


Foto Tempo Semanal
Dili, Forum Haksesuk (FH). Kompania ne’ebe halo projetu tasi ibun sobu pavin ne’ebe halo ona tanba áat, neduni tuir Obras Públicas haruka sobu hodi tau fali pavin foun. Tuir teknikus husi Diresaun Estradas no Pontes ne’ebe mak supervision ba projetu iha tasi ibun ne’ebe halo husi Companhia Hydait ne’e, komunikadu ne'ebe simu husi Gabinete Media MOP nian, ne'ebe FH iha acesu.

Informasaun ne’ebe ható publiku relasiona ho deklarasaun Deputada Josefa Pereira husi Bankada FRETILIN katak, ”projetu halo pavin iha tasi ibun, foin halo deit seidauk tinan ida sobu tan ona no aumenta tan osan (in TVTL, 03/12/2014)”.

Husi parte teknikas Obras Publicas no Companhia rasik la konkorda ho deklarasaun Deputada husi partidu Oposisaun FRETILIN nian, ne’ebe konsidere nudar ladun iha dadus ne’ebe forte hodi suporta ba deklarasaun ne’e rasik.

Tuir kontratu, companhia halo projetu no sei iha retensaun 10% hodi selu, wainhira iha falta buat ruma husi konstrusaun, sei deskontu husi retensaun ne’e rasik!

Fontes:

* TVTL (03/12/2014)
* Komunikadu Gabinete Media MOP (03/12/2014)



"Ohin loron ema barak lamenta kona-ba kualidade serbisu nebe presta husi funsionariu publiku sira. Faktor ida husi faktor barak nebe kontribui ba kualidade prestasaun serbisu diak servidor estado sira nian ida mak prosperidade servidor sira ne’e nian rasik. Ohin loron ita hasoru inflasaun baixa. Inflasaun ida ne’e afekta mos ba poder de kompra funsionariu sira nian. Sasan nia folin sa’e maibe la iha mudansa ruma ba salariu funsionariu sira nian.
Desde 2008 to’o ohin loron la iha alterasaun ruma ba tabela remunerasaun ba funsionariu publiku sira nian. La iha aumento ba salariu, halu funsionariu publiku sira lakon 40% poder de kompra husi sira nia salariu. Agora kabe ba governu oinsa mak atu hasae salariu funsionariu publiku sira nian tuir nivel vensimentu sira nebe la hanesan nebe iha.
Hau hakarak fo hanoin hikas mos katak iha diskusaun OGE 2014 governo promote ona atu halu diagnostiku ka estudu ida konaba situasaun Funsaun Publiku nian no possibilidade ba aumento salario funsionarius publikus sira nian.
Hau hakarak hetan esplikasaun:
1.     Oinsa rezultadu husi diagnostiku ka estudo ne’e? Estudo ne’e konklui tiha ona ka seidauk?
2.      Bainhira los mak atu aumenta salariu ba funsionariu publiku sira hodi hasa’e hikas sira nia poder de kompra no hadia kualidade serbisu funsionariu publiku sira nian?"


Olinda Morasi, PD
"Verenaru sira libertasaun nasional hetan priviléjiu boot ida husi Estadu. Lá'os deit hetan sertifikadu nebe nudar rekunhesimentu ba sira nia papel iha luta libertasaun maibe hetan mos subsidiu fula-fulan, liuliu sira nebe tama iha kategoria dedikasaun eksklusivu. Tinan-tinan guvernu tau osan hamutuk tokon , foti husi rekursu petroliferu nebe limitadu hodi selu veterano sira. Priviléjiu ne'e estende to'o mos iha projetu sira infraestrutura nian, nebe iha parte ida diak, maibe iha parte seluk hamosu mos insatisfasaun sosial ba sidadaun sira nebe hamutuk rihun, nebe barak ka uituan tuir mos kontribui ba luta libertasaun Timor-Leste nian, nebe ohin loron sei moris iha kiak nia laran.

Tuir Livru 4 OGE/2014 nian, osan nebe tau ba transferensia pessoal ba veteranu sira hamutuk tokon $79. Husi osan ne'e, ohin loron, Estadu gasta ona tokon $56. Iha tinan 2013, osan nebe alokadu no gasta ba veteranu sira hamutuk tokon $73, no ba tinan 2015 Governu aloka osan hamutuk tokon $130.5, aumentu duplu kompra ho orsamentu tinan kotuk nian. Laiha explikasaun ruma iha dokumentu orsamental kona ba aumentu ida ne'e. Hau hakarak husu Guvernu kona ba aumentu ida ne'e. Hau hakarak husu Guvernu atu explika buat hirak tuir mai ne'e:

1- Tansa mak mosu aumentu ba transferênsia pessoal ba veteranu sira ba OGE/2015 ne'e sa'e dala rua boot liu OGE/2013 ho 2014 nian?

2 - Ita hotu hatene subsidiu nebe tau ba veteranu sira mai husi respeitas rekursu petrolíferu nian. Ita hotu mos hatene katak rekursu petrolíferu ne'e to'o loron ida sei hotu. Bainhara rekursu petrolíferu ne'e hotu ona, guvernu ba foti osan iha nebe hodi garante sustentabilidade moris veteranu sira nian?

Atu ultrapasa problema hirak ne'e no garante sustentabilidade orsamentu Estadu nian hodi garante nafatin moris veteranu sira nian, hau husu Governu atu hahuu ona prosesu halo revizaun ba lei pensaun veteranu sira. Tenki hahuu halo estudus oinsa dezenvolve osan nebe veteranu sira simu, hanesan liu husi kooperativas ka kreditu sira.

Tenke jere osan veteranu sira nian iha forma seluk, labele ida-diak simu no gasta kedas. Buka dezenvolve liu husi kooperativas ka Banku ruma, depois husi ne'e mak sira manan. Ne'e mos hanesan dalan ida hodi fo empregu ba veteranu sira rasik. Tamba se la jere ho didiak no loron ruma osan laiha ona hodi fo empregu ba veteranu sira rasik. Tamba karik lá jere ho didiak no loron ruma osan laiha ona hodi aloka ba veteranu sira mak sei hamosu fali problema sosial nebe susar atu rezolve".


- - Friday, November 28, 2014
http://www.washingtontimes.com/news/2014/nov/28/prosper-timor-stands-international-elites-say-sit

Amb. Pierre-Richard Prosper
The recent news that Timor-Leste’s parliament voted to terminate contracts of the international judges it has relied upon since the birth of its country should be seen as a major step forward in the small pacific-island nation’s path toward true self-governance.

By this act, Timor has shown the world it is committed to gaining its full independence and ending its reliance on the international community. After years of violence, sacrifice and grave human rights abuses committed against it, Timor continues to move forward. It took another step when it ended the United Nation’s operational control over its government and people, despite the fact that many in the UN community deemed the move unacceptable and premature.

But Timor officials were committed to get off the world body’s agenda and the international welfare system. Now, the country that became a nation in 2002 is sending another strong and clear message by eliminating the role of international judges as the principle decision makers and removing their hold on the Timor judicial system.

As one of the first prosecutors before an international tribunal and a diplomat under Presidents Bill Clinton and George Bush, I had the responsibility of leading efforts throughout the world to build the rule of law. I provided and coordinated technical legal assistance to developing and post-conflict countries like Rwanda, Cambodia, Sierra Leone and in the Balkans.

As part of that mandate, I played a role in recruiting and placing lawyers and judges in systems to assist in capacity building and promote accountability. In the beginning of 2000, under the direction and pursuant to the policy of President Clinton, I was sent to Timor to initiate the effort to create the first justice system in an independent Timor. Our stated goal was to recruit international experts to train, advise and assist the new system - but not lead it. The international community specifically rejected an international tribunal believing domestic ownership of the judiciary was necessary and proper.

Timor officials were sensitive to the need for international assistance early on but wanted sovereign development. However, what has transpired is that with the passage of time, international jurists enjoyed full power and a culture of judicial dependency emerged. This dependency resulted in the internationals maintaining and possessing effective control over the system for the last 12 years.

This control has stifled growth in domestic judicial capacity and caused many local jurists to defer judgment to the more experienced internationalists. Meanwhile, some of the international jurists underperformed, were essentially unaccountable since their regulatory body was far away from the courthouse steps in Dili, and believed that Timor should simply be grateful for their presence.

The international community talks a lot about capacity building. Many of those advocating for young democracies to do more to engrain the rule of law are the very ones complaining when the new governments begin to make sovereign decisions regarding what is best for their judiciary. It is all too easy to criticize a new democracy from the comforts of 250-plus year old systems. Demanding that gold-plated systems be created overnight is unrealistic and frankly a patronizing expectation. The European and U.S. systems, which are held out as the standard, were not created overnight nor could they have been. It took centuries of trial, error, controversy and reform to gain the acceptance and faith we have in them – generally - today. And yet, they remain imperfect.

The Timor parliament has taken the long-view in its path towards independence. It realizes that mistakes have been made by international jurists and local experts alike. It has also created a new independent commission of international and domestic experts to audit and critique the still-new judicial system.

While we all hope that young democracies such as Timor will work to minimize the errors that will surely occur, we must recognize that organic and consistent growth is the surest way to create a strong and enduring system. Timor has taken a major step forward in controlling its own future, it should be applauded for the progress. We frankly often see too little of it from fragile and new states.

Ambassador Pierre-Richard Prosper is the former U.S. Ambassador at Large for War Crimes and represents the Government of Timor-Leste in various legal matters.


Por Dalia Kiakilir Agostinho
Hoje Xanana é um Politico, Xanana, Xanana, Xanana. Xanana aqui, Xanana ali, Xanana fez isso, Xanana fez aquilo.

Hoje em dia muitos gostam de pronunciar o nome de Xanana, dizendo isto, dizendo aquilo.

Antes Xanana era um Homem Guerrilheiro, muita gente já se esqueceu que antes, Xanana estava aqui, Xanana estava ali, Xanana fez isso, Xanana fez aquilo, Xanana estava em todo o lado. "O Omnipresente"!

Agora Xanana é um Homem Politico, como Politico, defende a sua Politica. Dentro do Pais existem muitos Políticos e Partidos das mais variadas cores. Cada um defende a sua Politica, como consequência surgem apoiantes com a Politica que acharem melhor com a cor que mais lhe convier, conforme as suas convicções Políticas ou Ideológicas.
Por isso muitos apoiam Xanana e outros defendem a sua própria Politica (apoiam outros Políticos). 
Ai esta a diferença... Guerrilheiro é diferente de Politico, pois opera no âmbito e terrenos diferentes. E muitos não entendem ou simplesmente ignoram esse facto. 
Quando surge um problema, o primeiro alvo é o Primeiro Ministro, e quem é hoje o Primeiro Ministro? É o Xanana, ele é o Líder. 
"Os Donos Da Palavra" dizem defender a verdade, e ser contra a mentira. "Os Donos Da Palavra" também dizem que defendem a justiça e não defenderão quem rouba. 
Mas na realidade eles próprios não defendem o principio que os comunga quando fazem tal afirmação sem interpretar ou procurar saber bem o motivo de um problema nem muito menos procuram saber a verdade, verdade essa que dizem defender. A falta de objetividade faz com que nos "Os Donos Da Palavra" acreditemos simplesmente na informação/noticia transmitida pelos media. Talvez com alguma persistência podemos questionar o fundamento da informação transmitida pelos media, informação essa com tendência provocativa que joga com interesse economico-politico. Alias procura de "Venda de Informação". 
Isso não é defender a verdade, isso é defender o Ego. Ego esse que fala mais alto do que a verdade, faz com que fiquem cegos e desinteressem-se em saber a pura causa/consequência. Qual o motivo? Nos não sabemos... Para alguns, uma jogada de interesse, talvez?! 
O Ego não desperta a justiça, o Ego baralha e manipula a justiça, a Verdade e a Realidade sim despertam a justiça. 
O líder, reconhece varias falhas no sistema judicial, o Líder reconhece que existe corrupção dentro do Pais, mas o Líder sozinho não consegue controlar quem trabalha no governo nem consegue controlar crimes que também vêem desde o Primeiro Governo.
Se é o Líder quem cria a injustiça, e se é o Líder quem comete crime, esperemos os resultados dos últimos acontecimentos... A justiça tem o seu tempo próprio e há-de chegar um dia destes! Aguardo! 
A Justiça hoje já funciona, pode não ser célere mas funciona. Não e' como no inicio no primeiro governo em que o sistema judicial estava parado, Governo desorganizado. Resultado Crise Politica. Resultado queda do Governo. 
Temo como exemplo Portugal, um Pais muito mais avançado, apenas agora detiveram o Ex Primeiro Ministro José Sócrates, quanto mais Timor que alcançou a sua independência há 12 anos. 
Xanana, Xanana, Xanana,
Xanana não desistiu, se tivesse desistido já tinha morrido há muito tempo,
Xanana Lutou com inteligência usando 3 Frentes, Diplomática, Clandestina e Armada, Xanana Resistiu, O Povo Resistiu e Timor Venceu. 
Por isso hoje estamos Livres, Por isso hoje somos Independentes para pronunciarmos a nossa liberdade e gritar para o Mundo que "TIMOR ESTA AQUI"! 
Alguém disse-me "DESISTIR É MORRER" mas nos "RESISTIMOS E VENCEMOS", "RESISTIR É VENCER"


Penulis: João Soares Reis Pequinho, Technical Advisor - Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste (ADTL), Dili, Timor-Leste.
Semakin hari semakin lama kehidupan masyarakat kita berubah mengikuti perkembangan ekonomianya yang terus maju. Oleh para pelaku bisnis ini dapat dimanfaatkan untuk kegiatan bisnis, baik itu yang bermanfaat sosiak maupun yang hanya mementingkan diri atau selfish. Salah satu kegiatan bisnis yang menarik untuk dikaji adalah kegiatan bisnis Multi-Level Marketing (MLM). MLM adalah istilah yang sudah diperhalus untuk menjelaskan tentang bisnis produk-produk luar negeri seperti K-link, Tianshi, Supamas, Bio Young, Bio Disk, Anion, Triple-S, Matol dan lainnya yang telah beredar dengan cepat di Dili bahkan telah mencapai daerah-daerah pelosok di Timor-Leste.

Sudah jatuh ditimpa malang karena sakit yang berkepanjangan, malah jatuh ditimpa tangga karena mengkonsumsi produk obat-obatan yang harganya mahal dan tidak tahu efek sampingnya. Lebih buruk lagi beberapa agen perdagangan memperdagangkan sakitnya pelangan/pasien untuk mendapatkan keuntungan untuk diri-sendiri. Beberapa agen bahkan rela melakukan penipuan informasi bahwa berkat produk-produk mereka, kondisi gagal ginjal stadium empat atau gagal ginjal total dapat disembuhkan. Sebagaimana kita ketahui bahwa gagal ginjal dan gagal jantung adalah sebuah kondisi kesehatan seseorang yang secara medis sulit untuk sembuh apalagi kembalikan ke keadaan semula.

Bisnis MLM di Timor-Leste mempunyai ciri khas menarik apabila di tinjau dari cara mereka menarik pelangan. Sebagai contoh, sebuah agen di Dili menarik pelangannya dengan cara bekerja sama dengan figur politik dan pejabat Negara. Yang lain menarik pelangan dengan cara bekerja sama dengan para pemuka agama. Maklum, pejabat Negara dan pemuka agama di Timor-Leste rata-rata tidak mempunyai kegiatan yang padat, oleh karena itu mereka dengan mudah dapat dimanfaatkan untuk ikut menjadi penjual obat. Tempat dagang obatnya pun eksklusif karena menggunakan tempat mewah untuk pertemuan. Bio Disc sebagai contoh, mereka menggunakan Hotel Timor untuk acara menjual produk-produknya. Dalam sebuah acara, salah seorang menjadi penjual obat produk dalam kemasan botol aqua yang dimasukan pembalut haid. Aneh dan menjijikan tetapi sang mentri melakukannya dan ia begitu percaya diri bahwa berkat produk tersebut ia menjadi kuat. Sebuah data menyimpulkan bahwa hampir semua pejabat Pemerintah dan pejabat Negara di Dili mengkonsumsi pembalut haid berwarna biru.

Opini ini tidak bermaksud untuk mempertanyakan keyakinan seseorang terhadap produk obat-obatan yang beredar di pasar. Karena kesehatan seseorang sepenuhnya menjadi tanggungjawab pribadi setiap orang. Walaupun demikian, kesehatan masyarakat menjadi tanggungjawab Negara. Oleh karena itu, kebijakan tentang mendatangkan, distribusi dan konsumsi obat-obatan semua itu menjadi kepentingan umum dan patut untuk mempertanyakan sejauhmana kemampuan Negara melalui pemerintah khususnya ministeriu saude dan instansi terkait mampu melindungi masyarakatnya dari bahaya mengkonsumsi obat-obatan yang berbahaya bagi kesehatan.

Kembali lagi ke bisnis model MLM, jenis bisnis tersebut dapat digambarkan seperti gambar piramida, bahwa pada akhirnya hanya menguntungkan beberapa orang utama. Semakin banyak pelangan yang mampu untuk merekrut lebih banyak pengikut untuk membeli produknya akan membawa penghasilan yang lebih tinggi kepada orang yang duduk di atas piramida. Metode bisnis ini dilihat sederhana tetapi berbahaya. Oleh karena itu, kurang lebih 34 Negara telah melarang kegiatan bisnis tersebut diantaranya Australia, Africa Selatan, German, Brasil, China, Denmark, Estonia, Amerika Serikat, Perancis, Hong Kong, Iran, Jepan, Malaysia, Portugal, Romania, Srilanka, Thailand dan beberapa Negara lainnya.

Berbeda halnya dengan Indonesia adalah sebuah Negara yang menjadi lahan subur untuk bisnis MLM. Hingga tahun 2014 terdaftar 40 jenis produk yang beredar, mereka kemudian bergabung dalam sebuah kelompok yang dinamai Asosiasi Penjual Langsung Indonesia atau disingkat APLI. Oleh karena dapurnya Timor-Leste adalah Indonesia maka apapun yang dikonsumsi mereka dikonsumsi oleh masyarakat kita di Timor-Leste. Oleh karena itu, masyarakat dan Negara wajib mengikuti perkembangan kebijakan tentang makanan, minuman dan obat-obatan di Indonesia. Misalnya pada 15 Oktober 2010 lalu Departemen Kesehatan Indonesia melalui Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) melarang 46 produk obat-obatan karena mengandung bahan kimia berbahaya. Di sisi lain, di kota Dili marak dengan kegiatan klinik china dengan produk obat-obatan yang semuanya menggunakan bahasa china. Sudah demikian keadaannya tetapi Ministeriu Saude dan pihak terkait tidak mengambil sikap apapun. Padahal obat-obatan tersebut sedang beredar bahkan sudah di konsumsi dan mungkin sudah mematikan masyarakat kita. Disarankan agar ministeriu saude agar segera mencari pendapat dari organisasi kesehatan dunia (WHO) agar dapat mengembangkan sistem kontrol terhadap import dan distribusi makanan dan obat-obatan di Timor-Leste.

Kembali ke bisnis MLM ini sudah nyata dilarang karena metodenya yang dikategorikan sebagai penipuan terhadap konsumen. Bisnis ini di luar negeri dikenal dengan istilah pyramid scheme business yang mengandalkan janji-janji kepada pelangan bahwa semakin banyak mengkonsumsi produk-produk tersebut pelangan atau dalam hal ini konsumen akan mendapatkan pembayaran dan jasa mahal dan eksklusif. Hal ini menyebabkan beberapa agen di Dili menjanjikan kepada pelangannya bahwa setiap pelangan akan mendapatkan transfer uang dalam jumlah besar langsung ke rekening masing-masing. Beberapa orang yang di wawancarai untuk tulisan ini menyampaikan kekecewaan mereka bahwa hingga kini belum mendapatkan uang banyak walaupun mereka sudah menghabiskan ribuan dolar untuk membeli produk-produk tersebut. Korban dari bisnis MLM jumlahnya terus meningkat bahkan tidak menusiawi. Beberapa orang penyandang cacat penglihatan (defisiensia matan) ikut menjadi korban. Dari temuan diatas dapat simpulkan bahwa MLM produk obat-obatan ini bukan berorientasi pada hak atas kesehatan konsumen tetapi lebih menekankan pada keuntungan bagi bisnis perusahaan.

Masyarakat kita harus dilatih untuk berpikir kritis dan menggunakan logika agar tidak mudah tertipu. Penulis menarik kesimpulan bahwa ketertarikan masyarakat terhadap produk obat-obatan luar negeri melalui jalur MLM menjadi tinggi karena didorong oleh faktor ketidakpercayaan masyarakat terhadap kinerja kerja dan pelayanan kesehatan di Timor-Leste. Sebuah analisis bahkan mengatakan bahwa faktor privatisasi dan komersialisasi jasa dan fasilitas kesehatan publik turut memberikan kontribusi terhadap maraknya MLM obat-obatan luar negeri di Timor-Leste. Penulis berharap melalui tulisan ini Negara, Pemerintah dan masyarakat di ingatkan untuk waspada dan segera mengambil sikap tegas demi menyelamatkan kesehatan generasi yang akan datang.

Penulis: João Soares Reis Pequinho, Technical Advisor - Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste (ADTL), Dili, Timor-Leste.


*Cosme da Costa Araujo

It was widely reported, especially by media in Portugal and copied by few local media and went viral on social media that “Timorese judges’ life was under  threat.

The English version of the same news reported by Micael Pereira and Rui Gustavo for Expresso Sapo PT and posted on ETAN reported that “Guilhermino da Silva, the President of the Court of Appeal, and Timorese CSM, made a call to Antonio Piçarra, vice president of Portuguese SCM, ask for help against dramatic situation in the past hour confronting Timorese judges”. 

Both added that “Guilhermo da Silva closed himself in a house with two other judges because they fear for their lives”.

Next day, various news media including SAPO Timor-Leste, quoted Lusa, reported a contradictory version from the very same source.

In Portuguese version, the news reads that “Presidente do Conselho Superior de Magistratura de Timor-Leste DESCONHECE ameaças a juízes”. 

Thanks to Google Translation, the statement can be roughly translated into English as “the President of CSM does not know any threat against the judges”. He reaffirmed to Lusa that “I am not aware of it. So far, not directly seen this threat”. 

The question now is who is not telling the truth here. It is either “the source of information” or “the one who report it” in the first place.

The integrity and credibility of the source of the information is unquestionable and therefore it is highly unlikely that Judge Guilhermino da Silva would one day say one thing and another day say something important position speaks the only the truth.

We are then left with one and the only truth, which is the one who reported it in the first place did not tell the truth.

Therefore, the news about “Timorese judges’ life under threat” is simply another overly exaggerated media’s blunder and it is regrettable international reputable media could do such a deplorable thing. 

A good friend of mine once told me that apart from coffee, the next big commodity Timorese can export is gossiping. Sadly, this incident tells me that the Timorese no longer have that competitive advantage, as people in other countries are also good at it. 

What we ask is “para reduzirem um bocado a emoção com que se expressam”.

As a side note for critics, recent update from Democracy Index shows that despite no country is a full democracy, Timor-Leste scored the highest quality of democracy in Southeast Asia.


- Constancio Dos Santos

Mengamat situasi politik global dunia dan dalam negri konspirasi politik operasi intelegen sedang dijalankan untuk menciptakan ketidakstabilan negara kita yang sedang dalam proses pembangunan dengan segala kemampuan kita untuk mempertahankan kedaulatan negara dan stabilitas Nasional.

Persoalan utama yang Dapat menghancurkan persatuan dan kesatuan kita adalah ketidakpercayaan kita terhadap kepemimpinan kita sendiri.

Dua Persoalan yang saat Ini menjadi tujuan kepentingan asing untuk menghancurkan persatuan dan kesatuan kita adalah Minyak dan Gas, dan Persoalan Mata Uang.

Sadar atau tidak sadar ketika Pemerintahan FRETILIN mengumunkan Mata Uang Timor-Leste "Mata Uang Centavos".

Pada tahun 2004 Timor-Leste dihadapkan pada Persoalan Anti Marie Alktiri karena kebijakan politiknya menurut mereka lebih ke China dan Cuba.

Ketika Pemerintahan Marie Alktiri mengeluarkan kebijakan Politik tentang Pendidikan Agama para intelegen asing dan kolaborasinya langsung mengembangkan  isu agama sampai memobilisasi terjadi demo besar besaran semua umat katolik di Timor-Leste dengan isu yg dikembangkan oleh para intelegen asing dan kolaborasi mereka di Timor-Leste Bahwa Timor-Leste tidak seharusnya dipimpim oleh seorang Muslim.

Hebatnya operasi intelegen asing tersebut adalah melakukan dan mengembangkan isu-isu ketika Persoalan itu muncul dengan sendiri Dari pertentangan politik dan pertentangan apa saja yg terjadi dalam masayarakat kita.

Terjadinya pro contra terhadap resolusi yang dikeluarkan oleh Parlemen Nasional dan pemerintah itu merupakan suatu konspirasi dapat menyebabkan ketidakstabilan stabilitas Nasional dengan mengunakan dan memanfaatkan para hakim dan jaksa international yang di kontrak oleh pemerintah RDTL agar dapat meronrong kedaulatan kita melalui institusi intitusi  Pemerintahan kita.

Negara RDTL didirikan atas sistem Pemerintahan yang kita tetapkan pembagian kekuasaan yaitu Presidencial, yudikatif, legilatif dan eksekutif.

Dengan persoalan korupsi yang dihadapi oleh para member of government  kita,  kekayaan Minyak dan gas yang Ada merupakan tujuan intelegen asing untuk menciptakan ketidakstabilan situasi keamanan dalam negri agar dapat menghambat semua proses negosiasi yang saat Ini sedang di perjuangkan oleh pemimpin kita.

Sehubungan dengan kasus korupsi, Karena negara Ini adalah negara hukum maka tidak Akan Ada yang bisa lolos Dari investigasi telah di lakukan sampaikan kapan pun status "arguido" tetap "arguido" Dan tidak Ada yang Akan dapat memberikan proteksi terhadap sesama. Siapapun yang Akan memerintah pasti Akan membuka kembali kasus korupsi telah terjadi.

Ini adalah masalah dalam negri kita, yang harus kita fokus adalah menghentikan konspirasi asing dan keinginan orang asing yang ingin menguasai bangsa dan negara kita.

Saat Ini mereka para konspirator telah menemukan sasaran yang Akan mereka jatuhkan setelah melihat beberapa statment yang telah dikeluarkan oleh pemimpin kita pada berbagai forum international. (Baca; statment PM di forum Demokasi dan di PBB).

Sejarah perjalanan setiap pemimpin bangsa lain yang kaya Akan Minyak dan gas telah mengajarkan kita. Ketika pemimpin Irak menolak menjual Minyak ke USA menyebabkan kematian pemimpin mereka. Ketika pemimpin Libya mengeluarkan pernyataan disebuah forum uni Afrika tentang satu mata uang Afrika pemimpin Libya dihadapan dengan rakyatnya melalui Sukses nya operasi intelegen dengan kolaborasi nya di dalam Libya sendiri.

Ketika para pemimpin America Latin memunculkan ide satu mata uang untuk America Latin para pemimpin benua tersebut diserang penyakit kanker otak.

Sekarang dengan Alasan untuk keamanan regional untuk dapat menahan eskpansi ISIS  di Indonesia negara kita Akan dihadapkan dengan permintaan tanah seluas 10 hectar untuk kedutaan besar America Serikat dan pendaratan pasukan US Navy secara diam diam di tanah air kita secara kehadiran para orang asing di setiap pelosok desa di antero Republik Ini. Apa yang mereka Mau Dari kita adalah tunduk dan mengikuti kemauan dan keinginan mereka. seandainya negara kita tidak memiliki kekayaan Minyak Dan Gas negara kita tidak Akan Ada permintaan demikian!!!

Jika Hal semacam copy past 9 dokumen dari para hakim Portugues pada kasus ConocoPhillips berhadapan dengan Pemerintah kita itu terjadi di negara lain ketika pemerintah mendeteksi terjadi kesalahan seperti itu para hakim dan jaksa international itu sudah di tangkap dan diadili. Karena terbukti merugikan negara.

Konspirasi politik operasi intelegen asing terus dilakukan dengan kolaborasi mereka di dalam negri.

Dan sayangnya generasi kita mengikuti arus konspirasi dengan ikut mengembangkan isu-isu yang Tampa disadari oleh kita sendiri. Dimana kita tidak ingin mencari tahu bahwa apakah Ada kolusi antara salah satu Dari juis  bersama Jose Fernando Brito dengan perusahan asing atau tidak. Sebenarnya Jose Fernando Brito orang Portugis tersebut telah dipecat Sebelum Parlemen Nasional dan pemerintah mengeluarkan resolusi 24 October lalu.

Sasaran operasi intelegen dengan kolaborasi nya telah menemukan sasaran mereka bagaimana menjatuhkan figur yang berani mengambil keputusan berlawanan keinginan mereka.

Keinginan mereka hanya satu menguasai dan membuat kita harus tunduk pada setiap kemauan dan keinginan mereka.

Beberapa elit politikus di Salah satu partai terbesar di Timor-Leste yang Selama Ini di kenal sangat kritis terhadap setiap kebijakan pemerintah  di negri Ini telah berkolaborasi dengan intelegen asing. jika itu benar maka ini adalah penghianatan besar terhadap para pejuang kita yang telah gugur di Medan pertempuran kemerdekaan bangsa maubere. Tidak dapat di tolerir.


Pierre-Richard Prosper
Parlamento Timor-Leste nian, foin dadaun ne’e foti resolusaun hodi hapara ba kontratus profisionais ba juizes internasionais sira ne’ebe mak halao knar iha setor Justisa. Deliberasaun ne’e buka hare hanesan pasu bo’ot ida hakat ba oin husi Timor-Leste ho sentidu ida ba ninia Ukun Rasik An no laos hasoru komunidade internasional.

Timor hatudu ba mundu katak hakarak duni manan sira nia ukun rassik an, mos iha poder judisial, hakotu knar majistradu internasionais sira ne’ebe nudar autor principal hodi hola decisaun iha prosesu sira no hasai knar husi sira, labele sai hanesan eskrutina deit, sira mak iha knar no kbiit ba sistema justisa Timor-Leste nian.

Nudar ema ne’ebe mak ba dahuluk halao knar nudar “Prokurador” iha tribunal penal internasional no nudar embaixador iha Administrasaun Bill Clinton no George Bush, iha responsabilidade hodi lidera esforsu tomak iha komunidade internasional ba desenvolve estadu direitu. Fó tulun no kordena asistensia tekniku-juridiku iha rai barak iha fase desenvolvimentu no iha situasuan post-konflitus, hanesan Ruanda, Camboja, Serra Leoa no Balcans.

No iha mos mandatu hodi rekrut ba rai sira ne’e advogadus no majistratura sira atu fó asistensia no desenvolvimentu ba kompetensia no promosaun ba responsabilizasaun. Hahu iha tinan 2000, ho diretrizes politika husi administrasaun Bill Clinton, haruka hau ba Timor-Leste atu desenvolve esforsu hotu-hotu ho hanoin ida atu harii sistema judicial Timor nian ne’ebe independente. Ita nia objetivu deklara ona atu rekrut peritus internasionais atu forma, akonsela no presta asistensia iha ambitu harii sistema justisa, mas laos atu lidera. Alias, komunidade internasional rejeita harii Tribunal Internasiona, maibe fó fiar ba Administrasaun interna ho sistema judisial ne’ebe fundamental.

Maske sensivel ho necesidade ba asistensia internasional, Nai ulun Timor oan sira nunka husik kesi metin ba total soberania ba setor justisa. Nune, ho tempo ne’ebe liu ona, juristas internasionais sira hahu iha knar ba kontrola konaba sistema judisial timor nian, hahu mosu, iha timor kultura ho total dependensia judisial. Dependensia ne’e konaba desenvolvimentu ba kapasidades judiciais internas iha Timor no nune lori juristas timor oan sira husik hela sira nia knar, husik ba juises internasionais ne’ebe iha esperientes liu. Hamosu kasu balun ne’ebe envolve juristas internasionais, revela momos sira nia inkapasidade, tanba sira nia atus laos nudar sindikatus tanba sira nia orgauns ne’ebe mak supervisiona sira dok tebes ho kilometrus rihun ba ribun.

Ladun mukit ba sistema Justisa ne’ebe moris ho tinan 250 litik ba demokrasia ne’ebe sei nurak. Husu atu sistema justisa ne’ebe “infalifel” harii sistema ne’ebe husi kalan ba loron hatudu katak postura ne’ebe Paternalistika. Sistema judisial europeus no Amerikanus, hatudu exemplus, precisan tinan naruk ho julgamentus, ho sala barak, kontroversial no reforma atu manan aceitasaun no konfiansa ba sistema rasik, maske nune, seidauk do’ok husi perfeisaun.

Parlamento Timor nian, hola perspetiva ida ba tinan naruk nian ho sentidu independencia, hola medidas hasoru sala sira ne’ebe komete husi juristas nasionais no internasionais no harii komisaun independente ida ne’ebe mai husi peritus internasionais no nasionais ne’ebe sei ba halao auditoria ba sistema judisial.

Timor hatudu pasu bo’ot ida ba oin ho sentido ba kontrola ninia futuru no tenki basa liman ba progresu ne’e!

(*) PIERRE RICHARD PROSPER, Representa o Governo de Timor-Leste em vários assuntos jurídicos
Fonte: http://economico.sapo.pt/noticias/timorleste-estado-independente_207785.html
Tradusaun husi Portugues ba Tetum: António Ramos Naikoli

.


Dili. O Ministro das Obras Públicas (MOP), Eng. Gastão de Sousa, vai inagurar a Ponte Taroman no posto Administrativo Fatu Lulik, Municipio Covalima, no próximo Domingo, dia 07 de Dezembro de 2014.

A cerimonia terá lugar no espaço da construção, que será presedida pelo Ministro das Obrass Públicas, acompanhado pelos tecnicos do Ministerio, a companhia construtura e autoridades locais com participação da comunidade local. A obra foi executada pela Companhia ENSUL e implementada pela companhia HOLGAPA.

Ministro das Obras Públicas Eng. Gastão de Sousa, “obras em si, foi muito importante para facilitar a comunicação e a circulação de veiculos, de mercadorias e população entre o posto administrativo Fatu Lulik e Suai, capital do Municipio de Covalima, Municipio Bobonaro. A ponte Taroman também facilitará a comunicação e trocas comerciais na fronteira entre Timor-Leste e Indonesia”.

A ponte Taroman, a sua cumprida 60 m, largura 7 metros, com total orçamento US$ 2,445,005.95. O contrato da obra foi assinado no dia 10 de Novembro de 2011 com duração de um ano (2011-2012). A companhia construtura enfrentou varios obstaculos no tereno, como as condicções climaterica, a questão tecnicas, dificuldades de acesso das estradas. Estes foram as causas que atrassaram a obra!


Foto Tempo Semanal
Dili, Forum Haksesuk (FH). Kompania ne’ebe halo projetu tasi ibun sobu pavin ne’ebe halo ona tanba áat, neduni tuir Obras Públicas haruka sobu hodi tau fali pavin foun. Tuir teknikus husi Diresaun Estradas no Pontes ne’ebe mak supervision ba projetu iha tasi ibun ne’ebe halo husi Companhia Hydait ne’e, komunikadu ne'ebe simu husi Gabinete Media MOP nian, ne'ebe FH iha acesu.

Informasaun ne’ebe ható publiku relasiona ho deklarasaun Deputada Josefa Pereira husi Bankada FRETILIN katak, ”projetu halo pavin iha tasi ibun, foin halo deit seidauk tinan ida sobu tan ona no aumenta tan osan (in TVTL, 03/12/2014)”.

Husi parte teknikas Obras Publicas no Companhia rasik la konkorda ho deklarasaun Deputada husi partidu Oposisaun FRETILIN nian, ne’ebe konsidere nudar ladun iha dadus ne’ebe forte hodi suporta ba deklarasaun ne’e rasik.

Tuir kontratu, companhia halo projetu no sei iha retensaun 10% hodi selu, wainhira iha falta buat ruma husi konstrusaun, sei deskontu husi retensaun ne’e rasik!

Fontes:

* TVTL (03/12/2014)
* Komunikadu Gabinete Media MOP (03/12/2014)



"Ohin loron ema barak lamenta kona-ba kualidade serbisu nebe presta husi funsionariu publiku sira. Faktor ida husi faktor barak nebe kontribui ba kualidade prestasaun serbisu diak servidor estado sira nian ida mak prosperidade servidor sira ne’e nian rasik. Ohin loron ita hasoru inflasaun baixa. Inflasaun ida ne’e afekta mos ba poder de kompra funsionariu sira nian. Sasan nia folin sa’e maibe la iha mudansa ruma ba salariu funsionariu sira nian.
Desde 2008 to’o ohin loron la iha alterasaun ruma ba tabela remunerasaun ba funsionariu publiku sira nian. La iha aumento ba salariu, halu funsionariu publiku sira lakon 40% poder de kompra husi sira nia salariu. Agora kabe ba governu oinsa mak atu hasae salariu funsionariu publiku sira nian tuir nivel vensimentu sira nebe la hanesan nebe iha.
Hau hakarak fo hanoin hikas mos katak iha diskusaun OGE 2014 governo promote ona atu halu diagnostiku ka estudu ida konaba situasaun Funsaun Publiku nian no possibilidade ba aumento salario funsionarius publikus sira nian.
Hau hakarak hetan esplikasaun:
1.     Oinsa rezultadu husi diagnostiku ka estudo ne’e? Estudo ne’e konklui tiha ona ka seidauk?
2.      Bainhira los mak atu aumenta salariu ba funsionariu publiku sira hodi hasa’e hikas sira nia poder de kompra no hadia kualidade serbisu funsionariu publiku sira nian?"


Olinda Morasi, PD
"Verenaru sira libertasaun nasional hetan priviléjiu boot ida husi Estadu. Lá'os deit hetan sertifikadu nebe nudar rekunhesimentu ba sira nia papel iha luta libertasaun maibe hetan mos subsidiu fula-fulan, liuliu sira nebe tama iha kategoria dedikasaun eksklusivu. Tinan-tinan guvernu tau osan hamutuk tokon , foti husi rekursu petroliferu nebe limitadu hodi selu veterano sira. Priviléjiu ne'e estende to'o mos iha projetu sira infraestrutura nian, nebe iha parte ida diak, maibe iha parte seluk hamosu mos insatisfasaun sosial ba sidadaun sira nebe hamutuk rihun, nebe barak ka uituan tuir mos kontribui ba luta libertasaun Timor-Leste nian, nebe ohin loron sei moris iha kiak nia laran.

Tuir Livru 4 OGE/2014 nian, osan nebe tau ba transferensia pessoal ba veteranu sira hamutuk tokon $79. Husi osan ne'e, ohin loron, Estadu gasta ona tokon $56. Iha tinan 2013, osan nebe alokadu no gasta ba veteranu sira hamutuk tokon $73, no ba tinan 2015 Governu aloka osan hamutuk tokon $130.5, aumentu duplu kompra ho orsamentu tinan kotuk nian. Laiha explikasaun ruma iha dokumentu orsamental kona ba aumentu ida ne'e. Hau hakarak husu Guvernu kona ba aumentu ida ne'e. Hau hakarak husu Guvernu atu explika buat hirak tuir mai ne'e:

1- Tansa mak mosu aumentu ba transferênsia pessoal ba veteranu sira ba OGE/2015 ne'e sa'e dala rua boot liu OGE/2013 ho 2014 nian?

2 - Ita hotu hatene subsidiu nebe tau ba veteranu sira mai husi respeitas rekursu petrolíferu nian. Ita hotu mos hatene katak rekursu petrolíferu ne'e to'o loron ida sei hotu. Bainhara rekursu petrolíferu ne'e hotu ona, guvernu ba foti osan iha nebe hodi garante sustentabilidade moris veteranu sira nian?

Atu ultrapasa problema hirak ne'e no garante sustentabilidade orsamentu Estadu nian hodi garante nafatin moris veteranu sira nian, hau husu Governu atu hahuu ona prosesu halo revizaun ba lei pensaun veteranu sira. Tenki hahuu halo estudus oinsa dezenvolve osan nebe veteranu sira simu, hanesan liu husi kooperativas ka kreditu sira.

Tenke jere osan veteranu sira nian iha forma seluk, labele ida-diak simu no gasta kedas. Buka dezenvolve liu husi kooperativas ka Banku ruma, depois husi ne'e mak sira manan. Ne'e mos hanesan dalan ida hodi fo empregu ba veteranu sira rasik. Tamba se la jere ho didiak no loron ruma osan laiha ona hodi fo empregu ba veteranu sira rasik. Tamba karik lá jere ho didiak no loron ruma osan laiha ona hodi aloka ba veteranu sira mak sei hamosu fali problema sosial nebe susar atu rezolve".


- - Friday, November 28, 2014
http://www.washingtontimes.com/news/2014/nov/28/prosper-timor-stands-international-elites-say-sit

Amb. Pierre-Richard Prosper
The recent news that Timor-Leste’s parliament voted to terminate contracts of the international judges it has relied upon since the birth of its country should be seen as a major step forward in the small pacific-island nation’s path toward true self-governance.

By this act, Timor has shown the world it is committed to gaining its full independence and ending its reliance on the international community. After years of violence, sacrifice and grave human rights abuses committed against it, Timor continues to move forward. It took another step when it ended the United Nation’s operational control over its government and people, despite the fact that many in the UN community deemed the move unacceptable and premature.

But Timor officials were committed to get off the world body’s agenda and the international welfare system. Now, the country that became a nation in 2002 is sending another strong and clear message by eliminating the role of international judges as the principle decision makers and removing their hold on the Timor judicial system.

As one of the first prosecutors before an international tribunal and a diplomat under Presidents Bill Clinton and George Bush, I had the responsibility of leading efforts throughout the world to build the rule of law. I provided and coordinated technical legal assistance to developing and post-conflict countries like Rwanda, Cambodia, Sierra Leone and in the Balkans.

As part of that mandate, I played a role in recruiting and placing lawyers and judges in systems to assist in capacity building and promote accountability. In the beginning of 2000, under the direction and pursuant to the policy of President Clinton, I was sent to Timor to initiate the effort to create the first justice system in an independent Timor. Our stated goal was to recruit international experts to train, advise and assist the new system - but not lead it. The international community specifically rejected an international tribunal believing domestic ownership of the judiciary was necessary and proper.

Timor officials were sensitive to the need for international assistance early on but wanted sovereign development. However, what has transpired is that with the passage of time, international jurists enjoyed full power and a culture of judicial dependency emerged. This dependency resulted in the internationals maintaining and possessing effective control over the system for the last 12 years.

This control has stifled growth in domestic judicial capacity and caused many local jurists to defer judgment to the more experienced internationalists. Meanwhile, some of the international jurists underperformed, were essentially unaccountable since their regulatory body was far away from the courthouse steps in Dili, and believed that Timor should simply be grateful for their presence.

The international community talks a lot about capacity building. Many of those advocating for young democracies to do more to engrain the rule of law are the very ones complaining when the new governments begin to make sovereign decisions regarding what is best for their judiciary. It is all too easy to criticize a new democracy from the comforts of 250-plus year old systems. Demanding that gold-plated systems be created overnight is unrealistic and frankly a patronizing expectation. The European and U.S. systems, which are held out as the standard, were not created overnight nor could they have been. It took centuries of trial, error, controversy and reform to gain the acceptance and faith we have in them – generally - today. And yet, they remain imperfect.

The Timor parliament has taken the long-view in its path towards independence. It realizes that mistakes have been made by international jurists and local experts alike. It has also created a new independent commission of international and domestic experts to audit and critique the still-new judicial system.

While we all hope that young democracies such as Timor will work to minimize the errors that will surely occur, we must recognize that organic and consistent growth is the surest way to create a strong and enduring system. Timor has taken a major step forward in controlling its own future, it should be applauded for the progress. We frankly often see too little of it from fragile and new states.

Ambassador Pierre-Richard Prosper is the former U.S. Ambassador at Large for War Crimes and represents the Government of Timor-Leste in various legal matters.


Por Dalia Kiakilir Agostinho
Hoje Xanana é um Politico, Xanana, Xanana, Xanana. Xanana aqui, Xanana ali, Xanana fez isso, Xanana fez aquilo.

Hoje em dia muitos gostam de pronunciar o nome de Xanana, dizendo isto, dizendo aquilo.

Antes Xanana era um Homem Guerrilheiro, muita gente já se esqueceu que antes, Xanana estava aqui, Xanana estava ali, Xanana fez isso, Xanana fez aquilo, Xanana estava em todo o lado. "O Omnipresente"!

Agora Xanana é um Homem Politico, como Politico, defende a sua Politica. Dentro do Pais existem muitos Políticos e Partidos das mais variadas cores. Cada um defende a sua Politica, como consequência surgem apoiantes com a Politica que acharem melhor com a cor que mais lhe convier, conforme as suas convicções Políticas ou Ideológicas.
Por isso muitos apoiam Xanana e outros defendem a sua própria Politica (apoiam outros Políticos). 
Ai esta a diferença... Guerrilheiro é diferente de Politico, pois opera no âmbito e terrenos diferentes. E muitos não entendem ou simplesmente ignoram esse facto. 
Quando surge um problema, o primeiro alvo é o Primeiro Ministro, e quem é hoje o Primeiro Ministro? É o Xanana, ele é o Líder. 
"Os Donos Da Palavra" dizem defender a verdade, e ser contra a mentira. "Os Donos Da Palavra" também dizem que defendem a justiça e não defenderão quem rouba. 
Mas na realidade eles próprios não defendem o principio que os comunga quando fazem tal afirmação sem interpretar ou procurar saber bem o motivo de um problema nem muito menos procuram saber a verdade, verdade essa que dizem defender. A falta de objetividade faz com que nos "Os Donos Da Palavra" acreditemos simplesmente na informação/noticia transmitida pelos media. Talvez com alguma persistência podemos questionar o fundamento da informação transmitida pelos media, informação essa com tendência provocativa que joga com interesse economico-politico. Alias procura de "Venda de Informação". 
Isso não é defender a verdade, isso é defender o Ego. Ego esse que fala mais alto do que a verdade, faz com que fiquem cegos e desinteressem-se em saber a pura causa/consequência. Qual o motivo? Nos não sabemos... Para alguns, uma jogada de interesse, talvez?! 
O Ego não desperta a justiça, o Ego baralha e manipula a justiça, a Verdade e a Realidade sim despertam a justiça. 
O líder, reconhece varias falhas no sistema judicial, o Líder reconhece que existe corrupção dentro do Pais, mas o Líder sozinho não consegue controlar quem trabalha no governo nem consegue controlar crimes que também vêem desde o Primeiro Governo.
Se é o Líder quem cria a injustiça, e se é o Líder quem comete crime, esperemos os resultados dos últimos acontecimentos... A justiça tem o seu tempo próprio e há-de chegar um dia destes! Aguardo! 
A Justiça hoje já funciona, pode não ser célere mas funciona. Não e' como no inicio no primeiro governo em que o sistema judicial estava parado, Governo desorganizado. Resultado Crise Politica. Resultado queda do Governo. 
Temo como exemplo Portugal, um Pais muito mais avançado, apenas agora detiveram o Ex Primeiro Ministro José Sócrates, quanto mais Timor que alcançou a sua independência há 12 anos. 
Xanana, Xanana, Xanana,
Xanana não desistiu, se tivesse desistido já tinha morrido há muito tempo,
Xanana Lutou com inteligência usando 3 Frentes, Diplomática, Clandestina e Armada, Xanana Resistiu, O Povo Resistiu e Timor Venceu. 
Por isso hoje estamos Livres, Por isso hoje somos Independentes para pronunciarmos a nossa liberdade e gritar para o Mundo que "TIMOR ESTA AQUI"! 
Alguém disse-me "DESISTIR É MORRER" mas nos "RESISTIMOS E VENCEMOS", "RESISTIR É VENCER"


Penulis: João Soares Reis Pequinho, Technical Advisor - Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste (ADTL), Dili, Timor-Leste.
Semakin hari semakin lama kehidupan masyarakat kita berubah mengikuti perkembangan ekonomianya yang terus maju. Oleh para pelaku bisnis ini dapat dimanfaatkan untuk kegiatan bisnis, baik itu yang bermanfaat sosiak maupun yang hanya mementingkan diri atau selfish. Salah satu kegiatan bisnis yang menarik untuk dikaji adalah kegiatan bisnis Multi-Level Marketing (MLM). MLM adalah istilah yang sudah diperhalus untuk menjelaskan tentang bisnis produk-produk luar negeri seperti K-link, Tianshi, Supamas, Bio Young, Bio Disk, Anion, Triple-S, Matol dan lainnya yang telah beredar dengan cepat di Dili bahkan telah mencapai daerah-daerah pelosok di Timor-Leste.

Sudah jatuh ditimpa malang karena sakit yang berkepanjangan, malah jatuh ditimpa tangga karena mengkonsumsi produk obat-obatan yang harganya mahal dan tidak tahu efek sampingnya. Lebih buruk lagi beberapa agen perdagangan memperdagangkan sakitnya pelangan/pasien untuk mendapatkan keuntungan untuk diri-sendiri. Beberapa agen bahkan rela melakukan penipuan informasi bahwa berkat produk-produk mereka, kondisi gagal ginjal stadium empat atau gagal ginjal total dapat disembuhkan. Sebagaimana kita ketahui bahwa gagal ginjal dan gagal jantung adalah sebuah kondisi kesehatan seseorang yang secara medis sulit untuk sembuh apalagi kembalikan ke keadaan semula.

Bisnis MLM di Timor-Leste mempunyai ciri khas menarik apabila di tinjau dari cara mereka menarik pelangan. Sebagai contoh, sebuah agen di Dili menarik pelangannya dengan cara bekerja sama dengan figur politik dan pejabat Negara. Yang lain menarik pelangan dengan cara bekerja sama dengan para pemuka agama. Maklum, pejabat Negara dan pemuka agama di Timor-Leste rata-rata tidak mempunyai kegiatan yang padat, oleh karena itu mereka dengan mudah dapat dimanfaatkan untuk ikut menjadi penjual obat. Tempat dagang obatnya pun eksklusif karena menggunakan tempat mewah untuk pertemuan. Bio Disc sebagai contoh, mereka menggunakan Hotel Timor untuk acara menjual produk-produknya. Dalam sebuah acara, salah seorang menjadi penjual obat produk dalam kemasan botol aqua yang dimasukan pembalut haid. Aneh dan menjijikan tetapi sang mentri melakukannya dan ia begitu percaya diri bahwa berkat produk tersebut ia menjadi kuat. Sebuah data menyimpulkan bahwa hampir semua pejabat Pemerintah dan pejabat Negara di Dili mengkonsumsi pembalut haid berwarna biru.

Opini ini tidak bermaksud untuk mempertanyakan keyakinan seseorang terhadap produk obat-obatan yang beredar di pasar. Karena kesehatan seseorang sepenuhnya menjadi tanggungjawab pribadi setiap orang. Walaupun demikian, kesehatan masyarakat menjadi tanggungjawab Negara. Oleh karena itu, kebijakan tentang mendatangkan, distribusi dan konsumsi obat-obatan semua itu menjadi kepentingan umum dan patut untuk mempertanyakan sejauhmana kemampuan Negara melalui pemerintah khususnya ministeriu saude dan instansi terkait mampu melindungi masyarakatnya dari bahaya mengkonsumsi obat-obatan yang berbahaya bagi kesehatan.

Kembali lagi ke bisnis model MLM, jenis bisnis tersebut dapat digambarkan seperti gambar piramida, bahwa pada akhirnya hanya menguntungkan beberapa orang utama. Semakin banyak pelangan yang mampu untuk merekrut lebih banyak pengikut untuk membeli produknya akan membawa penghasilan yang lebih tinggi kepada orang yang duduk di atas piramida. Metode bisnis ini dilihat sederhana tetapi berbahaya. Oleh karena itu, kurang lebih 34 Negara telah melarang kegiatan bisnis tersebut diantaranya Australia, Africa Selatan, German, Brasil, China, Denmark, Estonia, Amerika Serikat, Perancis, Hong Kong, Iran, Jepan, Malaysia, Portugal, Romania, Srilanka, Thailand dan beberapa Negara lainnya.

Berbeda halnya dengan Indonesia adalah sebuah Negara yang menjadi lahan subur untuk bisnis MLM. Hingga tahun 2014 terdaftar 40 jenis produk yang beredar, mereka kemudian bergabung dalam sebuah kelompok yang dinamai Asosiasi Penjual Langsung Indonesia atau disingkat APLI. Oleh karena dapurnya Timor-Leste adalah Indonesia maka apapun yang dikonsumsi mereka dikonsumsi oleh masyarakat kita di Timor-Leste. Oleh karena itu, masyarakat dan Negara wajib mengikuti perkembangan kebijakan tentang makanan, minuman dan obat-obatan di Indonesia. Misalnya pada 15 Oktober 2010 lalu Departemen Kesehatan Indonesia melalui Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) melarang 46 produk obat-obatan karena mengandung bahan kimia berbahaya. Di sisi lain, di kota Dili marak dengan kegiatan klinik china dengan produk obat-obatan yang semuanya menggunakan bahasa china. Sudah demikian keadaannya tetapi Ministeriu Saude dan pihak terkait tidak mengambil sikap apapun. Padahal obat-obatan tersebut sedang beredar bahkan sudah di konsumsi dan mungkin sudah mematikan masyarakat kita. Disarankan agar ministeriu saude agar segera mencari pendapat dari organisasi kesehatan dunia (WHO) agar dapat mengembangkan sistem kontrol terhadap import dan distribusi makanan dan obat-obatan di Timor-Leste.

Kembali ke bisnis MLM ini sudah nyata dilarang karena metodenya yang dikategorikan sebagai penipuan terhadap konsumen. Bisnis ini di luar negeri dikenal dengan istilah pyramid scheme business yang mengandalkan janji-janji kepada pelangan bahwa semakin banyak mengkonsumsi produk-produk tersebut pelangan atau dalam hal ini konsumen akan mendapatkan pembayaran dan jasa mahal dan eksklusif. Hal ini menyebabkan beberapa agen di Dili menjanjikan kepada pelangannya bahwa setiap pelangan akan mendapatkan transfer uang dalam jumlah besar langsung ke rekening masing-masing. Beberapa orang yang di wawancarai untuk tulisan ini menyampaikan kekecewaan mereka bahwa hingga kini belum mendapatkan uang banyak walaupun mereka sudah menghabiskan ribuan dolar untuk membeli produk-produk tersebut. Korban dari bisnis MLM jumlahnya terus meningkat bahkan tidak menusiawi. Beberapa orang penyandang cacat penglihatan (defisiensia matan) ikut menjadi korban. Dari temuan diatas dapat simpulkan bahwa MLM produk obat-obatan ini bukan berorientasi pada hak atas kesehatan konsumen tetapi lebih menekankan pada keuntungan bagi bisnis perusahaan.

Masyarakat kita harus dilatih untuk berpikir kritis dan menggunakan logika agar tidak mudah tertipu. Penulis menarik kesimpulan bahwa ketertarikan masyarakat terhadap produk obat-obatan luar negeri melalui jalur MLM menjadi tinggi karena didorong oleh faktor ketidakpercayaan masyarakat terhadap kinerja kerja dan pelayanan kesehatan di Timor-Leste. Sebuah analisis bahkan mengatakan bahwa faktor privatisasi dan komersialisasi jasa dan fasilitas kesehatan publik turut memberikan kontribusi terhadap maraknya MLM obat-obatan luar negeri di Timor-Leste. Penulis berharap melalui tulisan ini Negara, Pemerintah dan masyarakat di ingatkan untuk waspada dan segera mengambil sikap tegas demi menyelamatkan kesehatan generasi yang akan datang.

Penulis: João Soares Reis Pequinho, Technical Advisor - Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste (ADTL), Dili, Timor-Leste.


*Cosme da Costa Araujo

It was widely reported, especially by media in Portugal and copied by few local media and went viral on social media that “Timorese judges’ life was under  threat.

The English version of the same news reported by Micael Pereira and Rui Gustavo for Expresso Sapo PT and posted on ETAN reported that “Guilhermino da Silva, the President of the Court of Appeal, and Timorese CSM, made a call to Antonio Piçarra, vice president of Portuguese SCM, ask for help against dramatic situation in the past hour confronting Timorese judges”. 

Both added that “Guilhermo da Silva closed himself in a house with two other judges because they fear for their lives”.

Next day, various news media including SAPO Timor-Leste, quoted Lusa, reported a contradictory version from the very same source.

In Portuguese version, the news reads that “Presidente do Conselho Superior de Magistratura de Timor-Leste DESCONHECE ameaças a juízes”. 

Thanks to Google Translation, the statement can be roughly translated into English as “the President of CSM does not know any threat against the judges”. He reaffirmed to Lusa that “I am not aware of it. So far, not directly seen this threat”. 

The question now is who is not telling the truth here. It is either “the source of information” or “the one who report it” in the first place.

The integrity and credibility of the source of the information is unquestionable and therefore it is highly unlikely that Judge Guilhermino da Silva would one day say one thing and another day say something important position speaks the only the truth.

We are then left with one and the only truth, which is the one who reported it in the first place did not tell the truth.

Therefore, the news about “Timorese judges’ life under threat” is simply another overly exaggerated media’s blunder and it is regrettable international reputable media could do such a deplorable thing. 

A good friend of mine once told me that apart from coffee, the next big commodity Timorese can export is gossiping. Sadly, this incident tells me that the Timorese no longer have that competitive advantage, as people in other countries are also good at it. 

What we ask is “para reduzirem um bocado a emoção com que se expressam”.

As a side note for critics, recent update from Democracy Index shows that despite no country is a full democracy, Timor-Leste scored the highest quality of democracy in Southeast Asia.


- Constancio Dos Santos

Mengamat situasi politik global dunia dan dalam negri konspirasi politik operasi intelegen sedang dijalankan untuk menciptakan ketidakstabilan negara kita yang sedang dalam proses pembangunan dengan segala kemampuan kita untuk mempertahankan kedaulatan negara dan stabilitas Nasional.

Persoalan utama yang Dapat menghancurkan persatuan dan kesatuan kita adalah ketidakpercayaan kita terhadap kepemimpinan kita sendiri.

Dua Persoalan yang saat Ini menjadi tujuan kepentingan asing untuk menghancurkan persatuan dan kesatuan kita adalah Minyak dan Gas, dan Persoalan Mata Uang.

Sadar atau tidak sadar ketika Pemerintahan FRETILIN mengumunkan Mata Uang Timor-Leste "Mata Uang Centavos".

Pada tahun 2004 Timor-Leste dihadapkan pada Persoalan Anti Marie Alktiri karena kebijakan politiknya menurut mereka lebih ke China dan Cuba.

Ketika Pemerintahan Marie Alktiri mengeluarkan kebijakan Politik tentang Pendidikan Agama para intelegen asing dan kolaborasinya langsung mengembangkan  isu agama sampai memobilisasi terjadi demo besar besaran semua umat katolik di Timor-Leste dengan isu yg dikembangkan oleh para intelegen asing dan kolaborasi mereka di Timor-Leste Bahwa Timor-Leste tidak seharusnya dipimpim oleh seorang Muslim.

Hebatnya operasi intelegen asing tersebut adalah melakukan dan mengembangkan isu-isu ketika Persoalan itu muncul dengan sendiri Dari pertentangan politik dan pertentangan apa saja yg terjadi dalam masayarakat kita.

Terjadinya pro contra terhadap resolusi yang dikeluarkan oleh Parlemen Nasional dan pemerintah itu merupakan suatu konspirasi dapat menyebabkan ketidakstabilan stabilitas Nasional dengan mengunakan dan memanfaatkan para hakim dan jaksa international yang di kontrak oleh pemerintah RDTL agar dapat meronrong kedaulatan kita melalui institusi intitusi  Pemerintahan kita.

Negara RDTL didirikan atas sistem Pemerintahan yang kita tetapkan pembagian kekuasaan yaitu Presidencial, yudikatif, legilatif dan eksekutif.

Dengan persoalan korupsi yang dihadapi oleh para member of government  kita,  kekayaan Minyak dan gas yang Ada merupakan tujuan intelegen asing untuk menciptakan ketidakstabilan situasi keamanan dalam negri agar dapat menghambat semua proses negosiasi yang saat Ini sedang di perjuangkan oleh pemimpin kita.

Sehubungan dengan kasus korupsi, Karena negara Ini adalah negara hukum maka tidak Akan Ada yang bisa lolos Dari investigasi telah di lakukan sampaikan kapan pun status "arguido" tetap "arguido" Dan tidak Ada yang Akan dapat memberikan proteksi terhadap sesama. Siapapun yang Akan memerintah pasti Akan membuka kembali kasus korupsi telah terjadi.

Ini adalah masalah dalam negri kita, yang harus kita fokus adalah menghentikan konspirasi asing dan keinginan orang asing yang ingin menguasai bangsa dan negara kita.

Saat Ini mereka para konspirator telah menemukan sasaran yang Akan mereka jatuhkan setelah melihat beberapa statment yang telah dikeluarkan oleh pemimpin kita pada berbagai forum international. (Baca; statment PM di forum Demokasi dan di PBB).

Sejarah perjalanan setiap pemimpin bangsa lain yang kaya Akan Minyak dan gas telah mengajarkan kita. Ketika pemimpin Irak menolak menjual Minyak ke USA menyebabkan kematian pemimpin mereka. Ketika pemimpin Libya mengeluarkan pernyataan disebuah forum uni Afrika tentang satu mata uang Afrika pemimpin Libya dihadapan dengan rakyatnya melalui Sukses nya operasi intelegen dengan kolaborasi nya di dalam Libya sendiri.

Ketika para pemimpin America Latin memunculkan ide satu mata uang untuk America Latin para pemimpin benua tersebut diserang penyakit kanker otak.

Sekarang dengan Alasan untuk keamanan regional untuk dapat menahan eskpansi ISIS  di Indonesia negara kita Akan dihadapkan dengan permintaan tanah seluas 10 hectar untuk kedutaan besar America Serikat dan pendaratan pasukan US Navy secara diam diam di tanah air kita secara kehadiran para orang asing di setiap pelosok desa di antero Republik Ini. Apa yang mereka Mau Dari kita adalah tunduk dan mengikuti kemauan dan keinginan mereka. seandainya negara kita tidak memiliki kekayaan Minyak Dan Gas negara kita tidak Akan Ada permintaan demikian!!!

Jika Hal semacam copy past 9 dokumen dari para hakim Portugues pada kasus ConocoPhillips berhadapan dengan Pemerintah kita itu terjadi di negara lain ketika pemerintah mendeteksi terjadi kesalahan seperti itu para hakim dan jaksa international itu sudah di tangkap dan diadili. Karena terbukti merugikan negara.

Konspirasi politik operasi intelegen asing terus dilakukan dengan kolaborasi mereka di dalam negri.

Dan sayangnya generasi kita mengikuti arus konspirasi dengan ikut mengembangkan isu-isu yang Tampa disadari oleh kita sendiri. Dimana kita tidak ingin mencari tahu bahwa apakah Ada kolusi antara salah satu Dari juis  bersama Jose Fernando Brito dengan perusahan asing atau tidak. Sebenarnya Jose Fernando Brito orang Portugis tersebut telah dipecat Sebelum Parlemen Nasional dan pemerintah mengeluarkan resolusi 24 October lalu.

Sasaran operasi intelegen dengan kolaborasi nya telah menemukan sasaran mereka bagaimana menjatuhkan figur yang berani mengambil keputusan berlawanan keinginan mereka.

Keinginan mereka hanya satu menguasai dan membuat kita harus tunduk pada setiap kemauan dan keinginan mereka.

Beberapa elit politikus di Salah satu partai terbesar di Timor-Leste yang Selama Ini di kenal sangat kritis terhadap setiap kebijakan pemerintah  di negri Ini telah berkolaborasi dengan intelegen asing. jika itu benar maka ini adalah penghianatan besar terhadap para pejuang kita yang telah gugur di Medan pertempuran kemerdekaan bangsa maubere. Tidak dapat di tolerir.


 
תקנון האתר / site terms   |  |  אתר מאמרים חדש: triger |  אתר עצומות חדש: petitions