Add New Feed
X
RSS URL    
Please insert a full address, for example: http://www.yourrsswebsite.com/rssfeed
Page source: http://forum-haksesuk.blogspot.com/feeds/posts/default 

Want to be informed when this page is updated? Enter email here   Notify me       
X
Please note that content update alert service is much better then adding a page to favorites.

Once this page content is updated you'll receive an e-mail with a link to this page

Please enter email here
      
No thanks, continue to add to Favorites
FORUM HAKSESUK
Add To Favorite

385255

Labirinto da Democracia:
Sakitnya tuch di sini ...
(Baluk dahuluk)

Martinho G. da Silva Gusmão

Martinho G. da Silva Gusmaodocente filosofia (especial iha ética no política), iha Instituto Superior de Filosofia e de Teologia (ISFIT) Dom Jaime Garcia Goulart, Dili, hahu 2005. Mestrado (S2) iha teologia sistemática (especialidade: política) iha Sekolah Tinggi Filsafat dan Teologi (STFT) Widya Sasana, Malang (1997) no Mestrado iha filosofia pratica (especialidade: política), Pontifícia Universidade da Gregoriana (PUG), Roma, Italia (2004). Membro FORUM MAUBISSE; Eis Comissário iha Comissão Nacional de Eleições (2007-2013) 
Titulo “Labirinto da Democracia” ne’e ha’u hetan wainhira le hela livro Dr. Paulo Pires nian “TIMOR: Labirinto da Descolonização” (Lisboa: 2013). Nia hakerek katak, Timor oan sira terus no tanis, fakar ran no mate tan “irrealismo e à ânsia pelo poder da FRETILIN e à imaturidade e ingenuidade políticas da UDT!” (pg. 79).

Tuir hau nia opinião, fenomena “Maun Bo’ot” Kay Rala Xanana Gusmão (XG) fo kadeira ba “Maun Bo’ot” Dr. Rui Maria de Araujo (RMA) hatudu katak “Estado de direito democrático” hanesan la’o de’it iha labirinto ida nia laran. Liafuan “labirinto” (francês – “labyrinthe”; inglês – “labyrinth”) mai husi “laburinthos” (grego)/ “labyrinthos” (latim), katak, estrutura nebe complicado, arquitectura ba construção nebe lori confusão oin-oin; network nebe bobar ba bobar mai halo oin halai de’it.

Saída mak Labirinto da Democracia?

Labirinto da democracia katak democracia la’o rungu ranga, la’o bobar dalan no kleuk tun sae! Ita hanesan tama iha palácio do governo ida, maibe tan palácio ne’e complexo (indonesia: rumit, ruwet), nune’e ita la hatene atu tama halo nusa no ikus mai atu sai fali ba nebe.

Bele dehan Governo troka tun sae, Parlamento halo lei tuir nia hakarak, Oposição lakohi funciona tuir dalan, sira foti kadeira ida riba ba seluk, hiit bloku ida tibak ba grupo seluk, maibe povo moris hakmatek nafatin, hare la liga rai tiha. Graças a Deus, la terus no tanis, fakar no mate hanesan uluk! Tan sa? Resposta: “… o problema foi se deslocando do bom governo para a boa sociedade. A questão do bom governo talvez interesse menos não porque de repente a faculdade (i.e., da ciência e filosofia política) de desejar e de esperar tenha perdido vigor, por efeito do positivismo, do historicismo, do empirismo e de outros maléfeitos ‘ismos’, mas porque já não se acredita mais que, para mudar a sociedade, basta mudar o regime político, como era possível acreditar quando o Estado era tudo e a sociedade fora do Estado era nada. Seria um grave erro ... Mas trata-se, sem dúvida, da questão da boa sociedade e não, de modo limitado, do bom governo” (Norberto Bobbio, Teoria Geral da Política, 2000: 81).

Professor Bobbio hatudu buat nebe importante – mudança iha governo nia laran (transferência do poder) husi V ba VI Governo Constitucional la’os sasukat atu hadi’ak povo nia moris! Iha mudança ida ne’e bele mosu integração do sistema liu husi consenso no convergência entre CNRT, FRETILIN, PD no FM. Maibe dala barak liu la liga ho integração social. Los duni, povo hakmatek no la halo rungu ranga, hanesan uluk 2007 wainhira FRETILIN lakon no AMP kaer ukun. Estabilidade nacional nebe ita goza iha momento critico ida ne’e la’os tan “bom governo” nia mérito, maibe “boa sociedade” nia virtude.

Integração do sistema ne’e la’o relativamente estável, tan processo fo poder husi XG ba RMA hatur duni iha consenso no convergência. Maibe, mos husik hela perplexidade (keragu-raguan) ba ita hotu, liu-liu “derasan foun” (nova geração). Primeiro Ministro foun RMA nia liafuan sira iha Palácio Nobre, Lahane (hau rona liu husi rádio), seidauk hatudu lolos “derasaun foun” nia carimbo rasik, maibe sei moris iha “Maun Bo’ot” sira nia sombra. Diferencia iha linguagem política RMA no TMR nebe lotuk hanesan fuk lahan hametin ha’u nia intuição katak integração do sistema la la’o hamutuk ho integração social. Exemplo ki’ik ida, RMA dehan ZEESM Oe-Cusse ne’e buat furak no kmanek ida; TMR ho liafuan simples dehan “la precisa”! Nune’e mos, TMR dehan katak, maski ita iha ona Lei-Inan atu hatudu dalan, maibe ukun-na’in la’o tun sae la hatene mai husi nebe no sei too fali iha nebe. TMR nia liafuan, “ita iha tiha lei maibe halo fali buat seluk”, bele mos “halo lei la tuir povo nia contexto”. Ka iha filosofia estoicismo balun dehan, “quod principi placuit, legis habet vigorem” (= saída mak fo gosto [prazer] ba líder sira, ida ne’e mak vigora nu’udar lei). Ho liafuan badak, ita nia ukun na’in sira la iha tour d’horizon (tidak memiliki wawasan/ gagasan yang jelas) konaba saída mak principio geral no particular, ida nebe mak sai hanesan necessidade no ida nebe mak prioridade.

Ne’e duni, mudança ka transferência iha Governo nia laran ne’e desnecessário (tidak penting) ba povo nia moris. Kala XG hanoin katak fo poder ba RMA ne’e atu halo mudança radical ruma. Maibe, tata nanal, tan povo la iha entusiasmo. Buat nebe ema sente liu mak iha processo ida ne’e nia laran, ita nia democracia moras tan desintegração iha sistema ho social. Iha nível teoria/ filosofia política mos hamosu dificuldade. Maibe, ita bele halo deculpa barak hodi dehan, ita ne’e Nação fohin mak hari’i, ita nia Estado ne’e sei frágil hela. Ne’e, “Sakitnya tuch di sini ...”!

Estado ne’e hatudu ba Presidência da República, Parlamento Nacional, Governo no Tribunais. Sira mak frágil. Sakitnya tuch di sini...! Ninia vírus mak ida nebe? Tuir ha’u nia hanoin, vírus no bactéria mak iha Partidos Políticos nebe la iha tour d’horizon bele sai hanesan causa ba fragile state. Matenek na’in balun hakerek nune’e, “Political parties, however, are widely held in disrepute in established and developing democracyalike. Citizens often view parties as ineffective, corrupt, and out of touch. Not infrequently, in struggling democracies, political parties are among the most undemocratic institutions. Often they become captive of strong, even autocratic personalities or function as tools of entrenched special interests. Only occasionally do parties represente the views of broad-based constituencies. Sometimes, in societies in transition, the same parties that help foster change themselves subsequently become obstacles to representative government and further reform. They can easily become part of the problema for democratic consolidation rather than part of the potential solution” (D.W. Brinkerhoff, Governance in Post-Conflict Societies: Rebuilding fragile sates, 2007: 66). Ne’e duni, partido sira mak halo Estado ne’e fraco, líder sira nebe ulun moruk no fuan to’os koko atu halo povo moris susar, maski povo ne’e fuan di’ak no laran maus nafatin.

“Derasan Foinsae”: mitos ka realidade?

Iha discussão lubuk ida ita hare katak husi XG ba RMA mosu confusão konaba “transformação” ka “transferência” ka “transição”. Liafuan transformaçãokatak oinsa mak mosu mudança ida ho formano potencia foun, hanesan metamorfose ida nebe sai husi célula simples ida hodi ba fali criatura ka figura foun ida; sei tutan ida uluk, maibe la hanesan ona. Ba fali liafuan transferência, katak fo sasan ruma ka muda buat ruma; hasai husi fatin ida ba tau fali fatin seluk; ka, atu hatur didiak iha posição ruma. Ikus liu, liafuan transição katak ita rai hela buat ruma ka sasan ruma iha fatin di’ak ida, hein wainhira hetan fatin di’ak liu fali mak ba tidin fali iha neba.

Ida nebe los mak mosu iha mudança husi XG ba RMA, husi V ba VI Governo Constitucional? Dala ida tan, tuir Professor Bobbio nia hanorin, atu sukat bom governo ida, ita sei hare husi sikun tolu (3) – sede do exercício, sede de apoio no sede efectiva.

Ida uluk (1) “Sede do exercício”, ninia fatin mak iha Conselho de Ministros. Iha ne’e ita bele hare ona buat oan ida: RMA tur nu’udar PM, XG kaer pasta nu’udar MPIE (Ministro do Planeamento e Investimento Estratégico). Pasta ida ne’e la iha diferencia ho saída mak XG halo hamutuk ho AMP uluk – PDN (Plano do Desenvolvimento Nacional) no PED (Plano Estratégico do Desenvolvimento). Tuir lógica, XG sei tur nu’udar Premier karik nia mak kaer “ultima palavra”, tan ninia posição nu’udar Chefeiha sede do exercício! Problema: nu’udar Premier ida, RMA assina de’it XG nia estratégia sira, ka, RM mak sei fo orientação ba XG atu halo plano no investimento nu’udar ninia estratégia rasik? Resposta: RMA rasik dehan ona, nia sei halo tuir de’it PDN/ PED husi Governo anterior. Bingo! Então,  ita seidauk to’o iha fase “transformação da geração”, maibe simplesmente iha “transição” (kedudukan sementara), ka, “minimal state” (Robert Nozick) – fo assinatura no tau carimbo de óleo de’it. Sa tan, VI Governo ne’e la’os RMA mak “remodela”, maibe XG mak halo “formato” no hatur Membro tuir “political imagination” (Martin Jay) Maun Bo’ot nian.

Tuir mai (2) “Sede de apoio”, katak, ema sira nebe fo tulun atu governo bele la’o di’ak. Hanesan departamentos no diretores ministeriais to’o funcionário publico sira. Confusão bele mosu iha ne’e. Basá, sira nia tulun bele lori ba dalan di’ak; maibe sira nia boicote bele mos lori ba falhanço barak. Iha tinan barak nia laran, MA no XG la biban atu hetan apoio husi linha ministeriais. Durante FRETILIN ukun, bele dehan ministro no diretores sira mai husi “partido”. La’os técnico profissional. Wainhira AMP no BGK ukun, “tradição” ida ne’e hatutan nafatin. Maibe mos la’os mistério lalehan nian atu ita hateten katak hahu 2007-2012, iha fatin nebe FRETILIN nakonu, sira lakohi halo tuir AMP nia programa ka BGK nia orientação! Hahu husi CCF no Oposição Maioria Parlamentar (OMP) FRETILIN, sira hotu haklalak ho liafuan ida “Governo de facto, inconstitucional”. Agora problema mosu: RMA lori husi partido nebe: FRETILIN, ka CNRT, ka PD ka FM? Hau nia intuição hateten nafatin katak, agora “salada unidade nacional” sei hamosu “boicote halus” – katak – iha fatin nebe XG monta ona Ministro husi FRETILIN, ema sira husi BGK (nebe sente lakon) sei halo “resistência” (hanesan uluk aprende halo resistência hasoru Indonesia). Nune’e, RMA hetan “transferência” vírus no bactéria dodok! Ita dok demais husi transformação da geração.

Ikus liu (3), “Sede efectiva”, ne’e mak hatudu ba classe intelectual no média social. La’os segredo, katak, Ministro sira, Vice no Secretário do Estado sira halo recrutamento político ba ema sira atu sai “assessor” maibe ho kualidade nebe la suficiente; sira nia serviço mak loro-loron tulun sira nia boss atu ba halo fotocópia, hakerek notulen, nst. Tuir ha’u nia hanoin, “sede efectiva” ne’e mai husi camada intelectual, la’os de’it homo faber (assessor pesuruh) maibe liu-liu homo economicus no homo sapiens ka homo criticus. Sira nia knar mak atu halo sede do exercício no sede de apoio hatene nafatin “sense of crisis”. Atu dehan lolos de’it karik MPIE hela iha “sede efectiva” karik diak! Hanesan Indonesia nian karik BAPPENAS (Badan Perencanaan Pembangunan Nacional) nebe tun mai BAPPEDA (Badan Perencanaan Pembangunan Daerah). XG lalika ba iha “sede do exercício”. Iha BGK mosu Secretário do Estado ba Fortalecimento Institucional (SEFI). Maibe, ninia serviço la iha diferencia barak ho Comissão da Função Publica. Tuir hau nia hare, “sede efectiva” ne’e labele hanesan ho “sede de apoio”. XG no MA mak tur iha “sede efectiva” karik diak! Maibe, sira rua fahe malu ona “zona especiais”: XG hola Timor Leste tomak, no fo pedasuk ida iha Oe-Cusse ba MA. Na verdade, hanesan filosofo F. Nietzsche dehan, ita ema ne’e moris ho “sede do poder” (the will of power).

Ho itinerário 3 ne’e, ita bele hare oituan katak liafuan transformação ba derasan foun sei dok husi realidade. Transformação mosu wainhira ema hare ninia processo iha orientação normativa (Lei-Inan no Lei-oan), integração sistema no integração social(Estado ho povo; classe eleito ho eleitorado) to’o organização (funcionalismo iha aparatus Estado nian, husi leten to’o kraik).  Hau sei fila ba assunto ne’e iha ikus.

Iha labirinto da confusão ne’e nia laran mak RMA sei kaer knar nu’udar Chefe do Governo. Ha’u la’os pessimista, maibe hanoin katak RMA no derasan foinsae sira hanesan moris tuir Na’i Jesus Cristo nia liafuan: «Envio-vos como ovelhas para o meio dos lobos; sede, pois, prudentes como as serpentes e simples como as pombas»(Mateus 10, 16). Husi ideia ida ne’e mak filosofo Thomas Hobbes dehan katak política na’in sira hanesan “homo homini lupus” – ema sai hanesan asu-fuik iha ema sira seluk nia let. Iha sira nia let mak ita halo política “samean”no hatudu moral “manu-falur”. Samean ne’e único animal ida nebe la’o ho ulun, dólar ho paciência. Manu falur ne’e animal ida nebe hatudu damen, kmanek no murak. Se Maun RMA hakarak hatudu carimbo derasan foun, ninia sasukat mak ne’e: halo política ho ulun no fuan; paixão e compaixão!
(sei continua ...)


*) Hakerek na’in docente filosofia (especial iha ética no política), iha Instituto Superior de Filosofia e de Teologia (ISFIT) Dom Jaime Garcia Goulart, Dili, hahu 2005. Mestrado (S2) iha teologia sistemática (especialidade: política) iha Sekolah Tinggi Filsafat dan Teologi (STFT) Widya Sasana, Malang (1997) no Mestrado iha filosofia pratica (especialidade: política), Pontifícia Universidade da Gregoriana (PUG), Roma, Italia (2004). Membro FORUM MAUBISSE; Eis Comissário iha Comissão Nacional de Eleições (2007-2013) 

.


Dili, Forum Haksesuk (FH) . Governo de Timor-Leste atráves do Ministerio das Obras Públicas, Transporte e Comunicações (MOPTC) irá procurar solução para resolver problemas que a operadora  Timor Telecom (TT)  enfrentam, operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar,  afirmou o Ministro Eng. Gastão de Sousa depois de reunir com Presidente Autoridade Nacional das Comunicações (ANC) António Correia.

Depois MOPTC Eng. Gastão de Sousa  informou a Ministro do Planeamento e Investimento Estratégica (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão e o PM Rui de Araujo, no seu escritorio em Fatuhada, este Quinta-Feira (19/02/2015).  Em breve irá discutir no Conselho de Ministro, afirmou ainda Ministro Gastão de Sousa.

Segundo o Ministro das Obras Públicas,Transporte e Comunicações (MOPTC) Eng. Gastão de Sousa,  em declaração a agencia Lusa (20/02/2015), “ há várias opções em aberto", confirmou que uma das hipóteses é o Estado timorense "adquirir todas as ações da Portugal Telecom", devendo agora ocorrer conversações "com todas as partes envolvidas, com a PT e o setor privado timorense”.

Continua  o Ministro Gastão, ”vamos discutir com os interessados,  como Portugal Telecom, ANC e setor privados de Timor-Leste”, escreveu em  comunicado que o Forum Haksesuk teve acesso,  este sexta-feira (20/02/2015).   Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a PT controla 76% do capital.   Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Fontes:

*Comunicado Gabinete Média MOPTC (20/02/2015)!
* Agencia Lusa (20/02/2015)!

Noticias relacionado:

http://noticias.sapo.tl/portugues/info/artigo/1431710.html

1) Governo quer manter a Timor Telecom como “ativo timorense” - ministro.

Número de Documento: 18879303

Dili, Timor-Leste 20/02/2015 05:48 (LUSA)
Temas: Economia, Negócios e Finanças, telecomunicações, empresas, Negócios (geral), Política, Governo (sistema), ministros

Díli, 20 fev (Lusa) - O Governo timorense quer manter, com investimento seu e eventualmente dos acionistas privados da empresa, a Timor Telecom (TT) como um "ativo timorense", disse hoje à Lusa o ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Timor-Leste.

"Devemos fazer todos os esforços para manter este ativo no Estado de Timor-Leste", disse Gastão de Sousa.

"A melhor solução seria algo conjunto, entre os acionistas privados e o Estado", afirmou, referindo que vai procurar que o assunto seja já debatido na reunião do Conselho de Ministros da próxima semana.

Os comentários de Gastão de Sousa surgem depois de movimentações de vários dos acionistas privados da TT para tentar garantir que investidores timorenses e o próprio Estado compram a parte da operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar.

Explicando que "há várias opções em aberto", confirmou que uma das hipóteses é o Estado timorense "adquirir todas as ações da Portugal Telecom", devendo agora ocorrer conversações "com todas as partes envolvidas, com a PT e o setor privado timorense".

Gastão de Sousa confirmou que houve já interesse de pelo menos um fundo de investimento da região que terá apresentado uma oferta, por um valor não conhecido, para a compra da parte da PT.

"É um assunto muito importante que estamos a acompanhar. Já falei sobre ele, informalmente com o primeiro-ministro (Rui Maria Araújo) e também com o ministro do Planeamento (Xanana Gusmão)", afirmou.

"Vamos envolver vários Ministérios nesta questão e o assunto vai ser agora debatido ao nível do Conselho de Ministros", afirmou Gastão de Sousa que esta semana se reuniu com o presidente da Autoridade Nacional das Comunicações (ANC), António Correia, com quem analisou esta questão.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a PT controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Basílio do Nascimento, bispo de Baucau e responsável da Fundação Harii confirmou à Lusa que o objetivo é que o ativo continue em Timor-Leste.

"Eu gostaria que a empresa ficasse em timor. Eu acho que Timor fica melhor servido. Mas acho que só os sócios privados não seremos capazes. Agora se o Estado entrar é outra coisa", disse.

"Para isso ficar cá, é necessário que haja uma maioria do controlo da parte de Timor. O que tenho ouvido dos responsáveis da TT é de que os membros do Governo já mostraram interesse em falar e colher informação", afirmou.

Também o empresário timorense Julio Alfaro disse recentemente à Lusa estar interessado em ampliar a sua participação na Timor Telecom se o Estado timorense assumir o controlo da operadora.

"Esta seria a melhor saída para o atual cenário. Se o Estado ampliasse o seu capital, ficando como maior acionista e gestor da empresa, nessa altura eu teria confiança e teria tranquilidade para comprar uma parte das ações de acordo com a minha participação", disse à Lusa.

Estimativas sugerem que em 2012, o "melhor ano" da operadora, a empresa poderia valer entre 200 e 250 milhões de euros e que hoje esse valor pode rondar entre 90 e 110 milhões de euros.

Uma queda em valor que se deve, em grande parte, à entrada de dois concorrentes no mercado, a indonésia Telkomsel e a vietnamita Telemor.

ASP // DM.
Lusa/Fim

2) Empresário timorense saúda vontade do Estado em estudar compra capital da Oi na TT.

Número de Documento: 18879244

Dili, Timor-Leste 20/02/2015 07:18 (LUSA)
Temas: Economia, Negócios e Finanças, telecomunicações, Informação sobre empresas, empresas, Economia (geral)

Díli, 20 fev (Lusa) - O empresário timorense Julio Alfaro considerou hoje "muito boa notícia" a vontade manifestada pelo Governo timorense de estudar a eventual compra do capital que a OI detém na Timor Telecom, mantendo assim a empresa como operadora nacional.

"É muito boa notícia. Temos vindo a desenvolver esforços no sentido de conseguir que seja o Estado a conseguir as ações e que fiquem nas mãos de investidores estrangeiros", disse à Lusa o empresário, que é também acionista da TT (controla 4,49% do capital).

"Já temos duas operadoras estatais estrangeiras em Timor. Não faz sentido que o nosso país, que só tem a Timor Telecom como única operadora de telecomunicações nacional, a deixe cair em mãos estrangeiras também", afirmou.

Hoje o ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Timor-Leste, Gastão de Sousa, disse que o Governo timorense quer manter, com investimento seu e eventualmente dos acionistas privados da empresa, a Timor Telecom (TT) como um "ativo timorense".

"Devemos fazer todos os esforços para manter este ativo no Estado de Timor-Leste",sublinhou.

"A melhor solução seria algo conjunto, entre os acionistas privados e o Estado", afirmou, referindo que vai procurar que o assunto seja já debatido na reunião do Conselho de Ministros da próxima semana.

Vários dos acionistas privados da TT e outros empresários timorenses têm-se movimentado nas últimas semanas para tentar garantir que investidores timorenses e o próprio Estado compram a parte da operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar.

Gastão de Sousa confirmou que houve já interesse de pelo menos um fundo de investimento da região, que terá apresentado uma oferta, por um valor não conhecido, para a compra da parte da PT.

"É um assunto muito importante que estamos a acompanhar. Já falei sobre ele, informalmente com o primeiro-ministro (Rui Maria Araújo) e também com o ministro do Planeamento (Xanana Gusmão)", afirmou.

Julio Alfaro confirmou à Lusa que o interesse no capital que era da PT e hoje é da Oi foi manifestado por um fundo de investimento das ilhas Fiji que vão agora preparar uma oferta.

"Vamos esperar para ver qual é essa oferta e depois responderemos à PT, ou à Oi, para dar conta das nossas intenções. Ainda não sabemos o valor da oferta mas esse será o valor de referência", disse.

Alfaro insistiu que devem ser mãos timorenses a controlar a TT já que as duas outras operadoras no país - a indonésia Telkomsel e a vietnamita Telemor - são não só estrangeiras mas ambas estatais.

"Se fossem propriedades de privados era uma coisa. Mas ter operadores que são propriedades de Estados soberanos e deixar a TT ir também para mãos estrangeiras, não me parece correto", disse.

"Em especial tendo em conta a situação muito delicada do país em termos de informação", sublinhou.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT), na qual, por sua vez, a PT controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Basílio do Nascimento, bispo de Baucau e responsável da Fundação Harii confirmou à Lusa também hoje que o objetivo é que o ativo continue em Timor-Leste.

"Eu gostaria que a empresa ficasse em Timor. Eu acho que Timor fica mais bem servido. Mas acho que só os sócios privados, não seremos capazes. Agora, se o Estado entrar é outra coisa", concluiu.

ASP // JPS
Lusa/Fim


ESPETATIVAS HO DEZAFIUS BA VI GOVERNU KONSTITUSIONAL

* Husi Estanislau S. Saldanha, staf hanorin DIT

VI Governu Konstitusional pose no halao ona servisu. Governu foun hamosu espetativas foun. Dr. Rui M. Araujo nudar PM hanesan figura konsensual husi jerasaun foun lidera governu foun. Figura ida nebee iha kapasidade intelektual, esperiensia ho integridade moral diak. Nunee ita hotu tau fiar katak nian sei halo buat ruma, maske ita mos rekuinese katak iha dezafiu lubuk ida ba nian hodi resolve atu lori governu hetan prestasaun diak no servisu ba bem estar komum. Artigu badak nee hakarak hatoo espetativas ho dezafius nebee sei hasoru husi VI Governu Konstitusional.

Governu foun normalmente halo ema iha espetativas boot hodi halo mudansa ruma iha governu laran hodi aumenta prestasaun servisu hodi hadia povu nian moris. Tanba nee, ema hotu hein oinsa governu nee, halao nian servisu iha tinan rua mai nee. Ema balu hakarak hare no halo ona avalisasun ba governu depois loron 100 sira pose. Nunee hare sinal ho simpton husi governu nee lao ba diresaun loos ka sala, halo buat loos ka sala, hadia buat ruma ka la hadia.   

Ita espera governu foun nee servisu barak liu du ke gaya no servisu efetivu liu du ke gengsi, no obra diak liu du ke mehi aas liu, no orienta servisu barak liu ba povu (baze) du ke pasiar ba liur.  Nunee mos i investa makas liu ba prioridade ho nesesidade povu nian ho aumenta ho diversifika rendimentu iha tempu folin mina tuun makas hodi asegura rendimentu sustentavel ba dezenvolvimentu sustentavel hodi muda povu nian moris ba diak du ke investa osan boot ba fahe malu poder (power sharing).

Seitor sira nebee governu foun presiza investa makas mak: (1). Edukasaun, (2). Saude, (3). Agrikultura, (4). Reforma funsaun publika ho servisu Publika, ho (5). Haforsa justisa no hamenus intervensaun ba tribunal, (6). Kombate inefisiensia ho korupsaun. (7). Infrastrutura hanesan estrada, eletrisidade ho bee moos, no (8). Mantein politika vizinu diak ho Indonesia ho Australia nudar amigo boot. Husi seitor sira nee, iha buat balu presiza investimentu osan, maibe buat balu presiza deit investa ho vontade politika. Buat nebee nesesita atu investimentu orsamentu boot mak edukasaun, saude, agrikultura ho infrastrutura. Maibe seitor seluk presiza investa liu ho vontade diak ho vontade politika (good and political will) hodi implementa, sein orsamentu boot. Pra-kondisaun ba buat sira nee mak presiza planeamentu ida diak, ho prioridade klaru no investa. Nunee mos presiza kontrola ho monitoring diak hodi asegura output bele lao diak sein hamosu inefisiensia ho korupsaun.

Dezafiu ida mak konjuntura-governu multi-partidariu ho karakteristika, plata-forma politika ho interese ida-idak nian. Nunee oinsa bele jere diferensas husi kompozisaun multi-partidarizmu iha governu (multi-political party government) nee rasik hodi hakat ba prestasaun servisu ba bem estar komum tuir vontade popular. Iha governu agora, kompostu husi ministru senior nebee eis Primeiru Ministru, iha Prezidenti Partidu nebee Eis Vise PM, iha Sekreatriu jeral partidu mais votadu iha PN ho seluk-seluk tan. Nee presiza skill ho art hodi jere atu uniforma programa governu no ezekuta efetivu tuir prioridade ba interese povu, laos interese pesoal ho partidu. Prosesu uniformanizasaun vizaun politika ho internaliza iha planu governu, sinkroniza no aktualiza iha asaun riil presiza tempu. Infelizmente tempu ba governu badak tebes (efetivamente la too tinan rua).

Dezafiu seluk mak harii fondase diak oinsa aumenta rendimentu nasional non mina ho diversifika rendimentu nasional iha tempu nebee mina nian folin tuun kuaze 50% no produsaun mina posu sira iha tasi timor too ona puncak ho hahu tun (decline) ho posu seluk seidauk dezenvolve hodi asegura dezenvolvimentu nasional nebee sustentavel.

Dezafiu boot seluk mak joven sira barak mak idade servisu ho hotu eskola no la hetan servisu. Numeru nee loron ba loron aumenta. Bainhira kamada sosial nee la jere diak sei sai pontu kritiku nebee autor politika sira husi rai laran ka rai liur bele instrumentaliza hodi atinzi sira nian interese politika, nunee bele hamosu konflitu no instabilidade nasional. Mos tanba expresaun frustrasaun joven sira rasik tanba sistema ho kondisaun estrutural merkadu servisu nebee orienta liu ba favoritismu, grupismu ho partidarismu, nunee sira lakon iha merkadu servisu tanba deit "unfair competition and invisible hand" iha “labour market” nian laran.

Dezafiu ida tan mak Timor-Leste hakarak tama iha ASEAN nebee iha 2015 hahu tama iha merkadu ida (single market) nebee hanaran komunidade ekonomia ASEAN (ASEAN Economic Community). Komunidade nee nian dotrina mak sasan, jasa, investimentu, kapital ho trabailador hasuli livre (free flow of goods, services, investments, capital and labour). Iha parte seluk, realidade agora, agora kuinesimentu, abilidade, hahalok ho esperiensia joven iha Timor-Leste sei kiik tebes. Nunee mos produsaun aihan domestiku. Sein tama iha ASEAN, Timor-Leste nian kompetividade ema ho sasan lakon ona iha merkadu domestika, emprenza kiik ho mediu (small ho medium enterprise) timor oan nian hahu monu, empreza boot sira dominante liu husi liur tanba Empreza Timor nian barak mak sai "makelar" ba projetu.

Hare husi dezafiu sira nee, hau hanoin importante tebes PM Rui bele intermediariza maun boot sira ka lider nasional hanesan Xanana, Mari, Taur, Horta ho Lu Olo hodi iha vontade diak ho politika atu hamutuk hodi harii politika inkluzaun. Politika nee laos ba sira nian jerasaun deit, no ba sira nian an, maibe mos ba jerasaun foun. Formasaun governu foun nee iha iha simpton inkluzaun nee, maske skop inkluzaun nee sei iha deit partidu politika sira hetan asentu iha parlamentar. 

Politika inkluzaun nee halo hodi evita boot sira la bele kisuk malu nebee dala barak uza joven sira hanesan instrumentu politika hodi hamonu malu. Politika inkluzaun nee espera ho objetu boot hodi lori lider laran luak ho vontade tomak, sein kompensasaun ba pesoal ho grupu, hodi hamutuk no uza potensia nasional tomak, hodi orienta servisu ba bem estar komum. Nunee bele hatuur fondase atu halo dezenvolvimentu nebee orienta ba povu nian moris diak (people based development), laos ba elite politika ho grupu ka partidu politika (elit and political based development) hanesan agora. Nunee bele hamoris ekonomia no loke kampu servisu, no aumenta kompetividade Timor-Leste nian. ***


Foto: Eis-MTK Eng Pedro Lay entrega dokumentu MTK ba MOPTK Eng. Gastao de Sousa (Foto Dok. MOPTC2015)!
Dili. Iha VI Governu Konstitusional iha mudansas no fusaun ba Ministerius rua iha V Governu Konstitusional mak Ministerio Obras Públikas (MOP) no Ministeriu Transporte no komunikasaun (MTK). Iha Quarta-feira (18/02/2015) iha salaun encontru MOPTK iha Caicoli, Dili, iha VI Governu Konstiusional MOP ho MTK hamutuk ida deit sai Ministeriu Obras Públikas, Transporte & Komunikasoens (MOPTK). Iha biban ne’e Eis-MTK Eng. Pedro Lay haktuir katak, ”iha biban ida ne’e hakarak ható agradece wain ba Diretores sira, xefis departementus sira, iha tinan 7 servisu hamutuk hanesan familia ida deit, tinan 5 iha IV Governu ne’ebe suporta husi AMP (Alianaça Maioria Parlamentar), tinan rua ho resin iha V GK ne’ebe suporta husi BKG (Bloku Koligasaun )“. Haktuir Eis-MTK iha V Governu Konstitusional, ”iha buat balun halo no balun seidauk, aproveita atu relata witoan servisus sira ne’ebe mak lao dadaun hanesan aeroporto Suai, procesu tender ba Porto Tibar, procesu tender ba Aeroporto Oecusse”, defende Pedro Lay.

Iha biban hanesan Ministru Obras Pblikas, Transporte & Komunikasoens (MOPTK) Eng. Gastão Francisco de Sousa, haktuir katak, oras ne’e dadaun Estadu liu husi Governu fó fiar atu infraestrutura tau hamutuk deit, ne’eduni naha todan hatur iha ita nia kbas”. Haktuir tan Ministru Gastão Francisco de Sousa, ”wainhira Estrada áat ema sempre temi mak MOPTK, wainhira ahi mate ema temi mak MOPTK, wainhira bé hemu la iha ema temi MOPTK, wainhira emar barak ba pasiar ba Bali ho Aviaun ladiak ema sempre temi mak MOPTK. Ne’eduni responsabilidades ne’e importantes ba ita, oinsa servisu ba povu no rai ida ne’e”, defende MOPTK Eng. Gastão Francisco de Sousa.

Pedro Lay Desmente lori dokumentus halai husi Gabinete

Foto: MOPTK ho ninia Vices nain rua hamutuk ho diretores sira (Foto dok. MOPTK 2015)!
Hafoin cerimonia entrega knar husi Eis-MTK Eng. Pedro Lay, “Pedro Lay mos desmente konaba publikasaun media konaba nia lori dokumentus husi gabinete, ne’e la los”. Tenik tan Eng. Pedro Lay, ”hau nia dokumentus privadus, tenki lori sai, laos rai fali iha gabinete, enquantu Ministru foun precisa uja espasu”, argumentu Pedro Lay. Hatutan Pedro lay, ”se hakarak klarifikasaun diak liu, husu ba autoridades kompetentes, tanba procesu hotu iha Procurament Nasional mak kaer ba tender ba aeroporto Suai, procesu laran ba porto Tibar no mos ba Aeroporto Oecusse iha hotu NPC/CAN)”.

Hafoin hotu cerimonia, MOPTK no ninia vices nain rua halo surumutuk ho Diretores sira iha Ministeriu laran hodi halo kordenasaun servisu iha ministeriu laran!



PARADOX HO HANOIN SALA KONABA TETUN

*Husi Estanislau S. Saldanha, Staf Hanorin DIT

Tanba saa Timor oan barak sei hanoin Tetun seidauk dezenvolve? Tanba saa Timor oan barak sei hanoin katak Tetun seidauk bele uza hodi hanorin? Timor oan sira nee sei iha komplexu inferioridade, mai husi grupu eksklusivismu, “nostalgista”, mentalidade dependenti, baruk ten hanoin&servisu no “malae sira nia restu”.

Timor oan lo’los sei fiar ho dehan katak Tetun bele uza hodi hanorin iha nivel eskola hotu. Nunee sira sei servisu makas hodi realiza mehi, fiar ho objetivu nee. Timor oan lo’los sei halo tuir Konstituisaun RDTL Artigu 13 ho Lei Ensinu Baziku nebee rekere Tetun tenki uza mos hodi hanorin iha nivel eskola hotu no komunikasaun ofisial estadu nian. La bele obriga ema hodi kulia deit ho Portugues, no ignora funsaun Tetun nudar lian nasional ho ofisial.

Ohin loron Tetun hahu dezenvolve makas. Tetun hahu hariku husi lian seluk hanesan Portugues, Ingles ho Bahasa Indonesia, liu-liu termu teknika sira. CLS-DIT, INL-UNTL, Timor Aid, Igreija ho seluk mos hahu dezenvolve Tetun, maske padraun seidauk hanesan. Laos buat ida segredu katak lian ida hariku ho lian seluk. Metodu hariku lian ida ho lian seluk kuaze adopta mos iha nasaun hotu. Ezemplu diak mak lia sira hanesan Ingles hariku ho lian Franses ho Latin; Bahasa Indonesia hariku husi lian Portugues, Olanda, Ingles, Latin, Java, Sansekerta ho Arab, no Melayu (Malaysia) hariku husi lian Ingles, Hindi ho China.

Iha faze dezenvolvimentu Tetun lao makas, mosu tendensia ho “impedementu” husi ema barak ho argumentu nebee la klean no la realistiku. Nee hanesan paradox ida nebee halo husi ulung boot balu husi Governu, Parlamentu Nasional ho Igreija. Tanba sa hau dehan deklarasaun ho politika kontemporer husi estadu agora sai opsaun paradoxial?

Tanba iha tempu nebee susar tebes rekursu (ema ho osan) iha Kolonializmu Portugues ho okupasaun Indonesia, igreija katolika sai pionir hodi hakerek orasaun, muzika igreija, hanorin ema iha Tetun. Nunee Tetun hahu dezenvolve makas iha Timor-Leste via parokia, no misionariu sira (inklui mos katekista sira). Nunee Tetun kuaze espaila iha Timor-Leste tomak, so Distritu Lautem ho Oecusse mak hasoru difikuldade oituan. Nunee mos iha tinan 2001 ho inisiutinan 2002, diskusaun iha Asembleia Konstituante nebee ikus mai transfere an ba Parlamentu Nasional, ho Governu Timor-Leste barak liu halao iha Tetun no lei barak tradus ona ihaTetun. Nee signifika katak Tetun la problema uza iha komunikasaun formal iha Governu, Parlamentu Nasional, instituisaun estadu seluk, eskola ho igreija.

Agora ulun boot balu husi igreija “seolah-olah seidauk rekuinese ho afirma” konaba papel importante igreija nian iha dezenvolvimentu Tetun, no la konsistenti dudu Tetun uza hanesan lian ofisial iha eskola ho fatin ofisial seluk. Maibe ulung boot sira advoka liu uza Portugues hodi hanorin. Mos Governu ho Membru Parlamentu Nasional barak ohin loron hakarak troka diskusaun iha PN, no hakerek lei iha deit Portugues. Nunee atu hahu ignora Tetun hanesan lian ofisial nebee konsagra ona iha Konstituisaun RDTL. Bainhira membru PN hakarak posibiliza atu diskusaun mos bele halao iha Portugues, neee la signifika katak la bele uza Tetun. Nunee buat nebee pratika ona tenki pratika nafatin tuir lei, no karika umenta tan lian seluk, la presiza dudu ses Tetun. Laos hasai lian Tetun hodi uza fali lian seluk iha komunikasaun formal. Nee viola Konstituisaun RDTL, no Parlementu Nasional la bele halo aktu inkonstitusional.

Iha situasaun ida defisil nebee Timor-Leste hasoru limitasaun rekursu, maibe Tetun uza ona. Tanbasa agora iha rekursu diak liu, no ema hahu uza Tetun barak ona hodi hanorin iha eskola, sentru formasaun, universidade, ho komunikasaun iha nivel govermental ho estadu, depois mosu hanoin hodi dehan Tetun seidauk preparadu hodi uza iha komunikasaun formal? Nee signfika katak paradox, ironiku, irasional ho hanoin sala konaba Tetun.

Ita tenki hatene katak Timor-Leste presiza iha lian ida nebee bele fasilita ema hotu hodi halo komunikasaun efetivu, partisipaativu iha kualker eventu, fiar an, ho iha dignidade. Lian laos deit media hodi hatoo informasaun, maibe lian halo ema orguilu hodi aktualiza ka expresa nia an, livre ho komfortavel hodi hatoo nia hanoin no obra, mos hanesan kultura hodi hatudu nia an hanesan ema ida iha universiu ida. Lian mos hatudu self esteem (harga diri ka dignidade) ema ka sosiedade ida nian. Lian halo ema hamrik hanesan ho rai seluk, no lian mos simboliza sosiedade ida hanesan nasaun ida independenti. Nunee lian tenki sai simbolu ho identidade nasional.

Atu akomoda filozofia kona ba lian nee, importante tebes lian nee tenki “membumi”, mai duni husi rai nee, asosia ho nia fiar ho vizaun, mai duni husi nia kultura, no uza hanesan simbolu ho identidade hodi distingui nia sosiedade ho ema seluk. Iha kontestu nee mak Tetun iha, no tanba Timor oan barak liu mak hatene Tetun, kompara ho lian seluk. Nunee mos Tetun mai duni husi Timor-Leste, laos mai husi tasi balu, maske iha prosesu dezenvolvimentu Tetun sei no hariku ona ho lian seluk. Nunee mak Tetun konsagra ona hanesan lian nasional ho ofisial iha Konstituisaun RDTL Artigu 13, no mos artikula iha lei baze edukasaun.

Governu ho instituisaun estadu tomak iha obrigasaun ho responsabilidade hodi hatuir Konstituisaun RDTL ho lei existente hodi posibiliza Tetun uza iha eskola ho “komunikasaun ofisial” estadu nian. Governu presiza investa makas iha Tetun, tanba tinan hirak ona Tetun sai “anak tiri” no la hetan atensaun husi governu hodi dezenvolve. Iha parte seluk evidensia barak ona hatudu katak investimentu masiva iha Portugues, maibe too agora la efetivu. No nia impaktu mak kualidade edukasaun iha TL kuaze lao iha fatin (stagnasi), no eventualmente kontribui ba hamenus kompetividade ho produtividade Timor oan nian iha merkadu servisu. Governu presiza fasilita Kongresu Nasional Lian Tetun hodi padroniza lian Tetun Hodi uza hanesan lian ofisial iha kontestu riil, laos iha surat tahan ho artikulasaun politika deit.

* Artigu nee reprezenta hanoin personal autor nian, no la reprezenta instituisaun nebee autor asosia ba.


Membrus VI Guvernu Constitusional Timor-Leste jura iha Palasio Prezidensial, Lahane, Dili

East Timor's new Prime Minister Rui Araujo reads his oath during his inauguration ceremony in Dili, East Timor, Monday, Feb. 16, 2015. Araujo was appointed as the country's prime minister to replace former guerrilla leader Xanana Gusmao, who resigned last week. (AP Photo/Kandhi Barnez)
Tabu konaba remodelasaun revela iha momentu nebe conincide ho anuncio resignasaun Kay Rala Xanana Gusmao husi kargu Primeiro Ministro (5/2/2015). Iha biban neba issue konaba “alih generasi” mos torna evidente ho escolha Medico Rui Maria Araujo ba Primeiro Ministro (10/2/2015). Tuir hikas, iha loron 16/2/2015, serimonia de tomada de posse ba PM ho nia membru sira.

PR fo posse ba Executivo foun

Hamutuk 38 membrus executivu VI Guvernu Constitusional simu posse husi chefe de estado  Taur Matan Ruak mandatu ba tinan rua nian tuir mai, 2015-2017. (Hare diskursu PR TMR nian)

Iha serimonia ne’e, akontesimentu uniku nebe mak na’ok ema hotu nia atensaun no basa-liman forte mak juramentu ba dala-ikus liu husi eis PM Kay Rala Xanana Gusmao nebe simu pasta nudar ministru ba PIE (Planeamentu no  Investimentu Estrategiku).

PM indijitadu promete «boa governação»

PM foun, Rui Araujo, promete aktua ho rigor no integridade, haforte “boa gorvernacao, transparencia no kombate korupsaun”. Issue ida ikus ne’e mak sai sentru de atensaun no prioridade ba VI guvernu konstitusional ba termu 2015/2017.  (Hare mos diskursu PM Rui M Araujo nian)

Sentidu responsabilidade hatudu liu husi kualidade no disciplina iha servisu, ne’e nudar kondisaun sine qua non fundamental ida atu transforma ita nia mentalidade, liu-liu ba funsionariu publiku sira atu servi povu ho diak, dehan Araujo iha Palacio Presidente da Republika nian.

PM hare katak kultura burokrasia iha administrasaun publika todan demais, tanba ne’e Chefe Guvernu ne’e hakarak transforma makina burokratiku ne’e ba modelo foun nebe «kama’an liu, tekniku, profisional no menus politizadu».

Rui mos husu iha nia intervensaun ba membru sira atu hatudu empenho, dedikasaun ba servisu no responsabilidade ba aktus sira ho karakter «politika, administrativa no kriminal», iha ambitu responsabilidade iIda-idak nian, nudar rekezitu obrigatoria.

Iha sector ekonomia, PM indigitado aborda situasaun ekonomika pais nian no dependensia ekonomika ba rekursu petrolifero, e, dehan, sei promove ekilibriu iha despesa publika nian hodi evita desperdicio iha gastos financeiros.

Tuir PM hare katak dezenvolvimentu iha sector agrikula, turismu no projecto piloto iha Oecusse bele sai alternativa no “factor income” iha ekonomia sei bele diversifika ba sector justica. Justisa nudar pilar importante ida iha sociedade nebe acessivel ba ema hotu, ne’ebe persija hadi’a kapasidade no kompetensias responsaveis sira. Iha ne’e exige avaliasaun klean iha sector justica no estabelecimento quadro kooperasaun foun nebe ajusta ho necessidade pais nian.

Hafoin tomada de posse, PM Rui Araujo simu no hatan hasoru ho tranquilidade desafius husi jornalista sira. Hanesan Agencia Lusa haktui katak PM foun Timor-Leste, Rui Araujo, iha loron tomada de posse, “sereno e calmo” e com “muito otimismo” preparadu para hatan dezafius mak dadauk hahu.

“Sereno, calmo e com muito otimismo para enfrentar o futuro. Sei que há muito trabalho, muito que fazer. A equipa está montada. Vamos dinamizar a equipa para conseguir os objetivos que pretendemos”. Iha Tetun traduz: “Serenu, kalma i ho otimismu boot atu enfrenta futuru. Hau hatene katak iha trabalho barak, buat barak mak sei halo. Equipa monta tiha ona. Ami sei dinamiza equipa para konsege objetivu sira nebe mak ami pretende”.

Iha homilia iha Katedral Dili, Bispo Basílio do Nascimento nia liafuan nakonu ho mensagens i iha parte ida dehan nune "...hau dehan katak kandidatu katoliku sira ba Governu tenki reveste lolos prinsipiu kristaun nian no tenta lori missaun nudar ema (homens), nudar sidadaun timoroan, maibe mos nudar katoliku hanesan sira”.

Konaba Governu foun, Bispo dehan “hein para hare”. Amu Bispo konsidera “Kuandu iha mudansa ita hein atu diak liu. Ka pelumenus diferente. Husik roo lao ba mak ita hare. Tamba bele mos difisil ba Rui gere buat sira ne’e, embora hau iha konfiansa boot ba nia”.

Konfiansa depositada fo sinal diak ho optimismo. Forum Haksesuk (FH) subscreve promesa “boa governacao”, “kultura transparensia” no “kombate a korrupsaun” e ida ikus ne’e FH recomenda ba Governo atu konsidera KKN nudar “alvo principal” ho ações concretas.

Sim, “Ita hotu hamutuk bele halo diak liu tan”.

Boa sorte!

Kahikata Fernandes
Forum Haksesuk Co-Editor & Graphic Designer


Rui Maria de Araújo/Foto Gov.TL
O Dr. Rui Maria de Araújo é o Primeiro-Ministro de Timor-Leste. Tomou posse no dia 16 de fevereiro de 2015 e lidera o VI Governo Constitucional.

Rui Maria de Araújo nasceu no dia 21 de maio de 1964 no suco de Mape- Zumalai, município (distrito) de Cova Lima. Os seus primeiros anos de escolaridade foram interrompidos pela invasão das tropas indonésias, em dezembro de 1975, altura em que ele e a sua família se refugiaram em áreas controladas pela FRETILIN na zona ocidental do país - Suai (Cova Lima), Bobonaro e Ainaro. Após três anos a escapar à captura renderam-se às tropas indonésias, em 1978. Rui Araújo foi para Díli, onde concluiu os seus estudos secundários na Escola Católica, Externato de São José, a única escola a ensinar o currículo Português durante a ocupação indonésia.

Em 1985, Rui Araújo recebeu uma bolsa de estudo para estudar Literatura Inglesa na Universidade Satya Wacana, em Java Central. Na Indonésia, começou a participar em atividades clandestinas de apoio à luta da resistência como mensageiro, fornecendo informações à diáspora sobre a ocupação.

Em 1986, Rui Araújo tomou uma decisão que mudou a sua vida: seguir a carreira de Medicina, e ingressou na Faculdade de Medicina da Universidade de Sultan Agung, uma Universidade Privada Muçulmana em Semarang, Indonésia. Em 1989, começou a segunda parte da sua formação na Faculdade de Medicina da Universidade Udayana. Foi nessa época que se tornou membro da RENETIL, Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste, e apoiou os esforços de comunicação do grupo, editando o seu boletim político "Neon Metin".

Entre 1990 e 1992, Rui Araújo atuava em Bali como elemento de ligação entre o Comandante-em-Chefe das FALINTIL (Kay Rala Xanana Gusmão), José Ramos-Horta e as Organizações da Sociedade Civil, apoiando a luta da resistência. Em 1991, ajudou a equipa da Yorkshire Television, cujo documentário "In Cold Blood: The Massacre of Timor Leste" ajudou a mudar o curso da história, e em maio do mesmo ano conheceu Xanana Gusmão no seu esconderijo secreto em Lahane, Díli, para entregar um rádio emissor-recetor e receber instruções sobre a anunciada visita da Delegação Parlamentar Portuguesa, visita que não chegou a realizar-se.

Em julho de 1994, terminado o curso, com estágio de dois anos, o "Sr. Araújo "tornou-se "Dr. Araújo", formando-se como Médico de Clínica Geral.

Preparado para servir as necessidades óbvias na sua terra natal, o Dr. Rui Araújo regressou rapidamente a Timor-Leste, e durante quatro anos trabalhou como Médico de Clínica Geral e Cirurgião no Hospital Provincial de Díli. Nesta época, geriu um programa de combate à tuberculose financiado pela Caritas Noruega e implementado em todas as Clínicas Católicas de Timor-Leste. Discretamente, ia prestando assistência médica a guerrilheiros nas aldeias e vilas, entre os quais o Chefe do Estado-Maior das FALINTIL, o falecido David Alex Daitula.

A experiência adquirida em Díli permitiu ao Dr. Araújo detetar as lacunas nos cuidados de saúde de Timor-Leste, levando-o a realizar uma pós-graduação em saúde pública, especializando-se, no início do ano 2000, em Políticas de Saúde, Gestão de Saúde e Financiamento de Saúde, na Universidade de Otago, na Nova Zelândia. Os Serviços de Informação Indonésios tentaram bloquear o seu pedido de bolsa de estudo, uma vez que nesta altura (1998) já tinha sido identificado como um "operacional clandestino pró-independência". Ainda ssim, fez o mestrado em Saúde Pública, que concluiu em 2001, após a sua pesquisa de campo ter resultado na tese ''Um Sistema de Saúde adequado para Timor-Leste na perspectiva dos Timorenses''.

Enquanto estudava na Nova Zelândia, na sua terra natal o povo timorense teve finalmente a oportunidade de escolher o futuro que queria para o seu país e a 30 de agosto de 1999 votou esmagadoramente pela independência num referendo promovido pela ONU. Rui Araújo trabalhou na Administração Transitória das Nações Unidas que se seguiu ao referendo, primeiro na Autoridade de Saúde Provisória, e depois como o Chefe de Divisão dos Serviços de Saúde. A 20 de setembro de 2001 foi nomeado pela FRETILIN como Ministro da Saúde do II Governo de Transição.

No dia da Restauração da Independência de Timor-Leste, a 20 de maio de 2002, Rui Araújo foi reconduzido pela FRETILIN como Ministro da Saúde no I Governo Constitucional da República Democrática de Timor-Leste. Foi Ministro da Saúde no I Governo Constitucional até agosto de 2007 e acumulou o cargo de Vice-Primeiro-Ministro dos Assuntos Sociais, em junho de 2006.

De 2007 a 2012, estando fora do Governo, continuou a usar as suas competências para servir Timor-Leste. Foi nomeado para o Conselho de Estado, o principal órgão de Estado Consultivo do Presidente da República, na época, Sua Excelência o Dr. José Ramos-Horta. Continuou a servir no sector da saúde como Assessor para a Política e Gestão do Ministério da Saúde até 2008 e assumiu, depois, funções como Assessor Sénior do Ministério das Finanças, primeiro no Programa de Desenvolvimento Profissional, depois nos Serviços Corporativos e, finalmente (até à sua nomeação como Primeiro-Ministro) como Assessor para a Política dos Serviços Corporativos.

Aderiu formalmente à FRETILIN em 2010 e em 2011 foi eleito como um dos membros do Comité Central.

Rui Araújo foi nomeado Primeiro-Ministro de Timor-Leste pelo Presidente da República, Sua Excelência Taur Matan Ruak, em fevereiro de 2015, depois do Primeiro-Ministro em exercício, Sua Excelência Kay Rala Xanana Gusmão, ter anunciado a sua resignação. O partido político de Xanana Gusmão, CNRT, propôs o o seu nome para o cargo de Primeiro-Ministro e, sendo o partido com o maior número de lugares no Parlamento Nacional, o Presidente aprovou o seu candidato. O Dr. Rui Araújo e os restantes membros do VI Governo Constitucional de Timor-Leste tomaram posse a 16 de fevereiro de 2015.

http://timor-leste.gov.tl


António Ramos Naikoli*

Iha loron 17 Fulan Março tinan 2014, Diresaun RENETIL (Resistencia Nacional dos Estudantes de Timor-Leste ) representa husi Executivo no CCR da RENETIL, halo surumutuk ho Eis-Primeiru Ministru RDTL, a atual Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN no Presidente Autoridade Administrativa Especial Oe-cusse. Iha isus rua mak RENETIL lori ba halo dalogue ho Dr. Mari Alkatiri, “resignasaun PM Kay Rala Xanana Gusmão no konaba ZEESM (FH, 17/03/2014), hare versaun blog Forum Haksesuk (http://forum-haksesuk.blogspot.com/2014/03/renetil-hasoru-mari-alkatiri.html)”.

Iha biban ne’eba Dr. Mari Alkatiri akompana husi ninia staffs hanesan Arsenio Bano (Militante RENETIL & quadru FRETILIN) no Leonia Monteiro. Hahu ho Sekretariu Jeral RENETIL, Demitrio Amaral apresenta pontus rua ne’ebe mak RENETIL lori mak halo diskusaun ho Dr. Mari Alkatiri, nudar “Fundador ba Movimento Libertasuan hahu husi ASDT mai to’o harii FRETILIN, sorin ida. Sorin seluk, nudar fundador ba Estadu-Nasaun RDTL nian”.

Iha haksesuk malu, quase delegasaun RENETIL nian, hotu-hotu iha oportunidade ba ható ida-idak ninia opiniaun. Autor mos iha biban ne’ebe foka liu ba intervensaun,  liu-liu ba Resignasaun Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão, “tuir hakerek nain ninia internvensaun iha biban ne’eba, foti analojia ho equipa nasional Futebol, ne’ebe hili jogadores didiak husi clubes hotu-hotu, iha kapitaun equipa no mos treinadores. Tuir racicionio autor nian mak, ”depois resignasaun Primeiru Ministru & maun Bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão nian, iha fase transisaun husi lideransa tuan ba foun, buka hili jogadores didiak mak joga tuir ida-idak ninia posisaun, hili kapitaun equipa diak ida no treinador no adjuntos treinadores”.

Husi lian bola nian lori ba kampu politika nian,autor atu dehan katak, ”depois resignasaun Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, buka halibir quadrus ne’ebe iha dotasaun teorikas, pratikas no profisional husi partidus hotu-hotu, tama iha gabinete, hili Primeiru-Ministru ne’ebe bele lidera gabinete no maun bo’ot sira ka jerasaun tuan sira mak sai nudar treinador”.

Hanoin ne’ebe mak Dr. Mari Alkatiri  rasik, iha biban ne’eba ladun konkorda ho analojia husi equipa tebe bola lori ba kampu politika.

Liu besik ona tinan rua nia laran mak  isus resignasaun no remodelasuan/resignasuan sai duni realidade. Iha biban ne’e atu  foti fila hikas argumentu no analojia konaba equipa Futebol lori ba Gabinete VI Governu Constitusional, Primeiru-Ministru Dr. Rui Araujo nudar kapitau equipa, Treinador mak maun bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão no adjuntu Treinador mak Dr. Mari Alkatiri.

Gabinete VI Governu Constitusional ne’ebe tuir PM Rui Araujo katak, ”Governu Unidade Nacional (GUN) no Governu husi konsensu politika (RTL, 11/02/2015)”.  Ba Dr. Agio Pereira, Ministru Estadu no Presidencia Conselho de Ministru (MEPCM) liu husi debate TVTL realiza husi SECOMS katak, ”mudansas ida ne’ebe mak sei perioritiza  iha VI Governu mak hatur ema tuir ninia kbiit (TVTL, 11/02/2015)”.  Hare husi equipa gabinete VI Governu  mak ho ninia formula tuir mai ne’e : GUN= 55-25 + 8 (4 Husi FRETILIN + 4 mai husi bloku rasik) mak Ministeriu Defesa, Ministeriu Interior, Ministeriu Planeamento & investimentu Estratejiku ho Vice MOF mai husi quadru profisional P-CNRT,  total 38 membrus. GUN ne’e diskurus oficial, realidade laos nune’e, tanba Partidos sira mak decide membrus governu ne’ebe mak liga ba partidus, la uja ona kriterius “dotasuan teorikas, kapacidade teknikas no profisional”, maibe quadrus husi partidus politikus ka sira ne’ebe besik ba partidus politikus.

 Husi parte sociedade civil, hein atu hatun gabinete husi 55 tun ba 25 ba 30.Tuir Proposta Forum Haksesuk nian iha loron 19 fulan Agosto tinan 2014, ”hatun husi 55 ba 22 no Ministrus kordenadores 3 deit, fahe ba asuntus sociais, ekonomikas no politika e defesa (FH, 19/08/2014) hare mos versaun blo, Forum Haksesuk (http://forum-haksesuk.blogspot.com/2014/08/probalidade-estrutura-v-governu-versaun.html)”.  

Objetivu husi Remodelsaun ho reestruturasaun mak ho equipa ne’ebe kiik, halao servisu ho efikas no eficiencie, produs resultadu ne’ebe optimal. Tuir PM Rui Araujo iha ninia deklarasaun  katak, ninia gabinete aposta liu iha “Qualidades obras & qualidade ba prestasaun servisu (in TVTL, 11/02/2015”.  Diskursu ne’ebe mak eis-PM Kay Rala Xanana Gusmão repete dala barak ona, wainhira halo surumutuk membrus governus sira, diretores sira.  Iha gabinete VI Governu ne’ebe lidera husi Dr. Rui Araujo ba tinan rua ho resin (2015-17) la koresponde ba mehi ne’ebe mak tuir trienadores bola nia hakarak ba t equipa nasional, hili jogadores didiak ba tama equipa. Formasaun VI Governu, hakruk liu ba sujestaun BKG, aposta ba kontinuasaun husi equipa V Governu,  do ke tuir kriterius “dotasaun teorikas, teknikas & profisionais”,  tuir kriterius ne’ebe mak Eis-PM Kay Rala Xanana Gusmão wainhira haruka karta ba Presidente Republica Taur Matan Ruak (TMR) hodi justifika ba ninia reisgnasuan no hili Dr. Rui Araujo nudar ninia sucessor (Carta PM Xanana ba PR TMR, 05/02/2015).   Maibe quadrus sira ne’ebe mak qualikadus prense kriterius “dotasaun teorikas, kapacidade teknikas no profisional”, barak mak la tama equipa VI maibe equipa ne’e mak politikus profisionais sira mak determina, maske ladun koresponde ba Treinadores noa djuntus treianadores ninia espetativa. Mos bele treiandores no adjuntu treiandores konsciente ba formasaun equipa ne’e.

Sucesso ba Governasaun transisaun husi VI governus depende ba analojia  personagens nain tolu iha equipa tebe bola ida nian mak: Treinador no adjunto, kapitaun equipa ne’ebe lidera equipa iha kampu laran. Personajens nain tolu ne’e mak Dr. Rui Araujo nudar PM, Xanana nudar treinador no ninia adjunto mak Mari Alkatiri.

PM Rui nudar kapitaun equipa, buka oinsa mak jere ninia jogadores sira ne’ebe mesak mai husi quadrus politikus Partidus deit, la koresponde ba espetatitiva ne’ebe kapitaun no ninia equipa teknikas (treinadores no adjunto treinadores) ninia hakarak, tanba la konsegue forma GUN ho Timor oan sira ne’ebe mai husi teknokrata no profisional iha ida-idak nia areas servisu, maibe forma ho quadros no profisionais politikas husi partidus politikus.  Nudar PM foun,iha biban badak fokus ba Organika VI nian no defini ida-idak ninia perfolio no objetivu mak atinji ba meta ne’ebe trasadu ona.  Evita ona “overlapping ka sobre posisaun” husi membrus gabinete nian, parte ida. Parte seluk,  buka iha konektividade iha atuasaun no implementasaun Programa V (2011-17)  Governu ne’ebe mak nudar embrio ba implementasaun PED2011-30. 

Nudar Treinador no Adjuntu Treinador, Xanana ho  Mari Alkatiri, buka hare no observa didiak ona mak hili jogadores sira ba joga ne’e. Mai sira nain rua mos asumi papel duplo nudar equipa teknikas treinadores no adjunto,maibe sira nain rua mos jogadores hotu. Tanba Xanana iha VI Governu asumi pasta nudar Ministru ba Planeamentu e Investimentu estrategiku (MPIE) no proposta PM Rui Araujo nian atu sai mos nudar Conselheiro do Governo. Dr. Mari Alkatiri mos nudar executivu tanba lidera REA ZEESM ne’ebe ho Orçamento ne’ebe bo’ot ba tinans fiskas 2015 jere hamutuk 200 Milaun ba projetus sira hanesan: estradas, pontes, aeroproto, turismu, no orçamento coreente ba REA ZEESM. 

Tuir D. Basilio do Nascimento iha ninia dada ho equipa SECOMS ba programa ne’ebe TVTL hatun iha loron Quarta-feira (11/02.2015) katak, ”PM ladun sente avontade wainhira iha mos gabinete eis-PM Xanana Gusmão tur iha ne’eba (TVTL, 11/02/2015)”.  Psikolojikamente  presensa eis-PM iha gabinete VI governo bele fó hanesan motivu ba PM  atu lidera equipa ne’e no lao diak. Parte seluk, ho presensa eis-PM iha gabinete VI Governu, sai hanesan  ladun iha avontada ba lidera governu ne’e rasik. Hare deit iha Conselho de Ministro (CdM) Presidente Conselho de Ministro mak PM rasik maibe membru ida mos mak eis-PM, psikolojiamente PM ladun iha vontade atu lidera, buat hotu wainhira debate no la iha solusaun, to’o eis-PM desblokquia no hetan kedan solusaun. Tuir Eng Mario Viegas Carrascalao, ba media katak, ”PM sei la sente avontade wainhira eis-PM Xanana hola parte mos nudar membru governu (Media, 10/02/2015)”.  Tuir informasaun besik ba Eis-PM katak,” se buat hotu lao diak, tinan oin 2016 PM resigna mos ona husi membru Governu”.

Sucesso ba VI Governu ne’ebe sei halao knar iha tinn rua (2015-17) depende ba komponente sira ne’ebe mak envolve, hanesan analojia equipa tebe bola nian mak Treiandores ho adjuntu no Kapitaun equipa rasik!

*Militante RENETIL * Membru CCR!


Dr. Jose Ramos-Horta
Xanana halo daudaun konforme buat ne’ebé nia dehan mai ha’u iha 2011, molok eleisaun 2012, katak nia sei halo; ninia liafuan maka ne’e, katak nia rasik sei aprezenta ninia demisaun iha 2015 atu loke dalan ba lider sira husi jerasaun foun. Katak nia sei la kompleta ninia mandatu ba tinan 5. Ne’e mak nia halo daudaun.

Iha Jullu 2013 bainhira ha’u mai husi Giné-Bissau atu pasa férias iha uma, Xanana, Francisco Lú-Olo Guterres, Mari Alkatiri no ha’u rasik, ami hasoru malu durante maizumenus oras rua iha Xanana nia uma atu ko'alia kona-ba prosesu ida ba tranzisaun, husi ami, lider husi jerasaun 1975 balu de’it ne’ebé sei moris, ba jerasaun foun, ne’ebé baibain ema hanaran "jerasaun Santa Cruz nian".

Se Rui Araújo hola pose nu’udar Primeiru-Ministru foun ha’u sei basa liman ho laran tomak tanba nia mak ema di’ak liu hotu atu kaer lideransa Governu iha tinan hirak tuirmai ne’e.

Ninia formasaun nu’udar médiku, nia eis-Ministru Saúde nian (2001-2007), uluk nia Asesór Senior ba Ministru Saúde nian (2007-2012) no mós nia Asesór Senior ba Ministra Finansas nian dezde 2008, Rui Araújo ninia esperiénsia ne’e kmanek, sala-laek duni, nia hatudu tiha ona kompeténsia profisionál no integridade, no mós katak nia modestu no inkorruptivel, no timoroan hotu-hotu, no ita-nia parseiru internasionál sira ne’ebé serbisu tiha ona ho nia durante tinan sira-ne’e, iha respeitu boot ba nia.

Se nia mantein ninia planu ne’ebé nia konta mai ha’u semana rua liubá, Xanana sei kontinua hola parte iha Governu no prezide ba Ajénsia ba Dezenvolvimentu Nasionál, no sei serbisu metin ho Primeiru-Ministru foun.

Ida-ne’e hanesan esperiénsia foun iha demokrasia no polítika moderna no ita tenke hahi’i no apoia.

Ha’u espera katak Partido Democrático, ne’ebé Fernando Araújo lidera, no ne’ebé entre partidu polítiku sira-ne’ebé ki’ik liu iha Timor-Leste (kadeira 8 iha Parlamentu), sei hatudu umildade, matenek no sentidu Estadu hodi fó apoiu tomak ba Rui Araújo no Xanana Gusmão iha arranju polítiku foun ida-ne’e.

Se PD konstrutivu no matenek karik sei bele hetan kadeira tan iha eleisaun jerál 2017 nian. Maibé, se sira buka atu sobu arranju polítiku foun ida-ne’e sira sei lakon kadeira tan no sei sai partidu ida ne’ebé la iha relevánsia iha futuru.

FRETILIN, ne’ebé Francisco Lú-Olo Guterres no Mari Alkatiri lidera, hala’o papél ne’ebé di’ak tebes hodi kontribui efetivamente ba dame no estabilidade iha rai-laran. Dezde 2007 FRETILIN hakat liu difikuldade no susar sira ho pasiénsia boot no gradualmente dezenvolve maturidade iha sentidu-de-Estadu. La iha dúvida katak eleitór sira haree ida-ne’e.

Governu ne’e mai tenke maka’as hodi luta hasoru korrupsaun no evita gasta osan arbiru. Ha’u-nia konsellu ba Governu maka atu para gasta osan arbiru ba viajen internasionál ne’ebé la nesesáriu duni; ho exesaun balu ne’ebé klaru, Primeiru Ministru devia kansela pelumenus 80% husi viajen internasionál sira ne’ebé halo ita-nia nasaun gasta dolar millaun hirak tinan-tinan.

Governu mós tenke revee pensaun vitalísia, ne’ebé primeiru Governu mak hahú, ne’ebé hatuur katak kualkér ema ida ne’ebé serbisu durante mandatu tinan 4 de’it iha Governu ka iha Parlamentu sei hetan pensaun durante nia vida tomak ne’ebé hanesan ho ninia saláriu ikus.

Governu mós devia hapara selu saláriu ba fulan estra ida (“13º mês” ka bonus Natál nian) ba funsionáriu públiku sira. Desperdísiu no korrupsaun bainhira uza karreta Estadu nian mós tenke para.

Medida sira-ne’ebé temi iha leten ne’e bele halo Governu poupa osan barak, to’o US$ millaun 100 kada tinan.

Ha’u hato’o rahun-kmanek ba Governu foun. Ita hotu tenke hamutuk fó apoiu ba Governu foun hodi ajuda sira garante estabilidade polítika no governasaun di’ak iha fulan no tinan hirak ne’e ba oin.

JOSÉ RAMOS-HORTA


R E N E T I L
Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste
Av. Loriku No. 01 Farol, Dili-Timor Leste
Telp. +670 77104550, 77281665, 77232851; email: tinanmurak.renetil@yahoo.com

Data, 10 Fereiru 2015
No:…../E-RENETIL/II/2015

Bodik ba:
Sua Excelencia Presidente da Republika
Palacio do Presidente
Av. Nicolau Lobato
Dili

Excelencia,

Iha biban ida ne’e, ami hakerek ba Sua Excelencia Senhor Presidente, nudar garantor unidade Estadu no funsionamentu regular husi instituisaun demokratiku sira, hodi fo RENETIL nia hanoin ruma kona-ba prosesu sucessao iha Governo Timor-Leste, no dinamika politika ne’ebe haleu prosesu ida ne’e.

Hahu’u kedas iha tinan 2014, mosu ona exijensia iha sosiedade Timor-Leste nia le’et, ba Primeiro-Ministro Xanana Gusmao atu halo remodelasaun ba Governu ne’ebe nia lidera. Exijensia sira ne’e mosu husi preokupasaun atu hasae efisiensia no efektividade iha Governu nia servisu no hadia integridade iha Governasaun. RENETIL hare’e katak preokupasaun sira ne’e iha duni fundamentu, no fo duni justifikasaun ba Primeiro-Ministro Xanana Gusmao atu halo restruturasaun iha Governu ne’ebe nia lidera. RENETIL fiar katak, prosesu politiku hotu-hotu, inklui prosesu ne’ebe halao ho objektivu atu halo sucessao iha Governu, tenki halo lao tuir regra sira ne’ebe iha Konstituisaun no lei sira, nomos tau konsiderasaun kondisoens sosio-politiku Timor-Leste nian.

Bazeia ba ida ne’e, RENETIL hakarak lori ba Sua Excelencia Presidente da Republica nia atensaun, aspektu balun husi prosesu remodelasaun ka restruturasaun ne’ebe lao iha Governo Timor-Leste dadauk ne’e:
  1. Objektivu husi remodelasaun ka restruturasaun

    RENETIL kompartilha observasaun katak, V Governu Konstitusional mai ho estrutura ida ne’ebe boot tebe-tebes, ne’ebe halo mosu sobre-posisaun barak no tau obstakulu ba efektividade iha servisu. Nune’e mos, nomeasaun ba politiku iha Governo nia laran la dun hare’e ba kapasidade ema ida-idak nian, tuir kna’ar ne’ebe nia atu lori.

    RENETIL fiar katak, ida ho populasaun la to’o millau rua, Timor-Leste bele instala Governu ida kiik, hosi ema sira ne’ebe iha duni kapasidade hodi halao kna’r ne’ebe nia atu simu, no iha vontade atu hasae nia kapasidade tuir exijensia husi nia servisu. Estrutura Governu ida ne’ebe ki’ik no sei permite Governu atu fo kbi’it boot liu tan ba estrutura teknika husi funsionalismo publiku, ne’ebe iha tempu hanesan sei hadia profisionalismu iha funsaun publika.

    Atu remodelasaun ka restruturasaun ne’ebe lao dadauk ne’e bele responde ba preokupasaun sosiedade nian atu hadia efisiensia no efektividade Governu nian, Governu foun ne’ebe atu hari’i ne’e, diak liu fihir ema sira ne’ebe iha duni integridade moral no politika, dedikasaun atu servi Povu no kompetensia atu halao kna’ar ne’ebe sei fo ba nia. Governu foun ida ne’e diak liu la inklui individu sira ne’ebe hetan hela akuzasaun criminal husi tribunal. RENETIL fiar katak, iha komunikasaun ho Partidu sira, no ho Primeiro Ministro foun, S.E. Presidente da Republika bele garante katak Governu foun nia kompozisaun sei tau duni aspektu ida ne’e ba konsiderasaun.

  2. Karakter husi remodelasaun ka restruturasaun

    Midia no komentador politiku sira hahu’u karakteriza governu foun ne’ebe atu hari’i ne’e hanesan Governu da Unidade Nasional. Tuir RENETIL nia hanoin, karakterizasaun ida ne’e la reflekta realidade ne’ebe existe. Remodelasaun ka restruturasaun ne’ebe halao dadauk ne’e, tuir RENETIL nia hare’e, laos atu responde ba krize politika ruma iha Timor-Leste, ne’ebe exiji inklusaun forsa politika hotu-hotu iha governo abranjente ida. Atribuisaun ‘ Governu Unidade Nasional’ bele halo mosu impresaun katak iha Timor-Leste mosu hela desintedementu politiku boot ida iha relasaun ho prosesu atu forma Governu, no solusaun ba desintendementu boot ne’e maka atu hari’i Governu ne’ebe halibur forsa politika hotu-hotu. Tuir RENETIL nia hanoin, wainhira impresaun ida ne’e tama iha konsiensia sosiedade nian, bele fo impaktu negativu ba populasaun nia konfiansa iha stabilidade politika ne’ebe povu rasik kontribui atu hari’i iha tinan hirak nia laran. Iha planu internasional, ida ne’e bele halo buras tan propaganda ne’ebe ema halo katak iha Timor-Leste la iha estabilidade politika.

  3. Legalidade no Legitimidade Politika

    Prosesu remodelasaun dadauk ne’e mos sei hare’e inklusaun husi individu balun ne’ebe laos husi koligasaun partidu ne’ebe hari’i V Governu Konstitusional, inklui atu kaer kargu hanesan Primeiro-Ministro. Tuir Konstituisaun, Partidu ne’ebe hetan vootus barak liu, ka koligasaun Partidu sira ho maioria asentu iha Parlamentu Nasional maka indigita Primeiro-Ministro hodi forma no lidera Governu.

    Tuir RENETIL nia hanoin, rekizitu konstitusional ida ne’e importante, tamba Guvernu nudar Orgaun de Soberania ida presiza hetan legitimidade politika husi povu. RENETIL fiar konfiansa povu nian, ne’ebe hatudu liu husi partidu sira ne’ebe iha reprezentasaun iha Parlamentu, ne’e importante ba Chefe Governu, atu nia bele iha kbi’it hodi lidera no orienta Governu hodi servi povu.

    Ne’eduni RENETIL husu ba S.E. Presidente da Republika, liu husi komunikasaun ho Partidu sira ho reprezentasuan iha Parlamentu, atu garante apoiu genuinu no expressa ba Primeiro-Ministru ne’ebe sei indigita.
RENETIL fiar katak iha S.E. Presidente da Republika nia lideransa, prosesu politiku ne’ebe lao dadauk iha Timor-Leste ne’e sei resulta iha formasaun Governu ida ne’ebe iha kapasidade atu hatutan prosesu Libertasaun do Povu. RENETIL pronto nafatin atu halao ninia kn’ar iha prosesu Libertasaun ida ne’e, no hodi fo hanoin no kritika konstrutivu ba prosesu politika nasional. Ami mos pronto atu klarifika assuntu ruma iha karta ne’e, bainhira Sua Excelencia presija.

Ba Sua Excelencia nia konsiderasaun ba surat ida ne’e, ami hato’o ami nia obrigado wain. Ikus liu, ami hato’o saudasoens husi Kuadro no Militante RENETIL tomak ba S.E. Presidente da Republika.

Dili, 10 Fereiru 2015

Demetrio Saka’onar do Amaral de Carvalho
Secretario Geral


Labirinto da Democracia:
Sakitnya tuch di sini ...
(Baluk dahuluk)

Martinho G. da Silva Gusmão

Martinho G. da Silva Gusmaodocente filosofia (especial iha ética no política), iha Instituto Superior de Filosofia e de Teologia (ISFIT) Dom Jaime Garcia Goulart, Dili, hahu 2005. Mestrado (S2) iha teologia sistemática (especialidade: política) iha Sekolah Tinggi Filsafat dan Teologi (STFT) Widya Sasana, Malang (1997) no Mestrado iha filosofia pratica (especialidade: política), Pontifícia Universidade da Gregoriana (PUG), Roma, Italia (2004). Membro FORUM MAUBISSE; Eis Comissário iha Comissão Nacional de Eleições (2007-2013) 
Titulo “Labirinto da Democracia” ne’e ha’u hetan wainhira le hela livro Dr. Paulo Pires nian “TIMOR: Labirinto da Descolonização” (Lisboa: 2013). Nia hakerek katak, Timor oan sira terus no tanis, fakar ran no mate tan “irrealismo e à ânsia pelo poder da FRETILIN e à imaturidade e ingenuidade políticas da UDT!” (pg. 79).

Tuir hau nia opinião, fenomena “Maun Bo’ot” Kay Rala Xanana Gusmão (XG) fo kadeira ba “Maun Bo’ot” Dr. Rui Maria de Araujo (RMA) hatudu katak “Estado de direito democrático” hanesan la’o de’it iha labirinto ida nia laran. Liafuan “labirinto” (francês – “labyrinthe”; inglês – “labyrinth”) mai husi “laburinthos” (grego)/ “labyrinthos” (latim), katak, estrutura nebe complicado, arquitectura ba construção nebe lori confusão oin-oin; network nebe bobar ba bobar mai halo oin halai de’it.

Saída mak Labirinto da Democracia?

Labirinto da democracia katak democracia la’o rungu ranga, la’o bobar dalan no kleuk tun sae! Ita hanesan tama iha palácio do governo ida, maibe tan palácio ne’e complexo (indonesia: rumit, ruwet), nune’e ita la hatene atu tama halo nusa no ikus mai atu sai fali ba nebe.

Bele dehan Governo troka tun sae, Parlamento halo lei tuir nia hakarak, Oposição lakohi funciona tuir dalan, sira foti kadeira ida riba ba seluk, hiit bloku ida tibak ba grupo seluk, maibe povo moris hakmatek nafatin, hare la liga rai tiha. Graças a Deus, la terus no tanis, fakar no mate hanesan uluk! Tan sa? Resposta: “… o problema foi se deslocando do bom governo para a boa sociedade. A questão do bom governo talvez interesse menos não porque de repente a faculdade (i.e., da ciência e filosofia política) de desejar e de esperar tenha perdido vigor, por efeito do positivismo, do historicismo, do empirismo e de outros maléfeitos ‘ismos’, mas porque já não se acredita mais que, para mudar a sociedade, basta mudar o regime político, como era possível acreditar quando o Estado era tudo e a sociedade fora do Estado era nada. Seria um grave erro ... Mas trata-se, sem dúvida, da questão da boa sociedade e não, de modo limitado, do bom governo” (Norberto Bobbio, Teoria Geral da Política, 2000: 81).

Professor Bobbio hatudu buat nebe importante – mudança iha governo nia laran (transferência do poder) husi V ba VI Governo Constitucional la’os sasukat atu hadi’ak povo nia moris! Iha mudança ida ne’e bele mosu integração do sistema liu husi consenso no convergência entre CNRT, FRETILIN, PD no FM. Maibe dala barak liu la liga ho integração social. Los duni, povo hakmatek no la halo rungu ranga, hanesan uluk 2007 wainhira FRETILIN lakon no AMP kaer ukun. Estabilidade nacional nebe ita goza iha momento critico ida ne’e la’os tan “bom governo” nia mérito, maibe “boa sociedade” nia virtude.

Integração do sistema ne’e la’o relativamente estável, tan processo fo poder husi XG ba RMA hatur duni iha consenso no convergência. Maibe, mos husik hela perplexidade (keragu-raguan) ba ita hotu, liu-liu “derasan foun” (nova geração). Primeiro Ministro foun RMA nia liafuan sira iha Palácio Nobre, Lahane (hau rona liu husi rádio), seidauk hatudu lolos “derasaun foun” nia carimbo rasik, maibe sei moris iha “Maun Bo’ot” sira nia sombra. Diferencia iha linguagem política RMA no TMR nebe lotuk hanesan fuk lahan hametin ha’u nia intuição katak integração do sistema la la’o hamutuk ho integração social. Exemplo ki’ik ida, RMA dehan ZEESM Oe-Cusse ne’e buat furak no kmanek ida; TMR ho liafuan simples dehan “la precisa”! Nune’e mos, TMR dehan katak, maski ita iha ona Lei-Inan atu hatudu dalan, maibe ukun-na’in la’o tun sae la hatene mai husi nebe no sei too fali iha nebe. TMR nia liafuan, “ita iha tiha lei maibe halo fali buat seluk”, bele mos “halo lei la tuir povo nia contexto”. Ka iha filosofia estoicismo balun dehan, “quod principi placuit, legis habet vigorem” (= saída mak fo gosto [prazer] ba líder sira, ida ne’e mak vigora nu’udar lei). Ho liafuan badak, ita nia ukun na’in sira la iha tour d’horizon (tidak memiliki wawasan/ gagasan yang jelas) konaba saída mak principio geral no particular, ida nebe mak sai hanesan necessidade no ida nebe mak prioridade.

Ne’e duni, mudança ka transferência iha Governo nia laran ne’e desnecessário (tidak penting) ba povo nia moris. Kala XG hanoin katak fo poder ba RMA ne’e atu halo mudança radical ruma. Maibe, tata nanal, tan povo la iha entusiasmo. Buat nebe ema sente liu mak iha processo ida ne’e nia laran, ita nia democracia moras tan desintegração iha sistema ho social. Iha nível teoria/ filosofia política mos hamosu dificuldade. Maibe, ita bele halo deculpa barak hodi dehan, ita ne’e Nação fohin mak hari’i, ita nia Estado ne’e sei frágil hela. Ne’e, “Sakitnya tuch di sini ...”!

Estado ne’e hatudu ba Presidência da República, Parlamento Nacional, Governo no Tribunais. Sira mak frágil. Sakitnya tuch di sini...! Ninia vírus mak ida nebe? Tuir ha’u nia hanoin, vírus no bactéria mak iha Partidos Políticos nebe la iha tour d’horizon bele sai hanesan causa ba fragile state. Matenek na’in balun hakerek nune’e, “Political parties, however, are widely held in disrepute in established and developing democracyalike. Citizens often view parties as ineffective, corrupt, and out of touch. Not infrequently, in struggling democracies, political parties are among the most undemocratic institutions. Often they become captive of strong, even autocratic personalities or function as tools of entrenched special interests. Only occasionally do parties represente the views of broad-based constituencies. Sometimes, in societies in transition, the same parties that help foster change themselves subsequently become obstacles to representative government and further reform. They can easily become part of the problema for democratic consolidation rather than part of the potential solution” (D.W. Brinkerhoff, Governance in Post-Conflict Societies: Rebuilding fragile sates, 2007: 66). Ne’e duni, partido sira mak halo Estado ne’e fraco, líder sira nebe ulun moruk no fuan to’os koko atu halo povo moris susar, maski povo ne’e fuan di’ak no laran maus nafatin.

“Derasan Foinsae”: mitos ka realidade?

Iha discussão lubuk ida ita hare katak husi XG ba RMA mosu confusão konaba “transformação” ka “transferência” ka “transição”. Liafuan transformaçãokatak oinsa mak mosu mudança ida ho formano potencia foun, hanesan metamorfose ida nebe sai husi célula simples ida hodi ba fali criatura ka figura foun ida; sei tutan ida uluk, maibe la hanesan ona. Ba fali liafuan transferência, katak fo sasan ruma ka muda buat ruma; hasai husi fatin ida ba tau fali fatin seluk; ka, atu hatur didiak iha posição ruma. Ikus liu, liafuan transição katak ita rai hela buat ruma ka sasan ruma iha fatin di’ak ida, hein wainhira hetan fatin di’ak liu fali mak ba tidin fali iha neba.

Ida nebe los mak mosu iha mudança husi XG ba RMA, husi V ba VI Governo Constitucional? Dala ida tan, tuir Professor Bobbio nia hanorin, atu sukat bom governo ida, ita sei hare husi sikun tolu (3) – sede do exercício, sede de apoio no sede efectiva.

Ida uluk (1) “Sede do exercício”, ninia fatin mak iha Conselho de Ministros. Iha ne’e ita bele hare ona buat oan ida: RMA tur nu’udar PM, XG kaer pasta nu’udar MPIE (Ministro do Planeamento e Investimento Estratégico). Pasta ida ne’e la iha diferencia ho saída mak XG halo hamutuk ho AMP uluk – PDN (Plano do Desenvolvimento Nacional) no PED (Plano Estratégico do Desenvolvimento). Tuir lógica, XG sei tur nu’udar Premier karik nia mak kaer “ultima palavra”, tan ninia posição nu’udar Chefeiha sede do exercício! Problema: nu’udar Premier ida, RMA assina de’it XG nia estratégia sira, ka, RM mak sei fo orientação ba XG atu halo plano no investimento nu’udar ninia estratégia rasik? Resposta: RMA rasik dehan ona, nia sei halo tuir de’it PDN/ PED husi Governo anterior. Bingo! Então,  ita seidauk to’o iha fase “transformação da geração”, maibe simplesmente iha “transição” (kedudukan sementara), ka, “minimal state” (Robert Nozick) – fo assinatura no tau carimbo de óleo de’it. Sa tan, VI Governo ne’e la’os RMA mak “remodela”, maibe XG mak halo “formato” no hatur Membro tuir “political imagination” (Martin Jay) Maun Bo’ot nian.

Tuir mai (2) “Sede de apoio”, katak, ema sira nebe fo tulun atu governo bele la’o di’ak. Hanesan departamentos no diretores ministeriais to’o funcionário publico sira. Confusão bele mosu iha ne’e. Basá, sira nia tulun bele lori ba dalan di’ak; maibe sira nia boicote bele mos lori ba falhanço barak. Iha tinan barak nia laran, MA no XG la biban atu hetan apoio husi linha ministeriais. Durante FRETILIN ukun, bele dehan ministro no diretores sira mai husi “partido”. La’os técnico profissional. Wainhira AMP no BGK ukun, “tradição” ida ne’e hatutan nafatin. Maibe mos la’os mistério lalehan nian atu ita hateten katak hahu 2007-2012, iha fatin nebe FRETILIN nakonu, sira lakohi halo tuir AMP nia programa ka BGK nia orientação! Hahu husi CCF no Oposição Maioria Parlamentar (OMP) FRETILIN, sira hotu haklalak ho liafuan ida “Governo de facto, inconstitucional”. Agora problema mosu: RMA lori husi partido nebe: FRETILIN, ka CNRT, ka PD ka FM? Hau nia intuição hateten nafatin katak, agora “salada unidade nacional” sei hamosu “boicote halus” – katak – iha fatin nebe XG monta ona Ministro husi FRETILIN, ema sira husi BGK (nebe sente lakon) sei halo “resistência” (hanesan uluk aprende halo resistência hasoru Indonesia). Nune’e, RMA hetan “transferência” vírus no bactéria dodok! Ita dok demais husi transformação da geração.

Ikus liu (3), “Sede efectiva”, ne’e mak hatudu ba classe intelectual no média social. La’os segredo, katak, Ministro sira, Vice no Secretário do Estado sira halo recrutamento político ba ema sira atu sai “assessor” maibe ho kualidade nebe la suficiente; sira nia serviço mak loro-loron tulun sira nia boss atu ba halo fotocópia, hakerek notulen, nst. Tuir ha’u nia hanoin, “sede efectiva” ne’e mai husi camada intelectual, la’os de’it homo faber (assessor pesuruh) maibe liu-liu homo economicus no homo sapiens ka homo criticus. Sira nia knar mak atu halo sede do exercício no sede de apoio hatene nafatin “sense of crisis”. Atu dehan lolos de’it karik MPIE hela iha “sede efectiva” karik diak! Hanesan Indonesia nian karik BAPPENAS (Badan Perencanaan Pembangunan Nacional) nebe tun mai BAPPEDA (Badan Perencanaan Pembangunan Daerah). XG lalika ba iha “sede do exercício”. Iha BGK mosu Secretário do Estado ba Fortalecimento Institucional (SEFI). Maibe, ninia serviço la iha diferencia barak ho Comissão da Função Publica. Tuir hau nia hare, “sede efectiva” ne’e labele hanesan ho “sede de apoio”. XG no MA mak tur iha “sede efectiva” karik diak! Maibe, sira rua fahe malu ona “zona especiais”: XG hola Timor Leste tomak, no fo pedasuk ida iha Oe-Cusse ba MA. Na verdade, hanesan filosofo F. Nietzsche dehan, ita ema ne’e moris ho “sede do poder” (the will of power).

Ho itinerário 3 ne’e, ita bele hare oituan katak liafuan transformação ba derasan foun sei dok husi realidade. Transformação mosu wainhira ema hare ninia processo iha orientação normativa (Lei-Inan no Lei-oan), integração sistema no integração social(Estado ho povo; classe eleito ho eleitorado) to’o organização (funcionalismo iha aparatus Estado nian, husi leten to’o kraik).  Hau sei fila ba assunto ne’e iha ikus.

Iha labirinto da confusão ne’e nia laran mak RMA sei kaer knar nu’udar Chefe do Governo. Ha’u la’os pessimista, maibe hanoin katak RMA no derasan foinsae sira hanesan moris tuir Na’i Jesus Cristo nia liafuan: «Envio-vos como ovelhas para o meio dos lobos; sede, pois, prudentes como as serpentes e simples como as pombas»(Mateus 10, 16). Husi ideia ida ne’e mak filosofo Thomas Hobbes dehan katak política na’in sira hanesan “homo homini lupus” – ema sai hanesan asu-fuik iha ema sira seluk nia let. Iha sira nia let mak ita halo política “samean”no hatudu moral “manu-falur”. Samean ne’e único animal ida nebe la’o ho ulun, dólar ho paciência. Manu falur ne’e animal ida nebe hatudu damen, kmanek no murak. Se Maun RMA hakarak hatudu carimbo derasan foun, ninia sasukat mak ne’e: halo política ho ulun no fuan; paixão e compaixão!
(sei continua ...)


*) Hakerek na’in docente filosofia (especial iha ética no política), iha Instituto Superior de Filosofia e de Teologia (ISFIT) Dom Jaime Garcia Goulart, Dili, hahu 2005. Mestrado (S2) iha teologia sistemática (especialidade: política) iha Sekolah Tinggi Filsafat dan Teologi (STFT) Widya Sasana, Malang (1997) no Mestrado iha filosofia pratica (especialidade: política), Pontifícia Universidade da Gregoriana (PUG), Roma, Italia (2004). Membro FORUM MAUBISSE; Eis Comissário iha Comissão Nacional de Eleições (2007-2013) 

.


Dili, Forum Haksesuk (FH) . Governo de Timor-Leste atráves do Ministerio das Obras Públicas, Transporte e Comunicações (MOPTC) irá procurar solução para resolver problemas que a operadora  Timor Telecom (TT)  enfrentam, operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar,  afirmou o Ministro Eng. Gastão de Sousa depois de reunir com Presidente Autoridade Nacional das Comunicações (ANC) António Correia.

Depois MOPTC Eng. Gastão de Sousa  informou a Ministro do Planeamento e Investimento Estratégica (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão e o PM Rui de Araujo, no seu escritorio em Fatuhada, este Quinta-Feira (19/02/2015).  Em breve irá discutir no Conselho de Ministro, afirmou ainda Ministro Gastão de Sousa.

Segundo o Ministro das Obras Públicas,Transporte e Comunicações (MOPTC) Eng. Gastão de Sousa,  em declaração a agencia Lusa (20/02/2015), “ há várias opções em aberto", confirmou que uma das hipóteses é o Estado timorense "adquirir todas as ações da Portugal Telecom", devendo agora ocorrer conversações "com todas as partes envolvidas, com a PT e o setor privado timorense”.

Continua  o Ministro Gastão, ”vamos discutir com os interessados,  como Portugal Telecom, ANC e setor privados de Timor-Leste”, escreveu em  comunicado que o Forum Haksesuk teve acesso,  este sexta-feira (20/02/2015).   Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a PT controla 76% do capital.   Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Fontes:

*Comunicado Gabinete Média MOPTC (20/02/2015)!
* Agencia Lusa (20/02/2015)!

Noticias relacionado:

http://noticias.sapo.tl/portugues/info/artigo/1431710.html

1) Governo quer manter a Timor Telecom como “ativo timorense” - ministro.

Número de Documento: 18879303

Dili, Timor-Leste 20/02/2015 05:48 (LUSA)
Temas: Economia, Negócios e Finanças, telecomunicações, empresas, Negócios (geral), Política, Governo (sistema), ministros

Díli, 20 fev (Lusa) - O Governo timorense quer manter, com investimento seu e eventualmente dos acionistas privados da empresa, a Timor Telecom (TT) como um "ativo timorense", disse hoje à Lusa o ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Timor-Leste.

"Devemos fazer todos os esforços para manter este ativo no Estado de Timor-Leste", disse Gastão de Sousa.

"A melhor solução seria algo conjunto, entre os acionistas privados e o Estado", afirmou, referindo que vai procurar que o assunto seja já debatido na reunião do Conselho de Ministros da próxima semana.

Os comentários de Gastão de Sousa surgem depois de movimentações de vários dos acionistas privados da TT para tentar garantir que investidores timorenses e o próprio Estado compram a parte da operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar.

Explicando que "há várias opções em aberto", confirmou que uma das hipóteses é o Estado timorense "adquirir todas as ações da Portugal Telecom", devendo agora ocorrer conversações "com todas as partes envolvidas, com a PT e o setor privado timorense".

Gastão de Sousa confirmou que houve já interesse de pelo menos um fundo de investimento da região que terá apresentado uma oferta, por um valor não conhecido, para a compra da parte da PT.

"É um assunto muito importante que estamos a acompanhar. Já falei sobre ele, informalmente com o primeiro-ministro (Rui Maria Araújo) e também com o ministro do Planeamento (Xanana Gusmão)", afirmou.

"Vamos envolver vários Ministérios nesta questão e o assunto vai ser agora debatido ao nível do Conselho de Ministros", afirmou Gastão de Sousa que esta semana se reuniu com o presidente da Autoridade Nacional das Comunicações (ANC), António Correia, com quem analisou esta questão.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a PT controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Basílio do Nascimento, bispo de Baucau e responsável da Fundação Harii confirmou à Lusa que o objetivo é que o ativo continue em Timor-Leste.

"Eu gostaria que a empresa ficasse em timor. Eu acho que Timor fica melhor servido. Mas acho que só os sócios privados não seremos capazes. Agora se o Estado entrar é outra coisa", disse.

"Para isso ficar cá, é necessário que haja uma maioria do controlo da parte de Timor. O que tenho ouvido dos responsáveis da TT é de que os membros do Governo já mostraram interesse em falar e colher informação", afirmou.

Também o empresário timorense Julio Alfaro disse recentemente à Lusa estar interessado em ampliar a sua participação na Timor Telecom se o Estado timorense assumir o controlo da operadora.

"Esta seria a melhor saída para o atual cenário. Se o Estado ampliasse o seu capital, ficando como maior acionista e gestor da empresa, nessa altura eu teria confiança e teria tranquilidade para comprar uma parte das ações de acordo com a minha participação", disse à Lusa.

Estimativas sugerem que em 2012, o "melhor ano" da operadora, a empresa poderia valer entre 200 e 250 milhões de euros e que hoje esse valor pode rondar entre 90 e 110 milhões de euros.

Uma queda em valor que se deve, em grande parte, à entrada de dois concorrentes no mercado, a indonésia Telkomsel e a vietnamita Telemor.

ASP // DM.
Lusa/Fim

2) Empresário timorense saúda vontade do Estado em estudar compra capital da Oi na TT.

Número de Documento: 18879244

Dili, Timor-Leste 20/02/2015 07:18 (LUSA)
Temas: Economia, Negócios e Finanças, telecomunicações, Informação sobre empresas, empresas, Economia (geral)

Díli, 20 fev (Lusa) - O empresário timorense Julio Alfaro considerou hoje "muito boa notícia" a vontade manifestada pelo Governo timorense de estudar a eventual compra do capital que a OI detém na Timor Telecom, mantendo assim a empresa como operadora nacional.

"É muito boa notícia. Temos vindo a desenvolver esforços no sentido de conseguir que seja o Estado a conseguir as ações e que fiquem nas mãos de investidores estrangeiros", disse à Lusa o empresário, que é também acionista da TT (controla 4,49% do capital).

"Já temos duas operadoras estatais estrangeiras em Timor. Não faz sentido que o nosso país, que só tem a Timor Telecom como única operadora de telecomunicações nacional, a deixe cair em mãos estrangeiras também", afirmou.

Hoje o ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Timor-Leste, Gastão de Sousa, disse que o Governo timorense quer manter, com investimento seu e eventualmente dos acionistas privados da empresa, a Timor Telecom (TT) como um "ativo timorense".

"Devemos fazer todos os esforços para manter este ativo no Estado de Timor-Leste",sublinhou.

"A melhor solução seria algo conjunto, entre os acionistas privados e o Estado", afirmou, referindo que vai procurar que o assunto seja já debatido na reunião do Conselho de Ministros da próxima semana.

Vários dos acionistas privados da TT e outros empresários timorenses têm-se movimentado nas últimas semanas para tentar garantir que investidores timorenses e o próprio Estado compram a parte da operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar.

Gastão de Sousa confirmou que houve já interesse de pelo menos um fundo de investimento da região, que terá apresentado uma oferta, por um valor não conhecido, para a compra da parte da PT.

"É um assunto muito importante que estamos a acompanhar. Já falei sobre ele, informalmente com o primeiro-ministro (Rui Maria Araújo) e também com o ministro do Planeamento (Xanana Gusmão)", afirmou.

Julio Alfaro confirmou à Lusa que o interesse no capital que era da PT e hoje é da Oi foi manifestado por um fundo de investimento das ilhas Fiji que vão agora preparar uma oferta.

"Vamos esperar para ver qual é essa oferta e depois responderemos à PT, ou à Oi, para dar conta das nossas intenções. Ainda não sabemos o valor da oferta mas esse será o valor de referência", disse.

Alfaro insistiu que devem ser mãos timorenses a controlar a TT já que as duas outras operadoras no país - a indonésia Telkomsel e a vietnamita Telemor - são não só estrangeiras mas ambas estatais.

"Se fossem propriedades de privados era uma coisa. Mas ter operadores que são propriedades de Estados soberanos e deixar a TT ir também para mãos estrangeiras, não me parece correto", disse.

"Em especial tendo em conta a situação muito delicada do país em termos de informação", sublinhou.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT), na qual, por sua vez, a PT controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Basílio do Nascimento, bispo de Baucau e responsável da Fundação Harii confirmou à Lusa também hoje que o objetivo é que o ativo continue em Timor-Leste.

"Eu gostaria que a empresa ficasse em Timor. Eu acho que Timor fica mais bem servido. Mas acho que só os sócios privados, não seremos capazes. Agora, se o Estado entrar é outra coisa", concluiu.

ASP // JPS
Lusa/Fim


ESPETATIVAS HO DEZAFIUS BA VI GOVERNU KONSTITUSIONAL

* Husi Estanislau S. Saldanha, staf hanorin DIT

VI Governu Konstitusional pose no halao ona servisu. Governu foun hamosu espetativas foun. Dr. Rui M. Araujo nudar PM hanesan figura konsensual husi jerasaun foun lidera governu foun. Figura ida nebee iha kapasidade intelektual, esperiensia ho integridade moral diak. Nunee ita hotu tau fiar katak nian sei halo buat ruma, maske ita mos rekuinese katak iha dezafiu lubuk ida ba nian hodi resolve atu lori governu hetan prestasaun diak no servisu ba bem estar komum. Artigu badak nee hakarak hatoo espetativas ho dezafius nebee sei hasoru husi VI Governu Konstitusional.

Governu foun normalmente halo ema iha espetativas boot hodi halo mudansa ruma iha governu laran hodi aumenta prestasaun servisu hodi hadia povu nian moris. Tanba nee, ema hotu hein oinsa governu nee, halao nian servisu iha tinan rua mai nee. Ema balu hakarak hare no halo ona avalisasun ba governu depois loron 100 sira pose. Nunee hare sinal ho simpton husi governu nee lao ba diresaun loos ka sala, halo buat loos ka sala, hadia buat ruma ka la hadia.   

Ita espera governu foun nee servisu barak liu du ke gaya no servisu efetivu liu du ke gengsi, no obra diak liu du ke mehi aas liu, no orienta servisu barak liu ba povu (baze) du ke pasiar ba liur.  Nunee mos i investa makas liu ba prioridade ho nesesidade povu nian ho aumenta ho diversifika rendimentu iha tempu folin mina tuun makas hodi asegura rendimentu sustentavel ba dezenvolvimentu sustentavel hodi muda povu nian moris ba diak du ke investa osan boot ba fahe malu poder (power sharing).

Seitor sira nebee governu foun presiza investa makas mak: (1). Edukasaun, (2). Saude, (3). Agrikultura, (4). Reforma funsaun publika ho servisu Publika, ho (5). Haforsa justisa no hamenus intervensaun ba tribunal, (6). Kombate inefisiensia ho korupsaun. (7). Infrastrutura hanesan estrada, eletrisidade ho bee moos, no (8). Mantein politika vizinu diak ho Indonesia ho Australia nudar amigo boot. Husi seitor sira nee, iha buat balu presiza investimentu osan, maibe buat balu presiza deit investa ho vontade politika. Buat nebee nesesita atu investimentu orsamentu boot mak edukasaun, saude, agrikultura ho infrastrutura. Maibe seitor seluk presiza investa liu ho vontade diak ho vontade politika (good and political will) hodi implementa, sein orsamentu boot. Pra-kondisaun ba buat sira nee mak presiza planeamentu ida diak, ho prioridade klaru no investa. Nunee mos presiza kontrola ho monitoring diak hodi asegura output bele lao diak sein hamosu inefisiensia ho korupsaun.

Dezafiu ida mak konjuntura-governu multi-partidariu ho karakteristika, plata-forma politika ho interese ida-idak nian. Nunee oinsa bele jere diferensas husi kompozisaun multi-partidarizmu iha governu (multi-political party government) nee rasik hodi hakat ba prestasaun servisu ba bem estar komum tuir vontade popular. Iha governu agora, kompostu husi ministru senior nebee eis Primeiru Ministru, iha Prezidenti Partidu nebee Eis Vise PM, iha Sekreatriu jeral partidu mais votadu iha PN ho seluk-seluk tan. Nee presiza skill ho art hodi jere atu uniforma programa governu no ezekuta efetivu tuir prioridade ba interese povu, laos interese pesoal ho partidu. Prosesu uniformanizasaun vizaun politika ho internaliza iha planu governu, sinkroniza no aktualiza iha asaun riil presiza tempu. Infelizmente tempu ba governu badak tebes (efetivamente la too tinan rua).

Dezafiu seluk mak harii fondase diak oinsa aumenta rendimentu nasional non mina ho diversifika rendimentu nasional iha tempu nebee mina nian folin tuun kuaze 50% no produsaun mina posu sira iha tasi timor too ona puncak ho hahu tun (decline) ho posu seluk seidauk dezenvolve hodi asegura dezenvolvimentu nasional nebee sustentavel.

Dezafiu boot seluk mak joven sira barak mak idade servisu ho hotu eskola no la hetan servisu. Numeru nee loron ba loron aumenta. Bainhira kamada sosial nee la jere diak sei sai pontu kritiku nebee autor politika sira husi rai laran ka rai liur bele instrumentaliza hodi atinzi sira nian interese politika, nunee bele hamosu konflitu no instabilidade nasional. Mos tanba expresaun frustrasaun joven sira rasik tanba sistema ho kondisaun estrutural merkadu servisu nebee orienta liu ba favoritismu, grupismu ho partidarismu, nunee sira lakon iha merkadu servisu tanba deit "unfair competition and invisible hand" iha “labour market” nian laran.

Dezafiu ida tan mak Timor-Leste hakarak tama iha ASEAN nebee iha 2015 hahu tama iha merkadu ida (single market) nebee hanaran komunidade ekonomia ASEAN (ASEAN Economic Community). Komunidade nee nian dotrina mak sasan, jasa, investimentu, kapital ho trabailador hasuli livre (free flow of goods, services, investments, capital and labour). Iha parte seluk, realidade agora, agora kuinesimentu, abilidade, hahalok ho esperiensia joven iha Timor-Leste sei kiik tebes. Nunee mos produsaun aihan domestiku. Sein tama iha ASEAN, Timor-Leste nian kompetividade ema ho sasan lakon ona iha merkadu domestika, emprenza kiik ho mediu (small ho medium enterprise) timor oan nian hahu monu, empreza boot sira dominante liu husi liur tanba Empreza Timor nian barak mak sai "makelar" ba projetu.

Hare husi dezafiu sira nee, hau hanoin importante tebes PM Rui bele intermediariza maun boot sira ka lider nasional hanesan Xanana, Mari, Taur, Horta ho Lu Olo hodi iha vontade diak ho politika atu hamutuk hodi harii politika inkluzaun. Politika nee laos ba sira nian jerasaun deit, no ba sira nian an, maibe mos ba jerasaun foun. Formasaun governu foun nee iha iha simpton inkluzaun nee, maske skop inkluzaun nee sei iha deit partidu politika sira hetan asentu iha parlamentar. 

Politika inkluzaun nee halo hodi evita boot sira la bele kisuk malu nebee dala barak uza joven sira hanesan instrumentu politika hodi hamonu malu. Politika inkluzaun nee espera ho objetu boot hodi lori lider laran luak ho vontade tomak, sein kompensasaun ba pesoal ho grupu, hodi hamutuk no uza potensia nasional tomak, hodi orienta servisu ba bem estar komum. Nunee bele hatuur fondase atu halo dezenvolvimentu nebee orienta ba povu nian moris diak (people based development), laos ba elite politika ho grupu ka partidu politika (elit and political based development) hanesan agora. Nunee bele hamoris ekonomia no loke kampu servisu, no aumenta kompetividade Timor-Leste nian. ***


Foto: Eis-MTK Eng Pedro Lay entrega dokumentu MTK ba MOPTK Eng. Gastao de Sousa (Foto Dok. MOPTC2015)!
Dili. Iha VI Governu Konstitusional iha mudansas no fusaun ba Ministerius rua iha V Governu Konstitusional mak Ministerio Obras Públikas (MOP) no Ministeriu Transporte no komunikasaun (MTK). Iha Quarta-feira (18/02/2015) iha salaun encontru MOPTK iha Caicoli, Dili, iha VI Governu Konstiusional MOP ho MTK hamutuk ida deit sai Ministeriu Obras Públikas, Transporte & Komunikasoens (MOPTK). Iha biban ne’e Eis-MTK Eng. Pedro Lay haktuir katak, ”iha biban ida ne’e hakarak ható agradece wain ba Diretores sira, xefis departementus sira, iha tinan 7 servisu hamutuk hanesan familia ida deit, tinan 5 iha IV Governu ne’ebe suporta husi AMP (Alianaça Maioria Parlamentar), tinan rua ho resin iha V GK ne’ebe suporta husi BKG (Bloku Koligasaun )“. Haktuir Eis-MTK iha V Governu Konstitusional, ”iha buat balun halo no balun seidauk, aproveita atu relata witoan servisus sira ne’ebe mak lao dadaun hanesan aeroporto Suai, procesu tender ba Porto Tibar, procesu tender ba Aeroporto Oecusse”, defende Pedro Lay.

Iha biban hanesan Ministru Obras Pblikas, Transporte & Komunikasoens (MOPTK) Eng. Gastão Francisco de Sousa, haktuir katak, oras ne’e dadaun Estadu liu husi Governu fó fiar atu infraestrutura tau hamutuk deit, ne’eduni naha todan hatur iha ita nia kbas”. Haktuir tan Ministru Gastão Francisco de Sousa, ”wainhira Estrada áat ema sempre temi mak MOPTK, wainhira ahi mate ema temi mak MOPTK, wainhira bé hemu la iha ema temi MOPTK, wainhira emar barak ba pasiar ba Bali ho Aviaun ladiak ema sempre temi mak MOPTK. Ne’eduni responsabilidades ne’e importantes ba ita, oinsa servisu ba povu no rai ida ne’e”, defende MOPTK Eng. Gastão Francisco de Sousa.

Pedro Lay Desmente lori dokumentus halai husi Gabinete

Foto: MOPTK ho ninia Vices nain rua hamutuk ho diretores sira (Foto dok. MOPTK 2015)!
Hafoin cerimonia entrega knar husi Eis-MTK Eng. Pedro Lay, “Pedro Lay mos desmente konaba publikasaun media konaba nia lori dokumentus husi gabinete, ne’e la los”. Tenik tan Eng. Pedro Lay, ”hau nia dokumentus privadus, tenki lori sai, laos rai fali iha gabinete, enquantu Ministru foun precisa uja espasu”, argumentu Pedro Lay. Hatutan Pedro lay, ”se hakarak klarifikasaun diak liu, husu ba autoridades kompetentes, tanba procesu hotu iha Procurament Nasional mak kaer ba tender ba aeroporto Suai, procesu laran ba porto Tibar no mos ba Aeroporto Oecusse iha hotu NPC/CAN)”.

Hafoin hotu cerimonia, MOPTK no ninia vices nain rua halo surumutuk ho Diretores sira iha Ministeriu laran hodi halo kordenasaun servisu iha ministeriu laran!



PARADOX HO HANOIN SALA KONABA TETUN

*Husi Estanislau S. Saldanha, Staf Hanorin DIT

Tanba saa Timor oan barak sei hanoin Tetun seidauk dezenvolve? Tanba saa Timor oan barak sei hanoin katak Tetun seidauk bele uza hodi hanorin? Timor oan sira nee sei iha komplexu inferioridade, mai husi grupu eksklusivismu, “nostalgista”, mentalidade dependenti, baruk ten hanoin&servisu no “malae sira nia restu”.

Timor oan lo’los sei fiar ho dehan katak Tetun bele uza hodi hanorin iha nivel eskola hotu. Nunee sira sei servisu makas hodi realiza mehi, fiar ho objetivu nee. Timor oan lo’los sei halo tuir Konstituisaun RDTL Artigu 13 ho Lei Ensinu Baziku nebee rekere Tetun tenki uza mos hodi hanorin iha nivel eskola hotu no komunikasaun ofisial estadu nian. La bele obriga ema hodi kulia deit ho Portugues, no ignora funsaun Tetun nudar lian nasional ho ofisial.

Ohin loron Tetun hahu dezenvolve makas. Tetun hahu hariku husi lian seluk hanesan Portugues, Ingles ho Bahasa Indonesia, liu-liu termu teknika sira. CLS-DIT, INL-UNTL, Timor Aid, Igreija ho seluk mos hahu dezenvolve Tetun, maske padraun seidauk hanesan. Laos buat ida segredu katak lian ida hariku ho lian seluk. Metodu hariku lian ida ho lian seluk kuaze adopta mos iha nasaun hotu. Ezemplu diak mak lia sira hanesan Ingles hariku ho lian Franses ho Latin; Bahasa Indonesia hariku husi lian Portugues, Olanda, Ingles, Latin, Java, Sansekerta ho Arab, no Melayu (Malaysia) hariku husi lian Ingles, Hindi ho China.

Iha faze dezenvolvimentu Tetun lao makas, mosu tendensia ho “impedementu” husi ema barak ho argumentu nebee la klean no la realistiku. Nee hanesan paradox ida nebee halo husi ulung boot balu husi Governu, Parlamentu Nasional ho Igreija. Tanba sa hau dehan deklarasaun ho politika kontemporer husi estadu agora sai opsaun paradoxial?

Tanba iha tempu nebee susar tebes rekursu (ema ho osan) iha Kolonializmu Portugues ho okupasaun Indonesia, igreija katolika sai pionir hodi hakerek orasaun, muzika igreija, hanorin ema iha Tetun. Nunee Tetun hahu dezenvolve makas iha Timor-Leste via parokia, no misionariu sira (inklui mos katekista sira). Nunee Tetun kuaze espaila iha Timor-Leste tomak, so Distritu Lautem ho Oecusse mak hasoru difikuldade oituan. Nunee mos iha tinan 2001 ho inisiutinan 2002, diskusaun iha Asembleia Konstituante nebee ikus mai transfere an ba Parlamentu Nasional, ho Governu Timor-Leste barak liu halao iha Tetun no lei barak tradus ona ihaTetun. Nee signifika katak Tetun la problema uza iha komunikasaun formal iha Governu, Parlamentu Nasional, instituisaun estadu seluk, eskola ho igreija.

Agora ulun boot balu husi igreija “seolah-olah seidauk rekuinese ho afirma” konaba papel importante igreija nian iha dezenvolvimentu Tetun, no la konsistenti dudu Tetun uza hanesan lian ofisial iha eskola ho fatin ofisial seluk. Maibe ulung boot sira advoka liu uza Portugues hodi hanorin. Mos Governu ho Membru Parlamentu Nasional barak ohin loron hakarak troka diskusaun iha PN, no hakerek lei iha deit Portugues. Nunee atu hahu ignora Tetun hanesan lian ofisial nebee konsagra ona iha Konstituisaun RDTL. Bainhira membru PN hakarak posibiliza atu diskusaun mos bele halao iha Portugues, neee la signifika katak la bele uza Tetun. Nunee buat nebee pratika ona tenki pratika nafatin tuir lei, no karika umenta tan lian seluk, la presiza dudu ses Tetun. Laos hasai lian Tetun hodi uza fali lian seluk iha komunikasaun formal. Nee viola Konstituisaun RDTL, no Parlementu Nasional la bele halo aktu inkonstitusional.

Iha situasaun ida defisil nebee Timor-Leste hasoru limitasaun rekursu, maibe Tetun uza ona. Tanbasa agora iha rekursu diak liu, no ema hahu uza Tetun barak ona hodi hanorin iha eskola, sentru formasaun, universidade, ho komunikasaun iha nivel govermental ho estadu, depois mosu hanoin hodi dehan Tetun seidauk preparadu hodi uza iha komunikasaun formal? Nee signfika katak paradox, ironiku, irasional ho hanoin sala konaba Tetun.

Ita tenki hatene katak Timor-Leste presiza iha lian ida nebee bele fasilita ema hotu hodi halo komunikasaun efetivu, partisipaativu iha kualker eventu, fiar an, ho iha dignidade. Lian laos deit media hodi hatoo informasaun, maibe lian halo ema orguilu hodi aktualiza ka expresa nia an, livre ho komfortavel hodi hatoo nia hanoin no obra, mos hanesan kultura hodi hatudu nia an hanesan ema ida iha universiu ida. Lian mos hatudu self esteem (harga diri ka dignidade) ema ka sosiedade ida nian. Lian halo ema hamrik hanesan ho rai seluk, no lian mos simboliza sosiedade ida hanesan nasaun ida independenti. Nunee lian tenki sai simbolu ho identidade nasional.

Atu akomoda filozofia kona ba lian nee, importante tebes lian nee tenki “membumi”, mai duni husi rai nee, asosia ho nia fiar ho vizaun, mai duni husi nia kultura, no uza hanesan simbolu ho identidade hodi distingui nia sosiedade ho ema seluk. Iha kontestu nee mak Tetun iha, no tanba Timor oan barak liu mak hatene Tetun, kompara ho lian seluk. Nunee mos Tetun mai duni husi Timor-Leste, laos mai husi tasi balu, maske iha prosesu dezenvolvimentu Tetun sei no hariku ona ho lian seluk. Nunee mak Tetun konsagra ona hanesan lian nasional ho ofisial iha Konstituisaun RDTL Artigu 13, no mos artikula iha lei baze edukasaun.

Governu ho instituisaun estadu tomak iha obrigasaun ho responsabilidade hodi hatuir Konstituisaun RDTL ho lei existente hodi posibiliza Tetun uza iha eskola ho “komunikasaun ofisial” estadu nian. Governu presiza investa makas iha Tetun, tanba tinan hirak ona Tetun sai “anak tiri” no la hetan atensaun husi governu hodi dezenvolve. Iha parte seluk evidensia barak ona hatudu katak investimentu masiva iha Portugues, maibe too agora la efetivu. No nia impaktu mak kualidade edukasaun iha TL kuaze lao iha fatin (stagnasi), no eventualmente kontribui ba hamenus kompetividade ho produtividade Timor oan nian iha merkadu servisu. Governu presiza fasilita Kongresu Nasional Lian Tetun hodi padroniza lian Tetun Hodi uza hanesan lian ofisial iha kontestu riil, laos iha surat tahan ho artikulasaun politika deit.

* Artigu nee reprezenta hanoin personal autor nian, no la reprezenta instituisaun nebee autor asosia ba.


Membrus VI Guvernu Constitusional Timor-Leste jura iha Palasio Prezidensial, Lahane, Dili

East Timor's new Prime Minister Rui Araujo reads his oath during his inauguration ceremony in Dili, East Timor, Monday, Feb. 16, 2015. Araujo was appointed as the country's prime minister to replace former guerrilla leader Xanana Gusmao, who resigned last week. (AP Photo/Kandhi Barnez)
Tabu konaba remodelasaun revela iha momentu nebe conincide ho anuncio resignasaun Kay Rala Xanana Gusmao husi kargu Primeiro Ministro (5/2/2015). Iha biban neba issue konaba “alih generasi” mos torna evidente ho escolha Medico Rui Maria Araujo ba Primeiro Ministro (10/2/2015). Tuir hikas, iha loron 16/2/2015, serimonia de tomada de posse ba PM ho nia membru sira.

PR fo posse ba Executivo foun

Hamutuk 38 membrus executivu VI Guvernu Constitusional simu posse husi chefe de estado  Taur Matan Ruak mandatu ba tinan rua nian tuir mai, 2015-2017. (Hare diskursu PR TMR nian)

Iha serimonia ne’e, akontesimentu uniku nebe mak na’ok ema hotu nia atensaun no basa-liman forte mak juramentu ba dala-ikus liu husi eis PM Kay Rala Xanana Gusmao nebe simu pasta nudar ministru ba PIE (Planeamentu no  Investimentu Estrategiku).

PM indijitadu promete «boa governação»

PM foun, Rui Araujo, promete aktua ho rigor no integridade, haforte “boa gorvernacao, transparencia no kombate korupsaun”. Issue ida ikus ne’e mak sai sentru de atensaun no prioridade ba VI guvernu konstitusional ba termu 2015/2017.  (Hare mos diskursu PM Rui M Araujo nian)

Sentidu responsabilidade hatudu liu husi kualidade no disciplina iha servisu, ne’e nudar kondisaun sine qua non fundamental ida atu transforma ita nia mentalidade, liu-liu ba funsionariu publiku sira atu servi povu ho diak, dehan Araujo iha Palacio Presidente da Republika nian.

PM hare katak kultura burokrasia iha administrasaun publika todan demais, tanba ne’e Chefe Guvernu ne’e hakarak transforma makina burokratiku ne’e ba modelo foun nebe «kama’an liu, tekniku, profisional no menus politizadu».

Rui mos husu iha nia intervensaun ba membru sira atu hatudu empenho, dedikasaun ba servisu no responsabilidade ba aktus sira ho karakter «politika, administrativa no kriminal», iha ambitu responsabilidade iIda-idak nian, nudar rekezitu obrigatoria.

Iha sector ekonomia, PM indigitado aborda situasaun ekonomika pais nian no dependensia ekonomika ba rekursu petrolifero, e, dehan, sei promove ekilibriu iha despesa publika nian hodi evita desperdicio iha gastos financeiros.

Tuir PM hare katak dezenvolvimentu iha sector agrikula, turismu no projecto piloto iha Oecusse bele sai alternativa no “factor income” iha ekonomia sei bele diversifika ba sector justica. Justisa nudar pilar importante ida iha sociedade nebe acessivel ba ema hotu, ne’ebe persija hadi’a kapasidade no kompetensias responsaveis sira. Iha ne’e exige avaliasaun klean iha sector justica no estabelecimento quadro kooperasaun foun nebe ajusta ho necessidade pais nian.

Hafoin tomada de posse, PM Rui Araujo simu no hatan hasoru ho tranquilidade desafius husi jornalista sira. Hanesan Agencia Lusa haktui katak PM foun Timor-Leste, Rui Araujo, iha loron tomada de posse, “sereno e calmo” e com “muito otimismo” preparadu para hatan dezafius mak dadauk hahu.

“Sereno, calmo e com muito otimismo para enfrentar o futuro. Sei que há muito trabalho, muito que fazer. A equipa está montada. Vamos dinamizar a equipa para conseguir os objetivos que pretendemos”. Iha Tetun traduz: “Serenu, kalma i ho otimismu boot atu enfrenta futuru. Hau hatene katak iha trabalho barak, buat barak mak sei halo. Equipa monta tiha ona. Ami sei dinamiza equipa para konsege objetivu sira nebe mak ami pretende”.

Iha homilia iha Katedral Dili, Bispo Basílio do Nascimento nia liafuan nakonu ho mensagens i iha parte ida dehan nune "...hau dehan katak kandidatu katoliku sira ba Governu tenki reveste lolos prinsipiu kristaun nian no tenta lori missaun nudar ema (homens), nudar sidadaun timoroan, maibe mos nudar katoliku hanesan sira”.

Konaba Governu foun, Bispo dehan “hein para hare”. Amu Bispo konsidera “Kuandu iha mudansa ita hein atu diak liu. Ka pelumenus diferente. Husik roo lao ba mak ita hare. Tamba bele mos difisil ba Rui gere buat sira ne’e, embora hau iha konfiansa boot ba nia”.

Konfiansa depositada fo sinal diak ho optimismo. Forum Haksesuk (FH) subscreve promesa “boa governacao”, “kultura transparensia” no “kombate a korrupsaun” e ida ikus ne’e FH recomenda ba Governo atu konsidera KKN nudar “alvo principal” ho ações concretas.

Sim, “Ita hotu hamutuk bele halo diak liu tan”.

Boa sorte!

Kahikata Fernandes
Forum Haksesuk Co-Editor & Graphic Designer


Rui Maria de Araújo/Foto Gov.TL
O Dr. Rui Maria de Araújo é o Primeiro-Ministro de Timor-Leste. Tomou posse no dia 16 de fevereiro de 2015 e lidera o VI Governo Constitucional.

Rui Maria de Araújo nasceu no dia 21 de maio de 1964 no suco de Mape- Zumalai, município (distrito) de Cova Lima. Os seus primeiros anos de escolaridade foram interrompidos pela invasão das tropas indonésias, em dezembro de 1975, altura em que ele e a sua família se refugiaram em áreas controladas pela FRETILIN na zona ocidental do país - Suai (Cova Lima), Bobonaro e Ainaro. Após três anos a escapar à captura renderam-se às tropas indonésias, em 1978. Rui Araújo foi para Díli, onde concluiu os seus estudos secundários na Escola Católica, Externato de São José, a única escola a ensinar o currículo Português durante a ocupação indonésia.

Em 1985, Rui Araújo recebeu uma bolsa de estudo para estudar Literatura Inglesa na Universidade Satya Wacana, em Java Central. Na Indonésia, começou a participar em atividades clandestinas de apoio à luta da resistência como mensageiro, fornecendo informações à diáspora sobre a ocupação.

Em 1986, Rui Araújo tomou uma decisão que mudou a sua vida: seguir a carreira de Medicina, e ingressou na Faculdade de Medicina da Universidade de Sultan Agung, uma Universidade Privada Muçulmana em Semarang, Indonésia. Em 1989, começou a segunda parte da sua formação na Faculdade de Medicina da Universidade Udayana. Foi nessa época que se tornou membro da RENETIL, Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste, e apoiou os esforços de comunicação do grupo, editando o seu boletim político "Neon Metin".

Entre 1990 e 1992, Rui Araújo atuava em Bali como elemento de ligação entre o Comandante-em-Chefe das FALINTIL (Kay Rala Xanana Gusmão), José Ramos-Horta e as Organizações da Sociedade Civil, apoiando a luta da resistência. Em 1991, ajudou a equipa da Yorkshire Television, cujo documentário "In Cold Blood: The Massacre of Timor Leste" ajudou a mudar o curso da história, e em maio do mesmo ano conheceu Xanana Gusmão no seu esconderijo secreto em Lahane, Díli, para entregar um rádio emissor-recetor e receber instruções sobre a anunciada visita da Delegação Parlamentar Portuguesa, visita que não chegou a realizar-se.

Em julho de 1994, terminado o curso, com estágio de dois anos, o "Sr. Araújo "tornou-se "Dr. Araújo", formando-se como Médico de Clínica Geral.

Preparado para servir as necessidades óbvias na sua terra natal, o Dr. Rui Araújo regressou rapidamente a Timor-Leste, e durante quatro anos trabalhou como Médico de Clínica Geral e Cirurgião no Hospital Provincial de Díli. Nesta época, geriu um programa de combate à tuberculose financiado pela Caritas Noruega e implementado em todas as Clínicas Católicas de Timor-Leste. Discretamente, ia prestando assistência médica a guerrilheiros nas aldeias e vilas, entre os quais o Chefe do Estado-Maior das FALINTIL, o falecido David Alex Daitula.

A experiência adquirida em Díli permitiu ao Dr. Araújo detetar as lacunas nos cuidados de saúde de Timor-Leste, levando-o a realizar uma pós-graduação em saúde pública, especializando-se, no início do ano 2000, em Políticas de Saúde, Gestão de Saúde e Financiamento de Saúde, na Universidade de Otago, na Nova Zelândia. Os Serviços de Informação Indonésios tentaram bloquear o seu pedido de bolsa de estudo, uma vez que nesta altura (1998) já tinha sido identificado como um "operacional clandestino pró-independência". Ainda ssim, fez o mestrado em Saúde Pública, que concluiu em 2001, após a sua pesquisa de campo ter resultado na tese ''Um Sistema de Saúde adequado para Timor-Leste na perspectiva dos Timorenses''.

Enquanto estudava na Nova Zelândia, na sua terra natal o povo timorense teve finalmente a oportunidade de escolher o futuro que queria para o seu país e a 30 de agosto de 1999 votou esmagadoramente pela independência num referendo promovido pela ONU. Rui Araújo trabalhou na Administração Transitória das Nações Unidas que se seguiu ao referendo, primeiro na Autoridade de Saúde Provisória, e depois como o Chefe de Divisão dos Serviços de Saúde. A 20 de setembro de 2001 foi nomeado pela FRETILIN como Ministro da Saúde do II Governo de Transição.

No dia da Restauração da Independência de Timor-Leste, a 20 de maio de 2002, Rui Araújo foi reconduzido pela FRETILIN como Ministro da Saúde no I Governo Constitucional da República Democrática de Timor-Leste. Foi Ministro da Saúde no I Governo Constitucional até agosto de 2007 e acumulou o cargo de Vice-Primeiro-Ministro dos Assuntos Sociais, em junho de 2006.

De 2007 a 2012, estando fora do Governo, continuou a usar as suas competências para servir Timor-Leste. Foi nomeado para o Conselho de Estado, o principal órgão de Estado Consultivo do Presidente da República, na época, Sua Excelência o Dr. José Ramos-Horta. Continuou a servir no sector da saúde como Assessor para a Política e Gestão do Ministério da Saúde até 2008 e assumiu, depois, funções como Assessor Sénior do Ministério das Finanças, primeiro no Programa de Desenvolvimento Profissional, depois nos Serviços Corporativos e, finalmente (até à sua nomeação como Primeiro-Ministro) como Assessor para a Política dos Serviços Corporativos.

Aderiu formalmente à FRETILIN em 2010 e em 2011 foi eleito como um dos membros do Comité Central.

Rui Araújo foi nomeado Primeiro-Ministro de Timor-Leste pelo Presidente da República, Sua Excelência Taur Matan Ruak, em fevereiro de 2015, depois do Primeiro-Ministro em exercício, Sua Excelência Kay Rala Xanana Gusmão, ter anunciado a sua resignação. O partido político de Xanana Gusmão, CNRT, propôs o o seu nome para o cargo de Primeiro-Ministro e, sendo o partido com o maior número de lugares no Parlamento Nacional, o Presidente aprovou o seu candidato. O Dr. Rui Araújo e os restantes membros do VI Governo Constitucional de Timor-Leste tomaram posse a 16 de fevereiro de 2015.

http://timor-leste.gov.tl


António Ramos Naikoli*

Iha loron 17 Fulan Março tinan 2014, Diresaun RENETIL (Resistencia Nacional dos Estudantes de Timor-Leste ) representa husi Executivo no CCR da RENETIL, halo surumutuk ho Eis-Primeiru Ministru RDTL, a atual Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN no Presidente Autoridade Administrativa Especial Oe-cusse. Iha isus rua mak RENETIL lori ba halo dalogue ho Dr. Mari Alkatiri, “resignasaun PM Kay Rala Xanana Gusmão no konaba ZEESM (FH, 17/03/2014), hare versaun blog Forum Haksesuk (http://forum-haksesuk.blogspot.com/2014/03/renetil-hasoru-mari-alkatiri.html)”.

Iha biban ne’eba Dr. Mari Alkatiri akompana husi ninia staffs hanesan Arsenio Bano (Militante RENETIL & quadru FRETILIN) no Leonia Monteiro. Hahu ho Sekretariu Jeral RENETIL, Demitrio Amaral apresenta pontus rua ne’ebe mak RENETIL lori mak halo diskusaun ho Dr. Mari Alkatiri, nudar “Fundador ba Movimento Libertasuan hahu husi ASDT mai to’o harii FRETILIN, sorin ida. Sorin seluk, nudar fundador ba Estadu-Nasaun RDTL nian”.

Iha haksesuk malu, quase delegasaun RENETIL nian, hotu-hotu iha oportunidade ba ható ida-idak ninia opiniaun. Autor mos iha biban ne’ebe foka liu ba intervensaun,  liu-liu ba Resignasaun Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão, “tuir hakerek nain ninia internvensaun iha biban ne’eba, foti analojia ho equipa nasional Futebol, ne’ebe hili jogadores didiak husi clubes hotu-hotu, iha kapitaun equipa no mos treinadores. Tuir racicionio autor nian mak, ”depois resignasaun Primeiru Ministru & maun Bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão nian, iha fase transisaun husi lideransa tuan ba foun, buka hili jogadores didiak mak joga tuir ida-idak ninia posisaun, hili kapitaun equipa diak ida no treinador no adjuntos treinadores”.

Husi lian bola nian lori ba kampu politika nian,autor atu dehan katak, ”depois resignasaun Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, buka halibir quadrus ne’ebe iha dotasaun teorikas, pratikas no profisional husi partidus hotu-hotu, tama iha gabinete, hili Primeiru-Ministru ne’ebe bele lidera gabinete no maun bo’ot sira ka jerasaun tuan sira mak sai nudar treinador”.

Hanoin ne’ebe mak Dr. Mari Alkatiri  rasik, iha biban ne’eba ladun konkorda ho analojia husi equipa tebe bola lori ba kampu politika.

Liu besik ona tinan rua nia laran mak  isus resignasaun no remodelasuan/resignasuan sai duni realidade. Iha biban ne’e atu  foti fila hikas argumentu no analojia konaba equipa Futebol lori ba Gabinete VI Governu Constitusional, Primeiru-Ministru Dr. Rui Araujo nudar kapitau equipa, Treinador mak maun bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão no adjuntu Treinador mak Dr. Mari Alkatiri.

Gabinete VI Governu Constitusional ne’ebe tuir PM Rui Araujo katak, ”Governu Unidade Nacional (GUN) no Governu husi konsensu politika (RTL, 11/02/2015)”.  Ba Dr. Agio Pereira, Ministru Estadu no Presidencia Conselho de Ministru (MEPCM) liu husi debate TVTL realiza husi SECOMS katak, ”mudansas ida ne’ebe mak sei perioritiza  iha VI Governu mak hatur ema tuir ninia kbiit (TVTL, 11/02/2015)”.  Hare husi equipa gabinete VI Governu  mak ho ninia formula tuir mai ne’e : GUN= 55-25 + 8 (4 Husi FRETILIN + 4 mai husi bloku rasik) mak Ministeriu Defesa, Ministeriu Interior, Ministeriu Planeamento & investimentu Estratejiku ho Vice MOF mai husi quadru profisional P-CNRT,  total 38 membrus. GUN ne’e diskurus oficial, realidade laos nune’e, tanba Partidos sira mak decide membrus governu ne’ebe mak liga ba partidus, la uja ona kriterius “dotasuan teorikas, kapacidade teknikas no profisional”, maibe quadrus husi partidus politikus ka sira ne’ebe besik ba partidus politikus.

 Husi parte sociedade civil, hein atu hatun gabinete husi 55 tun ba 25 ba 30.Tuir Proposta Forum Haksesuk nian iha loron 19 fulan Agosto tinan 2014, ”hatun husi 55 ba 22 no Ministrus kordenadores 3 deit, fahe ba asuntus sociais, ekonomikas no politika e defesa (FH, 19/08/2014) hare mos versaun blo, Forum Haksesuk (http://forum-haksesuk.blogspot.com/2014/08/probalidade-estrutura-v-governu-versaun.html)”.  

Objetivu husi Remodelsaun ho reestruturasaun mak ho equipa ne’ebe kiik, halao servisu ho efikas no eficiencie, produs resultadu ne’ebe optimal. Tuir PM Rui Araujo iha ninia deklarasaun  katak, ninia gabinete aposta liu iha “Qualidades obras & qualidade ba prestasaun servisu (in TVTL, 11/02/2015”.  Diskursu ne’ebe mak eis-PM Kay Rala Xanana Gusmão repete dala barak ona, wainhira halo surumutuk membrus governus sira, diretores sira.  Iha gabinete VI Governu ne’ebe lidera husi Dr. Rui Araujo ba tinan rua ho resin (2015-17) la koresponde ba mehi ne’ebe mak tuir trienadores bola nia hakarak ba t equipa nasional, hili jogadores didiak ba tama equipa. Formasaun VI Governu, hakruk liu ba sujestaun BKG, aposta ba kontinuasaun husi equipa V Governu,  do ke tuir kriterius “dotasaun teorikas, teknikas & profisionais”,  tuir kriterius ne’ebe mak Eis-PM Kay Rala Xanana Gusmão wainhira haruka karta ba Presidente Republica Taur Matan Ruak (TMR) hodi justifika ba ninia reisgnasuan no hili Dr. Rui Araujo nudar ninia sucessor (Carta PM Xanana ba PR TMR, 05/02/2015).   Maibe quadrus sira ne’ebe mak qualikadus prense kriterius “dotasaun teorikas, kapacidade teknikas no profisional”, barak mak la tama equipa VI maibe equipa ne’e mak politikus profisionais sira mak determina, maske ladun koresponde ba Treinadores noa djuntus treianadores ninia espetativa. Mos bele treiandores no adjuntu treiandores konsciente ba formasaun equipa ne’e.

Sucesso ba Governasaun transisaun husi VI governus depende ba analojia  personagens nain tolu iha equipa tebe bola ida nian mak: Treinador no adjunto, kapitaun equipa ne’ebe lidera equipa iha kampu laran. Personajens nain tolu ne’e mak Dr. Rui Araujo nudar PM, Xanana nudar treinador no ninia adjunto mak Mari Alkatiri.

PM Rui nudar kapitaun equipa, buka oinsa mak jere ninia jogadores sira ne’ebe mesak mai husi quadrus politikus Partidus deit, la koresponde ba espetatitiva ne’ebe kapitaun no ninia equipa teknikas (treinadores no adjunto treinadores) ninia hakarak, tanba la konsegue forma GUN ho Timor oan sira ne’ebe mai husi teknokrata no profisional iha ida-idak nia areas servisu, maibe forma ho quadros no profisionais politikas husi partidus politikus.  Nudar PM foun,iha biban badak fokus ba Organika VI nian no defini ida-idak ninia perfolio no objetivu mak atinji ba meta ne’ebe trasadu ona.  Evita ona “overlapping ka sobre posisaun” husi membrus gabinete nian, parte ida. Parte seluk,  buka iha konektividade iha atuasaun no implementasaun Programa V (2011-17)  Governu ne’ebe mak nudar embrio ba implementasaun PED2011-30. 

Nudar Treinador no Adjuntu Treinador, Xanana ho  Mari Alkatiri, buka hare no observa didiak ona mak hili jogadores sira ba joga ne’e. Mai sira nain rua mos asumi papel duplo nudar equipa teknikas treinadores no adjunto,maibe sira nain rua mos jogadores hotu. Tanba Xanana iha VI Governu asumi pasta nudar Ministru ba Planeamentu e Investimentu estrategiku (MPIE) no proposta PM Rui Araujo nian atu sai mos nudar Conselheiro do Governo. Dr. Mari Alkatiri mos nudar executivu tanba lidera REA ZEESM ne’ebe ho Orçamento ne’ebe bo’ot ba tinans fiskas 2015 jere hamutuk 200 Milaun ba projetus sira hanesan: estradas, pontes, aeroproto, turismu, no orçamento coreente ba REA ZEESM. 

Tuir D. Basilio do Nascimento iha ninia dada ho equipa SECOMS ba programa ne’ebe TVTL hatun iha loron Quarta-feira (11/02.2015) katak, ”PM ladun sente avontade wainhira iha mos gabinete eis-PM Xanana Gusmão tur iha ne’eba (TVTL, 11/02/2015)”.  Psikolojikamente  presensa eis-PM iha gabinete VI governo bele fó hanesan motivu ba PM  atu lidera equipa ne’e no lao diak. Parte seluk, ho presensa eis-PM iha gabinete VI Governu, sai hanesan  ladun iha avontada ba lidera governu ne’e rasik. Hare deit iha Conselho de Ministro (CdM) Presidente Conselho de Ministro mak PM rasik maibe membru ida mos mak eis-PM, psikolojiamente PM ladun iha vontade atu lidera, buat hotu wainhira debate no la iha solusaun, to’o eis-PM desblokquia no hetan kedan solusaun. Tuir Eng Mario Viegas Carrascalao, ba media katak, ”PM sei la sente avontade wainhira eis-PM Xanana hola parte mos nudar membru governu (Media, 10/02/2015)”.  Tuir informasaun besik ba Eis-PM katak,” se buat hotu lao diak, tinan oin 2016 PM resigna mos ona husi membru Governu”.

Sucesso ba VI Governu ne’ebe sei halao knar iha tinn rua (2015-17) depende ba komponente sira ne’ebe mak envolve, hanesan analojia equipa tebe bola nian mak Treiandores ho adjuntu no Kapitaun equipa rasik!

*Militante RENETIL * Membru CCR!


Dr. Jose Ramos-Horta
Xanana halo daudaun konforme buat ne’ebé nia dehan mai ha’u iha 2011, molok eleisaun 2012, katak nia sei halo; ninia liafuan maka ne’e, katak nia rasik sei aprezenta ninia demisaun iha 2015 atu loke dalan ba lider sira husi jerasaun foun. Katak nia sei la kompleta ninia mandatu ba tinan 5. Ne’e mak nia halo daudaun.

Iha Jullu 2013 bainhira ha’u mai husi Giné-Bissau atu pasa férias iha uma, Xanana, Francisco Lú-Olo Guterres, Mari Alkatiri no ha’u rasik, ami hasoru malu durante maizumenus oras rua iha Xanana nia uma atu ko'alia kona-ba prosesu ida ba tranzisaun, husi ami, lider husi jerasaun 1975 balu de’it ne’ebé sei moris, ba jerasaun foun, ne’ebé baibain ema hanaran "jerasaun Santa Cruz nian".

Se Rui Araújo hola pose nu’udar Primeiru-Ministru foun ha’u sei basa liman ho laran tomak tanba nia mak ema di’ak liu hotu atu kaer lideransa Governu iha tinan hirak tuirmai ne’e.

Ninia formasaun nu’udar médiku, nia eis-Ministru Saúde nian (2001-2007), uluk nia Asesór Senior ba Ministru Saúde nian (2007-2012) no mós nia Asesór Senior ba Ministra Finansas nian dezde 2008, Rui Araújo ninia esperiénsia ne’e kmanek, sala-laek duni, nia hatudu tiha ona kompeténsia profisionál no integridade, no mós katak nia modestu no inkorruptivel, no timoroan hotu-hotu, no ita-nia parseiru internasionál sira ne’ebé serbisu tiha ona ho nia durante tinan sira-ne’e, iha respeitu boot ba nia.

Se nia mantein ninia planu ne’ebé nia konta mai ha’u semana rua liubá, Xanana sei kontinua hola parte iha Governu no prezide ba Ajénsia ba Dezenvolvimentu Nasionál, no sei serbisu metin ho Primeiru-Ministru foun.

Ida-ne’e hanesan esperiénsia foun iha demokrasia no polítika moderna no ita tenke hahi’i no apoia.

Ha’u espera katak Partido Democrático, ne’ebé Fernando Araújo lidera, no ne’ebé entre partidu polítiku sira-ne’ebé ki’ik liu iha Timor-Leste (kadeira 8 iha Parlamentu), sei hatudu umildade, matenek no sentidu Estadu hodi fó apoiu tomak ba Rui Araújo no Xanana Gusmão iha arranju polítiku foun ida-ne’e.

Se PD konstrutivu no matenek karik sei bele hetan kadeira tan iha eleisaun jerál 2017 nian. Maibé, se sira buka atu sobu arranju polítiku foun ida-ne’e sira sei lakon kadeira tan no sei sai partidu ida ne’ebé la iha relevánsia iha futuru.

FRETILIN, ne’ebé Francisco Lú-Olo Guterres no Mari Alkatiri lidera, hala’o papél ne’ebé di’ak tebes hodi kontribui efetivamente ba dame no estabilidade iha rai-laran. Dezde 2007 FRETILIN hakat liu difikuldade no susar sira ho pasiénsia boot no gradualmente dezenvolve maturidade iha sentidu-de-Estadu. La iha dúvida katak eleitór sira haree ida-ne’e.

Governu ne’e mai tenke maka’as hodi luta hasoru korrupsaun no evita gasta osan arbiru. Ha’u-nia konsellu ba Governu maka atu para gasta osan arbiru ba viajen internasionál ne’ebé la nesesáriu duni; ho exesaun balu ne’ebé klaru, Primeiru Ministru devia kansela pelumenus 80% husi viajen internasionál sira ne’ebé halo ita-nia nasaun gasta dolar millaun hirak tinan-tinan.

Governu mós tenke revee pensaun vitalísia, ne’ebé primeiru Governu mak hahú, ne’ebé hatuur katak kualkér ema ida ne’ebé serbisu durante mandatu tinan 4 de’it iha Governu ka iha Parlamentu sei hetan pensaun durante nia vida tomak ne’ebé hanesan ho ninia saláriu ikus.

Governu mós devia hapara selu saláriu ba fulan estra ida (“13º mês” ka bonus Natál nian) ba funsionáriu públiku sira. Desperdísiu no korrupsaun bainhira uza karreta Estadu nian mós tenke para.

Medida sira-ne’ebé temi iha leten ne’e bele halo Governu poupa osan barak, to’o US$ millaun 100 kada tinan.

Ha’u hato’o rahun-kmanek ba Governu foun. Ita hotu tenke hamutuk fó apoiu ba Governu foun hodi ajuda sira garante estabilidade polítika no governasaun di’ak iha fulan no tinan hirak ne’e ba oin.

JOSÉ RAMOS-HORTA


R E N E T I L
Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste
Av. Loriku No. 01 Farol, Dili-Timor Leste
Telp. +670 77104550, 77281665, 77232851; email: tinanmurak.renetil@yahoo.com

Data, 10 Fereiru 2015
No:…../E-RENETIL/II/2015

Bodik ba:
Sua Excelencia Presidente da Republika
Palacio do Presidente
Av. Nicolau Lobato
Dili

Excelencia,

Iha biban ida ne’e, ami hakerek ba Sua Excelencia Senhor Presidente, nudar garantor unidade Estadu no funsionamentu regular husi instituisaun demokratiku sira, hodi fo RENETIL nia hanoin ruma kona-ba prosesu sucessao iha Governo Timor-Leste, no dinamika politika ne’ebe haleu prosesu ida ne’e.

Hahu’u kedas iha tinan 2014, mosu ona exijensia iha sosiedade Timor-Leste nia le’et, ba Primeiro-Ministro Xanana Gusmao atu halo remodelasaun ba Governu ne’ebe nia lidera. Exijensia sira ne’e mosu husi preokupasaun atu hasae efisiensia no efektividade iha Governu nia servisu no hadia integridade iha Governasaun. RENETIL hare’e katak preokupasaun sira ne’e iha duni fundamentu, no fo duni justifikasaun ba Primeiro-Ministro Xanana Gusmao atu halo restruturasaun iha Governu ne’ebe nia lidera. RENETIL fiar katak, prosesu politiku hotu-hotu, inklui prosesu ne’ebe halao ho objektivu atu halo sucessao iha Governu, tenki halo lao tuir regra sira ne’ebe iha Konstituisaun no lei sira, nomos tau konsiderasaun kondisoens sosio-politiku Timor-Leste nian.

Bazeia ba ida ne’e, RENETIL hakarak lori ba Sua Excelencia Presidente da Republica nia atensaun, aspektu balun husi prosesu remodelasaun ka restruturasaun ne’ebe lao iha Governo Timor-Leste dadauk ne’e:
  1. Objektivu husi remodelasaun ka restruturasaun

    RENETIL kompartilha observasaun katak, V Governu Konstitusional mai ho estrutura ida ne’ebe boot tebe-tebes, ne’ebe halo mosu sobre-posisaun barak no tau obstakulu ba efektividade iha servisu. Nune’e mos, nomeasaun ba politiku iha Governo nia laran la dun hare’e ba kapasidade ema ida-idak nian, tuir kna’ar ne’ebe nia atu lori.

    RENETIL fiar katak, ida ho populasaun la to’o millau rua, Timor-Leste bele instala Governu ida kiik, hosi ema sira ne’ebe iha duni kapasidade hodi halao kna’r ne’ebe nia atu simu, no iha vontade atu hasae nia kapasidade tuir exijensia husi nia servisu. Estrutura Governu ida ne’ebe ki’ik no sei permite Governu atu fo kbi’it boot liu tan ba estrutura teknika husi funsionalismo publiku, ne’ebe iha tempu hanesan sei hadia profisionalismu iha funsaun publika.

    Atu remodelasaun ka restruturasaun ne’ebe lao dadauk ne’e bele responde ba preokupasaun sosiedade nian atu hadia efisiensia no efektividade Governu nian, Governu foun ne’ebe atu hari’i ne’e, diak liu fihir ema sira ne’ebe iha duni integridade moral no politika, dedikasaun atu servi Povu no kompetensia atu halao kna’ar ne’ebe sei fo ba nia. Governu foun ida ne’e diak liu la inklui individu sira ne’ebe hetan hela akuzasaun criminal husi tribunal. RENETIL fiar katak, iha komunikasaun ho Partidu sira, no ho Primeiro Ministro foun, S.E. Presidente da Republika bele garante katak Governu foun nia kompozisaun sei tau duni aspektu ida ne’e ba konsiderasaun.

  2. Karakter husi remodelasaun ka restruturasaun

    Midia no komentador politiku sira hahu’u karakteriza governu foun ne’ebe atu hari’i ne’e hanesan Governu da Unidade Nasional. Tuir RENETIL nia hanoin, karakterizasaun ida ne’e la reflekta realidade ne’ebe existe. Remodelasaun ka restruturasaun ne’ebe halao dadauk ne’e, tuir RENETIL nia hare’e, laos atu responde ba krize politika ruma iha Timor-Leste, ne’ebe exiji inklusaun forsa politika hotu-hotu iha governo abranjente ida. Atribuisaun ‘ Governu Unidade Nasional’ bele halo mosu impresaun katak iha Timor-Leste mosu hela desintedementu politiku boot ida iha relasaun ho prosesu atu forma Governu, no solusaun ba desintendementu boot ne’e maka atu hari’i Governu ne’ebe halibur forsa politika hotu-hotu. Tuir RENETIL nia hanoin, wainhira impresaun ida ne’e tama iha konsiensia sosiedade nian, bele fo impaktu negativu ba populasaun nia konfiansa iha stabilidade politika ne’ebe povu rasik kontribui atu hari’i iha tinan hirak nia laran. Iha planu internasional, ida ne’e bele halo buras tan propaganda ne’ebe ema halo katak iha Timor-Leste la iha estabilidade politika.

  3. Legalidade no Legitimidade Politika

    Prosesu remodelasaun dadauk ne’e mos sei hare’e inklusaun husi individu balun ne’ebe laos husi koligasaun partidu ne’ebe hari’i V Governu Konstitusional, inklui atu kaer kargu hanesan Primeiro-Ministro. Tuir Konstituisaun, Partidu ne’ebe hetan vootus barak liu, ka koligasaun Partidu sira ho maioria asentu iha Parlamentu Nasional maka indigita Primeiro-Ministro hodi forma no lidera Governu.

    Tuir RENETIL nia hanoin, rekizitu konstitusional ida ne’e importante, tamba Guvernu nudar Orgaun de Soberania ida presiza hetan legitimidade politika husi povu. RENETIL fiar konfiansa povu nian, ne’ebe hatudu liu husi partidu sira ne’ebe iha reprezentasaun iha Parlamentu, ne’e importante ba Chefe Governu, atu nia bele iha kbi’it hodi lidera no orienta Governu hodi servi povu.

    Ne’eduni RENETIL husu ba S.E. Presidente da Republika, liu husi komunikasaun ho Partidu sira ho reprezentasuan iha Parlamentu, atu garante apoiu genuinu no expressa ba Primeiro-Ministru ne’ebe sei indigita.
RENETIL fiar katak iha S.E. Presidente da Republika nia lideransa, prosesu politiku ne’ebe lao dadauk iha Timor-Leste ne’e sei resulta iha formasaun Governu ida ne’ebe iha kapasidade atu hatutan prosesu Libertasaun do Povu. RENETIL pronto nafatin atu halao ninia kn’ar iha prosesu Libertasaun ida ne’e, no hodi fo hanoin no kritika konstrutivu ba prosesu politika nasional. Ami mos pronto atu klarifika assuntu ruma iha karta ne’e, bainhira Sua Excelencia presija.

Ba Sua Excelencia nia konsiderasaun ba surat ida ne’e, ami hato’o ami nia obrigado wain. Ikus liu, ami hato’o saudasoens husi Kuadro no Militante RENETIL tomak ba S.E. Presidente da Republika.

Dili, 10 Fereiru 2015

Demetrio Saka’onar do Amaral de Carvalho
Secretario Geral


 
תקנון האתר / site terms   |  |  אתר מאמרים חדש: triger |  אתר עצומות חדש: petitions